Читать «Невоздержанность» онлайн

аэропорту. Лимузин ждет их. Они должны быть здесь для регистрации примерно через двадцать минут.

Джейк торжественно кивнул, сообразив, что Грег сейчас чувствует себя так, словно утром в день казни стоял в своей камере и смотрел на виселицу, и ему только что сообщили, что палач заступил на дежурство. “Ты уверен, что не должен был хотя бы намекнуть ей, что готовится что-то серьезное?” спросил он. “Просто чтобы она могла немного подготовиться к этому?”

“Я уверен”, - сказал Грег. “Если бы я намекнул, что хочу поделиться какими-то плохими новостями, она бы приставала ко мне, пока я не выложил их”.

“Да ... Я полагаю”, - согласился Джейк. Он откусил еще тако, сделал еще глоток "кровавой Мэри". “Э-э-э... Мне неприятно поднимать эту тему, но ... ты знаешь ... Я просто хотел бы напомнить тебе о ... ты знаешь ... кодекс братана ”.

Грег кивнул. “Кодекс братана”, - сказал он. “Я понимаю. Я ничего не скажу Селии или кому-либо еще о том, что ты знала обо мне и Минди до того, как я рассказала тебе об этом в Океано на днях ”.

“Я ценю это”, - сказал Джейк, чувствуя облегчение. Он понятия не имел, как отреагировала бы Селия, если бы узнала, что Джейк знал о романе Грега с Минди в течение двух месяцев и ничего ей об этом не говорил, но, скорее всего, это была бы реакция непонимания. Женщины, по крайней мере, по опыту Джейка, не ценили серьезность кодекса братана и не сочувствовали его правилам.

Минуты тикали быстро. Джейк доел "кровавую мэри" и тако на завтрак. Официантка убрала посуду, и Джейк заказал второй напиток. Грег продолжал сидеть угрюмо и в основном молча, время от времени потягивая газированную воду и часто поглядывая на время на своем Rolex. Наконец, через тридцать две минуты после телефонного звонка Грегу, в дверях бара появились Лора и Селия.

Либидо Джейка немного подскочило, когда он увидел свою жену, стоящую там. Она была одета в выцветшие голубые джинсы и футболку-пуловер с мультяшным цыпленком, ее волосы были распущены, глаза выглядели усталыми. Она была прекрасна, и, несмотря на атмосферу ожидаемой гибели, которая в настоящее время нависала над воссоединением, он не мог дождаться, когда пойдет с ней в ее номер, заключит ее в объятия и разделся вместе с ней.

Селия была одета точно так же, хотя ее топ представлял собой блузку на пуговицах, а волосы были собраны в конский хвост. Две женщины широко улыбнулись, когда увидели своих мужчин, сидящих за столом. Они направились к ним, двигаясь не совсем бегом, но и не мешкая.

Грег на мгновение закрыл глаза, как будто пытаясь удержаться от паники. “Хорошо”, - сказал он. “Поехали”.

“Э-э... ты же не собираешься рассказать ей прямо здесь и сейчас, не так ли?” Нервно спросил Джейк.

“Нет”, - заверил его Грег. “Я подожду, пока мы не останемся одни в номере. Надеюсь, там нет острых или тяжелых предметов в пределах легкой досягаемости ”.

“Надеюсь”, - согласился Джейк.

Двое мужчин встали. Мгновение спустя у каждого в объятиях было по жене. Джейк наслаждался ощущением тела Лоры рядом со своим, прикосновением ее губ к его губам, когда она осыпала его поцелуями. Он тепло обнял ее в ответ, чувствуя, что Маленький Джейк уже начинает просыпаться и собираться на работу. Грег, с другой стороны, был заметно без энтузиазма настроен ответить на чувства Селии. Он обнял ее и несколько раз похлопал по спине. Он отвечал на ее поцелуи небрежно, без какой-либо настоящей привязанности.

Селия довольно легко уловила это. “Что случилось?” спросила она. “Разве ты не рад меня видеть?”

“Конечно”, - сказал он. “Чрезвычайно счастлив. В экстазе. Это просто ... э-э ... был своего рода долгий день. Ты знаешь... полет и все такое”.

Она слегка приподняла брови. “О да”, - сказала она. “Тот мучительный путь из Лос-Анджелеса в Эль-Пасо в кресле первого класса. Я слышал ужасные истории об этом ”.

Грег слегка покраснел. “Ну... ты знаешь ... Мне пришлось встать в шесть часов утра, чтобы попасть в аэропорт вовремя. Часовой пояс меняется, ты же знаешь”.

“Понятно”, - осторожно сказала она. Затем она, казалось, стряхнула с себя это. “Ну, в любом случае, я рада тебя видеть”. Она подарила ему последний, долгий поцелуй в губы. “Очень рад, если ты понимаешь, что я имею в виду”.

“Э-э-э... да, ” сказал он. “Я понимаю, что ты имеешь в виду”.

Они разомкнули объятия. Джейк и Лора все еще были в их объятиях, Лора шептала ему на ухо. “Сегодня утром я долго принимала душ... и убедился, что я побрил все, что нужно было побрить”.

- Мило, - прошептал Джейк в ответ.

“И у меня есть история, которую я хочу тебе рассказать ... история об одном друге, которого я завел на прошлой неделе”.

“Я не могу дождаться, чтобы услышать это”, - заверил он ее, надеясь, что грядущий удар молотком от Грега и Селии не обрушится до того, как они с Лорой закончат свои дела.

“Должны ли мы... эээ... сейчас пойти в наши комнаты?” Спросил Грег, когда Джейк и Лора наконец оторвались друг от друга.

“Черт возьми, нет”, - сказала Селия. “Сначала я хочу выпить. Это продолжительный день путешествия; первый, который у нас был за две недели! Никаких автограф-сессий! Никаких интервью на радиостанции! Никаких саундчеков! Я хочу напиться ”. Она посмотрела на Грега с блеском в глазах. “Более чем одним способом”.

“Я тоже!” Сказала Лора, садясь на один из стульев. “Это ”кровавая Мэри"?"

“Так и есть”, - подтвердил он.

“Я хочу одну”, - сказала она. “Может быть, даже две”.

“Звучит заманчиво”, - сказала Селия, тоже занимая место. Она посмотрела на напиток Грега. “Что это ты пьешь?”

“Перье”, - сказал он ей.

“Перье”, - сказала она, слегка покачав головой. “Никогда не позволяй говорить, что ты не умеешь веселиться, милая”.

Джейк слегка усмехнулся, но все еще чувствовал себя неловко. Селия была в очень хорошем настроении, очевидно, счастливая провести немного времени со своим мужем. И он знал, что это настроение вскоре резко изменится в другую сторону.

В итоге они провели час в баре, прежде чем спуститься этажом ниже в отведенные им апартаменты. Джейк, Лора и Селия выпили по три "кровавой Мэри". Грег, наконец, сдался и заказал неразбавленный скотч, из которого несколько минут осторожно потягивал, а затем залпом выпил. Он заказал еще один и сделал то же