Читать «Нечестная игра. На что ты готов пойти ради успеха своего ребенка» онлайн

разгаре, Гарет, как всегда, предпочел откланяться пораньше. На подъездной дорожке они начали прощаться и тут услышали, что со стороны дороги от каньона приближается группа опоздавших гостей. Хруст гравия, переливы знакомого смеха. Через мгновение из темноты вынырнули четыре человека, счастливо смеясь и хлопая друг друга по спине. Саманта с Кевом и Азра с Гленом.

– Надеюсь, мы не слишком опоздали, – крикнула Саманта издали.

– Да вы что! – Винс шагнул вперед и заключил ее в объятия. – Мы только раскочегарились.

– Кавер-группа приедет к полуночи, – сообщил Карл, и четверка вновь прибывших рассмеялась тем беззаботным смехом, какой бывает на долгих посиделках в приятной компании.

Такая неожиданная близость внутри этой группки обрушилась на Роуз, как удар кирпичом, как нарушение негласного правила. В их квартете двойные свидания случались редко. Отчасти из-за того, что у Лорен давно уже не было пары, отчасти из-за того, что Гарет и Кев не особенно ладили. По большей части четыре подруги изо всех сил старались, чтобы ни одна не чувствовала себя брошенной. Но именно это и ощутила сейчас Роуз.

Азра сказала, что они поели в тайском кафе и сходили в кино.

– И главное, без детей! – пропела она, жизнерадостная и раздражающе красивая. Она подняла руки в воздух и закружилась, рассыпая брызги в ночь. – Тесса сидит с Эммой Зи и близнецами.

– У тебя? – спросил Гарет.

– Нет, на Березовой, 20, – сказала Саманта, смущенно поводя плечами. – Учитывая, как она себя показала, мы решили дать ей еще шанс.

– Это я повлияла, – похвасталась Азра, обняв тонкую талию Глена.

Тот протянул руку и положил ей на бедро. Интимный, естественный и сексуальный жест. Роуз не могла представить, чтобы Гарет к ней так прикасался. Да она и не хотела этого.

– Здорово, – вяло отозвалась Роуз. Голос ее показался усталым и кислым. – Так жаль, что мы уже уходим.

Гарет положил ладонь жене на плечо, готовый идти по подъездной дорожке. Она дернула плечом, сбрасывая его ладонь. Карл махнул им на прощание и направился в дом. Саманта шла с ним рядом. Азру и Глена вел вставший между ними Винс.

Но Кев задержался: он отправлял сообщение или электронное письмо.

– Ну что, док, Битси Лейтон здесь? – спросил он у Роуз, не поднимая глаз. – Хочу присесть ей на уши, если получится.

– Она приехала, – ответила Роуз.

– Я слышал, она из Тигров. – Кев убрал телефон и расправил свой повседневный пиджак, дернув за лацканы. – Выпуск 95-го года.

– Не поняла.

– В смысле, она из Принстона. Мы учились два года параллельно. Может, даже пересекались на встречах выпускников.

– Ничего себе, Кев.

Тот шкодливо улыбнулся:

– Тигр всегда остается Тигром.

Роуз, чувствуя горечь и собственную незначительность, представила, как выцарапывает ему глаза.

– Ладно, зеленый змий манит. Пора мне в дом.

Кев потер руки и зашагал к дверям.

– Осторожнее за рулем, друзья, – бросил он через плечо.

Роуз смотрела, как Кев заходит в дом, и кровь ее тихо закипала. Ее распаляло то, как уверенно и коротко Саманта общалась с деканом, то, как счастливо кружилась в ночи Азра, то, что на вечеринку приехала Битси Лейтон. И то, что все будут и дальше веселиться без нее.

Роуз отвернулась от великолепного дома, увидела Гарета, стоявшего возле машины и наблюдавшего за женой. Взгляд его померк, губы были оттянуты назад, отчего казалось, что он скалится. Когда он повернулся открыть дверь, Роуз услышала, как муж насмешливо вполголоса проговорил: «Вперед, Тигры».

Немножко о Тессе

Руководство по выживанию в одиннадцатом классе

Видеоблог.

Выпуск № 186: Э-э, ШОЗАНАХ?

…164 просмотра…

[Экран компьютера, на нем ежемесячная выписка от «Фронт Рэйндж Эквитиз» на имя Кевина и Саманты Зеллар, Березовая ул., 20, Кристал, Колорадо.]

ТЕССА: О боже, вот это деньжищи! Посмотрите, ребята, на этот инвестиционный счет. [Увеличивает, показывает баланс: 10 245 876,90 $] Особенно очаровательны эти 90 центов после запятой. И скорее всего, это только часть их бабла, потому что, прикиньте, десять миллионов долларов, а я так легко вошла в этот компьютер. Поразительно, скажу я вам. И это Кев, такой прокачанный в плане денег и компьютеров. «Зачем связываться с инструментами управления паевыми фондами, которые снимают с тебя комиссию, если ты можешь открыть счет в «И-Трэйд» самостоятельно?» и «Говорю тебе, Тесса, не ведись ты на этот лохотрон с криптовалютой, все это скоро рухнет». Эмм, хорошо, Кев, не буду, но у меня для тебя тоже есть совет: не приклеивай бумажки с паролями к монитору. [Ряд желтых листочков для записок, приклеенных к верхней части монитора: пароли банковского счета, «Нетфликс», «Амазон» и т. д.] Он даже электронную почту свою оставил открытой, и я такая: чоооооо? Ути-пути, посмотрите на все эти милые сообщения от Саманты, в каждом заигрывает. Ух ты, он планирует сюрприз на ее сорокапятилетие: в следующем месяце будет отпуск на Гавайях! Какой мужчина, какой мужчина. Посмотрим, посмотрим, посмотрим…

[Просматривает список входящих писем и останавливается на сообщении от Битси Лейтон, Школьный округ Долины Кристала. Тема: Результаты первого этапа отбора в Кристальскую академию.]

О, круто, такое же письмо и я получила. [Щелкает мышью, открывает письмо. Камера качается, картинка расплывается.] Трали-вали… [Ахает.] Погодите. Погодите, погодите, погодите, погодите, погодите. Не – может – быть. [Камера качается, картинка расплывается.] А теперь посмотрите-ка вот на это. Только посмотрите.

[В кадре последний абзац. Читает.]

«К сожалению, ваш ребенок не набрал требуемого количества баллов на Когнаве для перехода на следующий этап вступительных испытаний. Если вы захотите подать апелляцию в приемную комиссию, подробная информация об этой процедуре содержится на нашем сайте по указанной ниже ссылке. Мы проведем еще один комплекс испытаний в конце следующего учебного года, чтобы дополнительно набрать детей из возрастной группы вашей дочери, но мы полагаем, что к тому времени свободных мест будет очень немного».

[Камера разворачивается на Тессу, подсвеченную экраном компьютера.]

О’кей, официально заявляю: я в шоке, но знаете что? При всем при том я совершенно не удивляюсь. Потому что я всегда думала, что Эмма Зи не то чтобы туповата, но просто не особо умная. Ну то есть рядом с моим братом она кажется идиоткой, впрочем, как и все остальные. Нет, я имею в виду, в сравнении с Эммой Кью или даже с близнецами она все равно окажется не такой уж умной. Звезд с неба не хватает. Не семи пядей во лбу. Она не читает, и она… ну я не знаю… у нее глаза не горят, как у других, когда с ней разговариваешь. Но все эти Зеллары с ней носятся, будто она мессия. И все это брехня, как и ее баллы за Когнав. Сто сорок пять? Да кому вы мозги парите? Когда Зи на прошлой неделе мне сказала, я сразу поняла, что это вранье. Жалкое вранье. И эти люди еще мне предъявляют за то, что я стащила