Читать «Три Дюма» онлайн
Андрэ Моруа
Страница 147 из 155
Королева Марго. Перевод Е. Ф. Корша. Предисловие Т. Вановской. М.—Л., Гослитиздат, 1952.
Учитель фехтования. Перевод Б. И. Гордон. Л., «Время», 1925.
То же, Горьковское книжное изд-во, 1957.
Черный тюльпан. Перевод Е. Л. Овсянниковой. Л., Детгиз, 1955.
Мадемуазель де Бель-Иль. Перевод Н. С. Надеждиной и Э. Б. Шлосберг. Л.—М., «Искуство», 1958.
Шевалье д'Арманталь. Перевод Л. Лунгиной и К. Наумова. М., Детгиз, 1962.
Наиболее полным французским изданием произведений А. Дюма считается издание Мишеля Леви в 301 томе.
А. Дюма-сын
Из произведений А. Дюма-сына в последнее время был напечатан роман «Дама с камелиями». Тбилиси, «Цодна», 1959, 200 стр.
ЛИТЕРАТУРА О ДЮМА
К. Андреев, Хозяин замка Монте-Кристо. В книге: «Мир приключений», альманах, кн. 4. М., 1959, стр. 365–382.
В. Г. Белинский, «Королева Марго». Полное собрание сочинений, т. IX. М., 1955, стр. 322–323.
П. Боборыкин, Дюма-сын в новом освещении. «Вестник Европы», 1886, октябрь, стр. 458–500.
Е. Брандис, Предисловие. В кн.: А. Дюма, Черный тюльпан. Л., 1955, стр. 5–8.
П. Бурже, Очерки современной психологии. Этюды о выдающихся писателях нашего времени. Спб., «Пантеон литературы», стр. 184–223.
Т. Ваковская, Исторические романы Александра Дюма. Ученые записки Ленинградского государственного университета, № 64, серия «Филологические науки», выпуск 8, 1941 г., стр. 125–152.
Ее же, Роман А. Дюма «Королева Марго». В кн.: А. Дюма, Королева Марго., М.—Л., 1952, стр. 3–21.
Ю. Веселовский, А. Дюма-отец. В кн.: «История западноевропейской литературы» под редакцией Ф. Батюшкова. М., 1912–1914, стр. 477–481.
Ю. Данилин, Торговый дом А. Дюма и К°. «Новый мир», 1930, № 2, стр. 233–244.
С. Дурылин, Путешествие А. Дюма по России. «Огонек», 1937, № 12, стр. 21–22.
Его же, А. Дюма-отец и Россия. «Литературное наследство», 1937, стр. 491–562.
Э. Золя, По поводу приема А. Дюма-сына во Французскую академию. «Вестник Европы», 1875, кн. 3, стр. 441–459.
А. Куприн, А. Дюма. (Историко-литературный очерк. Публикация. Подготовлен к печати Л. Усенко.) «Театральная жизнь», 1960, № 4, стр. 23.
A. Луначарский, А. Дюма как директор театра. «Красная нива», 1923, № 6, стр. 24.
Н. Никитин, Восход. Рассказ. «Звезда», 1946, № 2–3, стр. 102–110.
Его же, А. Дюма и его путешествие в Россию. «Ленинград», 1946, № 1–2, стр. 34–35.
Его же, Закат. Рассказ. «Звезда», 1945, № 8, стр. 47–53.
Его же, Новеллы о Дюма-отце. «Тридцать дней», 1941, № 6, стр. 42–51.
С. Орлов, Роман А. Дюма «Записки учителя фехтования». В кн. А. Дюма, Учитель фехтования. Горький, 1957, стр. 5–14.
Ю. Родман, «Три Дюма». «Иностранная литература», 1958, № 5, стр. 264–265.
М. Трескунов, «Три мушкетера» А. Дюма. В кн.: А. Дюма, Три мушкетера. М., 1949, стр. III–XXVII.
«Три мушкетера и д'Артаньян — кто они?» (Об исторических прообразах героев произведений А. Дюма.) «Юность», 1960, № 1, стр. 100–101.
B. Чудовский, Дюма-отец. Очерк. Петроград, 1919, 15 стр. В. Чуйко, А. Дюма-сын как драматург. «Наблюдатель», № 3, стр. 94–122.
В. Шор, Драматургическое искусство А. Дюма. В кн.: А. Дюма, Мадемуазель де Бель-Иль. М., 1958, стр. 81–87.
Ю. Юзовский, О «Даме с камелиями» и красоте жизни. «Литературный критик», 1934, № 6, стр. 132–155.
***
Aimeras (Henri d'): Alexandre Dumas et les «Trois Mousquetaires» (Paris, Edgar Malfère, 1929).
Banville (Théodore de): Camées parisiens (Paris, Pince-bourde, 1866). — Mes Souvenirs (Paris, G. Charpentier, 1882).
Blaze de Bury (Henri): Mes Etudes et mes Souvenirs: Alexandre Dumas (Paris, Calmann-Lévy, 1885).
Clouard (Henri): Alexandre Dumas (Paris, 1955),
Descottes (Maurice): Le Drame romantique et ses grands créateurs (Paris, Presses Universitaires de France, s. d.).
Endore (Guy): King of Paris, lives of Alexandre Dumas père et fils (New York, Simon and Schuster, 1956).
Gautier (Théophile): Histoire de l'Art dramatique en France depuis vingt-cinq ans, 6 volumes (Paris, Hetzel, 1858–1859). — Histoire du Romantisme (Paris, Charpentier, 1874). — Portraits contemporains (Paris, Charpentier, 1874).
Launay (Vicomte de), pseudonyme de Delphine Gay, madame Emile de Girardin: Lettres parisiennes (Paris, Calmann-Lévy, 1882).
Parigot (Hippotyte): Alexandre Dumas père (Paris, Hachette, 1902).
Иллюстрации
Генерал Дюма.
Наполеон Бонапарт, первый консул. С портрета работы Энгра.
Генерал Клебер.
Иоахим Мюрат. С картины А. Ж. Гро.
Луи-Александр Бертье. С картины Пажу.
Полина Бонапарт, княгиня Боргезе. С портрета работы Лефевра.
Тальма.
Тальма в роли Нерона («Британник»). С современной гравюры.
А. Дюма-отец. С гравюры Лекутюрье.
А. Дюма-отец. С рисунка Ашиля Левериа.
Мадемуазель Марс. С картины Кинсоэна.
Комеди-Франсэз.
Луи-Филипп. С портрета работы Винтергальтера.
Шарль Нодье.
Здание Арсенала.
Дельфина Гэ. С современной литографии.
Виктор Гюго.
Альфред де Виньи. С литографии Ашиля Деверио.
Теофиль Готье. С портрета работы Шатийона.
Мелани Вальдор.
Ида Ферье.
Иллюстрация к «Христине Шведской» (акт V). С литографии Ашиля Девериа.
Мари Дорваль. С литографии Фрея по портрету Леона Ноэля.
Мари Дорваль в роли Марион Делорм. С цветной литографии Ашиля Девериа.
Пьер Бокаж.
Пьер Бокаж в роли Антони.
А. Дюма-отец в охотничьем костюме. С литографии Платье.
Фредерик Леметр.
Фредерик Леметр в роли Робера Макера («Трактир Адре»).
Мадемуазель Жорж. С картины Жироде Тиосона.
Одеон.