Читать «Русская литература для всех. От Толстого до Бродского» онлайн

западной границе гонит взбаламученная Россия серошинельную кровь».

Трагическая кульминация романа «Тихий Дон», сцена гибели Аксиньи, также дана не только пластически, но и метафорически, с использованием фольклорного образа, солнца мертвых: «Словно пробудившись от тяжкого сна, он 〈Григорий Мелехов〉 поднял голову и увидел над собой черное небо и ослепительно сияющий черный диск солнца».

Своеобразие шолоховского отношения к языку заключается в том, что разнообразные языковые пласты органически соединяются, становятся способом создания характеров и общей картины мира. «В языке Нагульнова донской диалект сочетается с заученными оборотами книжной речи, газетными штампами и крепкой приправой кавалерийского словца. Эта острая смесь превращена в органическое соединение (нагульновский язык), – замечал Б. А. Ларин об одном из героев «Поднятой целины». – Нагульновские речи поражают именно цельностью, единством стиля, все их слагаемые так слиты, что не различаются, если вы не отыскиваете их намеренно» («Диалектизмы в языке советских писателей», 1935).

Создан «Словарь языка Михаила Шолохова» (М., 2005), один из немногих в российской лексикографии авторских словарей.