Читать «Речные заводи. Том 2» онлайн
Ши Найань
Страница 233 из 233
12
Игра слов.
13
Ямынь—официальное учреждение.
14
Смотреть на Сына Неба даже высшим сановникам не полагалось. Поэтому на приеме у императора, каждый из присутствовавших держал в руках небольшую занавеску, закрывая свое лицо.
15
Жужуба—род фиников.
16
Цилинь—мифическое животное, единорог, способный летать, плавать и бегать.
17
Тайсуй—Юпитер.
18
Князь Ань-ван—так в Сунскую эпоху называли одного из героев «Троецарствия» Гуань Юя.
19
Тун Гуань—крупный военный сановник времен Сунской династии.
20
Эпоха У-дай, или пяти династий—907—959 гг.
21
Кэдоу—древнее, так называемое «головастиковое» письмо.
22
Мао Цзэдун. Избранные произведения. Т. III, с. 140—141.
23
Мао Цзэдун. Стратегические вопросы революционной войны. Т. 1, С. 358; Относительно противоречия. Т. I, стр. 429.