Читать «Геноцид армян. Полная история» онлайн

по конец 1879 г. архиепископом Гарегином Срвандзтянцем во просьбе патриарха Нерсеса Варжапетяна. Армянские переписчики, однако, не смогли поехать в некоторые регионы, которые стали небезопасными из-за курдов. На основе этих статистических данных Срвандзтянц опубликовал два тома в Константинополе в 1879 г. (Торос Агпар). Переписи Басена, Дерджана, Кемаха, Баязета, Алашкерта, Испира, Кескина и Эрзурума, а также епархий остались в архивах в рукописной форме, они были только недавно опубликованы Эммой Костандян: Костандян Э. Из статистик, составленных Г. Срвандзтянцем о населенных армянами территориях Западной Армении, Вестник архивов Армении, 1976, № 45/2. С. 62–93 (см. также: Réponse au mémoire de la Sublime Porte, Constantinople, 1919. P. 43, «Ararat», 1914, № 9. P. 808 sq.) Протокол заседания национальной палаты Армении от 12 декабря 1908 г. (Протоколы Национальной палаты. Указ. соч. С. 152) также показывает, что епископу Срвандзтянцу и двум его помощникам были предъявлены обвинения в проведении этой переписи, которую он провел с помощью от епархиальных управлений.

1500

Эти цифры обобщают информацию, доступную в четырех томах: Кине La Turquie d’Asie. Le Livre jaune français использует те же цифры, но добавляет: «Вообще говоря, к предыдущим цифрам следует относиться с осторожностью, потому что статистическая информация у нас на Малой Азии является, как известно, наименее достоверной» (подробнее см. с. 1–8).

1501

Karpat K. Op. cit. P. 25: Salaheddin bey. Op. cit. Pp. 210–214.

1502

Léart. Op. cit. Pp. 10–11 et annexe 1. P. 64 (extrait du Salnamede 1298 (1882). Pp. 413–414.

1503

В переписи 1881/1882-1893 годов: Karpat K. Op. cit. Pp. 126, 152.

1504

Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. P. 75.

1505

Karpat K. Op. cit. P. 124.

1506

Ibid. P. 126.

1507

Фотографические документы того периода, которые опубликованы в книге Кеворкяна и Пабуджяна (Kévorkian & Paboudjian. Op. cit.), в главе о вилайете Ангора, многое рассказывают о важности деревни и числа содержащихся в ней хозяйств.

1508

Чтобы убедиться в этом, достаточно сравнить показатели в переписях, опубликованных в книге Карпата: Karpat K. Op. cit. Pp. 122–146 (statistiques 1881/2-1893). P. 152 sq.

1509

Ibid. Pp. 196–197 et note de bas de page.

1510

Ibid. Pp. 162–167; Ararat, 1914, № 1–2. Pp. 49, 132.

1511

Léart. Ор. cit. Pp. 60–61; Réponse au mémoire de la Sublime Porte. Op. oit. Pp. 44–45.

1512

См. выше, c. 172–173.

1513

Папазян В. Указ, соч., II. c. 232.

1514

Перепись доступна в архивах библиотеки Нубара: APC, DOR 3/1-3/4.

1515

Папазян В. Указ, соч., II. с. 231.

1516

Там же. С. 233.

1517

Письмо, сопровождающее перепись: Bibliothèque Nubar, APC, DOR 3/1-3/4.

1518

Мы опубликовали эту работу в 1992 г.: Kévorkian & Paboudjian. Ор. cit. P. 75. Чтобы воспользоваться этой переписью, нам пришлось преодолеть препятствие в лице неадекватности или полного отсутствия показателей для отдельных регионов. Поскольку проблема относилась к вилайету Ван и некоторым районам Западной Анатолии, мы решили заполнить эти лакуны по мере возможности данными, предоставленными епархиями и опубликованными в различных источниках, чтобы прийти к наиболее значимым результатам. Число школ и школьников, церквей и монастырей было установлено на основе официальной статистики 1913/1914 годов или более ранних документов, опубликованных патриархатом.

1519

Амбарян А. К вопросу о численности западных армян, Вестник Ереванского университета, 1969, № 2. С 98-113 (на арм. яз.).

1520

Там же

1521

«Takvim-ı Vakayi», № 3540. P. 7, col. 1. Газета опубликовала шифрованную телеграмму от 15 сентября 1915 г., посланную вали, д-ром Мехмедом Решидом, министерству внутренних дел; она указывает, что 120 000 армян вилайета были депортированы.

1522

APC/BNu, DOR 3/2, fº 47; Karpat К. Op. cit. P. 176.

1523

Bulletin trimestriel de statistique, 6e année, Constantinople, X–XII (1332/1916). Pp. 30–31.

1524

APC/BNu, DOR 3/1-3/3, детали, касающиеся значений, приведенных в таблицах ниже, см.: Kévorkian & Paboudjian. Op. cit. Статистические данные о школах, которые обозначены звездочкой, взяты из официальной публикации патриархата от 1901/1902 гг. Там, где не хватало количества церквей и монастырей, мы использовали перепись населения, проведенную патриархатом в 1912–1913 гг. по просьбе министерства юстиции и религий. Мы предпочли использовать работу Кемаля Карпата, а не Джастина Маккарти (McCarty J. Muslim and Minorities. The Population of Ottoman Anatolia and the End of Empire, New York-London, 1983) при сравнении или подсчете некоторых значений, которые мы публикуем здесь.

1525

Bulletin trimestriel de statistiques, 2e annee, Constantinople 1913.

1526

Mahé J.-P. Structures sociales et vocabulaire de la parente en arménien contemporain, REArm, 1984, № 18. Pp. 339–340.

1527

Tholozan J. D. Histoire de la peste bubonique au Caucase, en Arménie et en Anatolie, Paris, 1876.

1528

Обвинительное заключение, составленное 12 апреля 1919 г., было представлено в военном суде 27 апреля 1919 г. вместе с целой серией писем и других документов, подтверждающих обвинение: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 6.

1529

APC/PAJ, Յ 152, Դ 281 (en anglais), doc. № 14/1, dossier sur Midhat Şukrü bey.

1530

Обвинительное заключение, представленное военному суду 27 апреля 1919 г. вместе с другими документами, подтверждающими обвинение: «Takvim-ı Vakayi», № 3540, 5 mai 1919. P. 6.

1531

Ibid.

1532

Длинное свидетельство капитана Фазиля, судьи в военном суде Малатлои, отставника и представителя знати Малатлои, а также свидетельство генерала Вехиб-паши входят в состав двух основных турецких счетов. Свидетельство Фазиля было завершено