Читать «Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19» онлайн

несколько драматических булькающих звуков и рвотных позывов. Хан беспокоился за своего спутника, но не мог рискнуть повернуться. Он легонько толкнул его в плечо ботинком, и это, похоже, успокоило его.

На мгновение ему показалось, что голоса солдат изменились, значит, они сдались или свернули влево, но вдруг он услышал их прямо под собой. Он подтянулся и поднял руки так, чтобы ствол оказался направлен вниз, над краем скалы. После первой очереди он вынырнул и увидел, что попал кому-то из первой группы по ногам. Они упали назад, даже не понимая, где он. Один из них пришёл в себя и выстрелил в сторону скал, далеко промахнувшись. Хан украдкой ещё раз взглянул и нажал на спусковой крючок. Это заставило их выкатиться из укрытия вниз по склону. «Им не жалко убивать безоружных на открытом пространстве, – подумал он, – но им чужда настоящая битва». Он выстрелил, сменил обойму и выстрелил ещё раз. Теперь их не было видно, хотя он слышал, как один визжит, словно потерявшийся щенок в лесу.

Он повернулся и, извиваясь, вернулся к Джасуру, который лежал, прислонившись к скале, отвернувшись от него. Он тронул его за плечо и сказал, что им пора идти. Сможет ли он успеть? Он встряхнул его и, не чувствуя в нём жизни, перевернул палестинца на спину.

Его кожа была пепельного цвета, слюна пенилась у рта, а глаза бессмысленно смотрели на крошечных красных паучков, круживших перед ним на скале. Хан был потрясён. Ошеломлён. Он поднялся на колени и пожал плечами, думая, что должен – нет, просто обязан – узнать, кто этот человек, и когда-нибудь рассказать семье, что с ним стало. Он ощупал всё тело и наконец нашёл маленький мешочек, висящий на верёвочке внутри брюк Джасура. Он раскрыл его и увидел какие-то сложенные документы, одну или две фотографии, распечатанную молитву и удостоверение личности. Он

Позже он рассмотрит их как следует. Теперь ему оставалось уйти и надеяться, что македонцы похоронят палестинца.

Он встал и, не глядя вниз по склону, побежал в следующую рощу деревьев и направился к скалам наверху.

OceanofPDF.com

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Херрик отложил вечернюю газету. В ней сообщалось, что вице-адмирал Норквист скончался в 5:30 утра, 15 мая. Он умер от сердечной недостаточности во время операции по извлечению пули, застрявшей в позвоночнике. Президент Соединённых Штатов выступил с заявлением, в котором говорится, что убийство его друга и наставника стало для него и его семьи тяжёлым личным ударом, но, что ещё важнее, это был ещё один удар по Америке, и все добропорядочные американцы должны оплакивать его жертву.

Полагая, что отчёт не полон, Херрик повернулась к своему столу и посмотрела на список ФБР, содержащий краткую информацию о каждом известном мусульманском террористе. Ей было удобнее пользоваться им, чем британской версией, благодаря его структуре и краткости. Слева направо указаны имена подозреваемых или разыскиваемых преступников, их псевдонимы, дата рождения, номер социального страхования США (если есть), место рождения, адрес, номер телефона и адрес электронной почты. В крайнем правом столбце указан уникальный идентификационный номер подозреваемого, а посередине страницы находится столбец под названием «Функция». Этот столбец остаётся пустым в версии списка, которая ежедневно рассылается в 8:00 утра по восточному времени банкам и авиакомпаниям и копируется в их компьютерные системы, чтобы любая транзакция, совершённая одним из этих лиц, вызывала оповещение. Но в тридцатичетырёхстраничном документе, лежащем перед ней, ФБР регистрировало сделки с именами некоторых из 524 человек: компьютерного эксперта (инженера), эксперта по оружию и взрывчатым веществам, стратега/тренера, банкира, координатора и специалиста по коммуникациям. Большинство из них были догадками, а адреса и учетные записи электронной почты уже давно заброшены, но в списке зафиксировано последнее известное местонахождение подозреваемых, а в одном или двух случаях намекалось, что они были связаны с прикрытием, как Юсеф Рахе, хотя его имя не фигурировало.

Она ещё раз пролистала список, делая пометки и дополняя схему, которую начала составлять на большом листе бумаги для рисования, купленном в магазине в Виктории тем же днём. Её аккуратным почерком были написаны несколько имён, линий, стрелок и несколько коротких предложений. Она знала, что схема не слишком многого даёт, но нашла её полезным способом решения проблемы: записать мысль, отбросить её и двигаться дальше. На её столе

В багаже лежали две упаковки сэндвичей, кусок фруктового торта, завёрнутый в целлофан, бутылка воды, банан и плитка шоколада – не слишком-то вкусно, учитывая количество еды, которое она съедала, когда была сосредоточена. Она рассеянно съела один из сэндвичей и обратилась к бумагам, прислонённым к экрану компьютера и разбросанным на полу у её ног. Это были распечатки веб-страниц с расписанием посадки и взлёта самолётов, пролетевших через Терминал 3 накануне – расписание, которое, как она отметила, значительно отличалось от опубликованного.

Она не рассчитывала на неопровержимые доказательства; достаточно было бы показать, что исчезновение Рахе имело важное значение, хотя он явно не причастен к убийству Норквиста. Теперь она точно знала, что он не сходил с рейса KU102 в Кувейте. За полчаса до этого поступил чёткий портрет мужчины, путешествовавшего по паспорту Рахе, сделанный в аэропорту Кувейта перед вылетом в Объединённые Арабские Эмираты. К этому времени он избавился от одежды Рахе и перешёл в местную белую джеллабу.

Однако кувейтская разведка «Аль-Мухабарат» была уверена, что это был подставной человек.

Она отправила фотографию службе безопасности аэропорта Хитроу по электронной почте и попросила их просмотреть записи с камер видеонаблюдения, чтобы выяснить, прилетел ли он из Лондона или прилетел другим рейсом. Она была уверена, что он прилетел в Хитроу тем утром, поэтому она пыталась сопоставить имена возможных подозреваемых с пассажирами, оказавшимися в третьем терминале, – задача, пожалуй, самая безнадёжная.

Тем не менее, ей нравилось работать допоздна в одиночестве, и ее воодушевляла мысль о том, что пока остальная часть Секретной разведывательной службы была поглощена глухой агонией из-за убийства Норквиста, она, по крайней мере, предпринимала какие-то позитивные шаги для расследования событий в аэропорту.

Разговаривая по телефону с сотрудником службы безопасности по имени Джордж, она смотрела в окно на потоки машин, движущихся вдоль северного берега Темзы. Её взгляд приблизился к своему отражению в окне, которое она рассматривала без упрека или тревоги. Для своих тридцати двух лет она выглядела неплохо, хотя из-за света она выглядела измождённой, и – боже – ей нужно было сменить одежду!

Джордж по-прежнему ничего не мог ей предложить. Она положила трубку и вернулась к списку подозреваемых, думая, что Манила — идеальное место для