Читать «Красный кобальт. Как кровь Конго влияет на нашу жизнь» онлайн

этой концессии живут сотни рабочих? До прихода CMOC их общежития находились недалеко от Фунгуруме, поэтому они приходили сюда, чтобы купить продукты и поесть в ресторанах. Это помогало поддерживать наше существование. Потом они перевели всех рабочих в "Лагерь Браво". Он находится гораздо дальше внутри концессии, поэтому рабочие больше не приходят в Фунгуруме или Тенке.

Кафуфу жил в Тенке и гостил у своего брата в Фунгуруме, когда увидел меня, разговаривающего с группой местных жителей. Он сказал, что хочет сразу же отвезти меня в Тенке, потому что ему срочно нужно показать мне кое-что. Я спросил, можно ли подождать до следующего дня, но он настоял на том, чтобы я поехал с ним в тот же день. Собрав свои интервью, я вместе с Кафуфу поехал в Тенке. Город располагался сразу к западу от нескольких огромных открытых шахт, входящих в концессию TFM. Кафуфу повел нас на север от Тенке, в более малонаселенный район, состоящий из маленьких хижин. Мы остановили джип и продолжили путь пешком. Он подошел к нескольким полуразрушенным хижинам, некоторые из которых были деревянными с соломенными крышами. "Это мой дом, - сказал он, указывая на одну из соломенных хижин. Я не замечал этого, когда мы были дальше на юге, но вблизи я увидел, что все в этой части Тенке - земля, деревья, хижины, велосипеды, люди - было покрыто тонким слоем пыли горчичного цвета. Я обратил внимание на двух детей, сидевших у хижины, которым было не больше пяти лет, и наполнявших грязью пустые пластиковые бутылки. Их кожа, одежда и лица были покрыты порошком горчичного цвета.

"Что это?" спросил я.

"Это сухая серная кислота", - ответил Кафуфу. "Они используют ее в шахте для обработки руды".

"Откуда ты знаешь?"

"Я работал там", - сказал Кафуфу, указывая единственной рукой на концессию TFM. Он окончил Университет Лубумбаши и сказал, что CMOC предоставила ему обширную подготовку для работы на перерабатывающем предприятии.

"Моя рука была раздроблена в результате несчастного случая. Они дали мне зарплату за неделю и оплатили операцию", - говорит Кафуфу.

Я спросил Кафуфу, когда произошел несчастный случай.

"Это было два года назад", - ответил он. С тех пор он не мог работать.

Учитывая его знания о перерабатывающем предприятии, Кафуфу смог объяснить, как работает система: "Сначала руду отвозят на дробильную установку для измельчения. У них есть металлические валы размером с автомобиль, которые могут дробить руду как песок. После этого они выщелачивают песок с помощью серной кислоты, чтобы отделить медь и кобальт. При этом образуется газ, наполненный фтористоводородной кислотой, диоксидом серы и серной кислотой".

Проблема, по словам Кафуфу, заключалась в том, что CMOC не сдерживала газ. "Они пустили его над нашими домами. Он попадает на нашу еду и воду. Он попадает на всех, кто здесь живет", - сказал он.

Я посмотрел на двух мальчиков, играющих в грязи, укутанных в одеяло из яда. Я попытался представить, что чувствуют их родители, которые каждый день наблюдают за тем, как их дети подвергаются заражению, и чувствуют себя бессильными защитить их. Хотя насилие никогда не было приемлемым ответом, я мог понять, почему жители Фунгуруме могли почувствовать себя настолько отчаявшимися, чтобы поджечь несколько грузовиков.

 

Женщины Фунгуруме обычно начинают свой день с сизифова труда - вытирания грязи, которая осела на их домах за ночь. Большинство мужчин в городе, например Франк и его четырнадцатилетний сын Глоир, стараются выспаться. Они часто бодрствуют по ночам, копая землю на территории концессии TFM. Я встретил Франка и Глоира в их небольшом доме у северо-западной окраины Фунгуруме. Вместо входной двери над входом в дом была натянута тонкая бледно-зеленая простыня. Внутри жилище состояло из двух комнат, в одной из которых Глоир, его мать, отец и два младших брата спали на циновках на грязи, а в другой готовили, ели и слушали радио. Хотя в некоторых домах в Фунгуруме было слабое электричество, в их домах его не было. Они купили батарейки, чтобы питать фонарик и радио. Батарейки стоили дороже, чем я мог себе представить, - два доллара (примерно дневной заработок) за упаковку из четырех батареек типа АА. Цена казалась особенно непомерной, поскольку они жили прямо рядом с одной из крупнейших в мире шахт по производству металлических компонентов для батареек.

Когда я встретил Глоира, он сидел, прислонившись спиной к стене и вытянув перед собой ноги. Его челюсть была плотно сжата, а сам он был покрыт потом. В углу стоял небольшой деревянный стол, на котором была сложена часть одежды семьи; остальная висела на веревке снаружи. Небольшое отверстие в кирпичной стене напротив Глоира служило окном, но почти не проветривалось. Дом из глинобитного кирпича и металлическая крыша раскалились под утренним солнцем, как печь. Сквозь щели между металлом и камнем пробивались призрачные облака пыли. Глоир был одет в темно-коричневые брюки и темно-зеленую футболку с белой отделкой. Он постоянно двигался и ерзал, пытаясь найти удобное положение.

Глоир рассказал, что ходил в школу в Фунгуруме до третьего класса, после чего его семья уже не могла позволить себе платить за обучение шесть долларов в месяц. В одиннадцать лет, по словам Глоира, он начал копать вместе с отцом на участке TFM.

"Мы ходим в концессию по ночам. Мы платим охранникам, и они разрешают нам копать в ямах. Там можно с большей уверенностью найти кобальт. Если мы не можем заплатить деньги, мы пробираемся внутрь концессии и копаем. Иногда нас преследуют собаки, но в основном нас не беспокоят", - говорит Франк.

"Мы знаем эту землю, поэтому знаем, где искать хорошую руду в земле", - добавил Глоир. По его словам, на территории концессии имеется большое количество малахита и гетерогенита, которые являются источниками меди и кобальта. "Мы наполняем мешки этими камнями. Они очень тяжелые, поэтому мы кладем их на велосипед, чтобы вывезти".

Я спросил Глоира, что они делают с рудой после того, как вывозят мешки из концессии.

"Мы продаем его на склады в Фунгуруме".

"Что они с ним делают?"

"Они берут его на TFM".

Утром 19 августа 2018 года Франк и Глоир проснулись немного раньше обычного. Глоир вспомнил, что включил радио и слушал сообщения о беженцах, спасающихся от столкновений между враждующими этническими группами в провинции Итури на границе с Угандой. Столкновения происходили и раньше, но это, по сообщениям, было особенно жестоким и вызвало массовый исход перемещенных лиц. Позже в тот день Глоир провел некоторое время, выполняя поручения семьи - купил маниок на рынке и отремонтировал переднее колесо семейного велосипеда. Ночью Глоир и его отец отправились в концессию TFM. Более часа они шли