Читать «Живущий за двоих» онлайн

к этому моменту Эндрю перестал беспокоиться. Итак, в тот вечер была очередь Кэти. Это было странно, но в то же время расслабляло. Кэти действовала очень медленно, и его это вполне устраивало. Она была веселой и рассказывала бесконечный поток историй о своих сестрах и тупых парнях, с которыми они "встречались’. Эндрю пришлось вытереть глаза, так сильно он смеялся. У ее сестер был паршивый вкус на бойфрендов. В конце вечера они спустились к автобусной остановке и целовались и обнимались, пока не подошел ее автобус. Было весело ходить на свидания без напряжения с двумя красивыми женщинами.

Том 4. Глава 59

Жизнь проходит циклично. Периоды затишья сменяются периодами активности. Февраль 1981 года был для Эндрю временем хаоса. Все началось в конце января, когда на выходных Эндрю встречался с родителями Танви и Кэти. Три врача, хотя это все равно действовало на нервы меньше, чем встреча с лордом Барнсом.

У Джиндала сюрпризов было предостаточно. Мать Танви была мусульманкой, и все бабушки и дедушки Танви с обеих сторон категорически не поддерживали этот брак. Именно поэтому они переехали в Эдинбург, где познакомились в университете. Не то чтобы предубеждений там было меньше. Они были родителями, которые хотели защитить свою дочь от неприятностей окружающего мира, но в то же время очень гордились ее независимым характером. Эндрю думал, что им понравилась идея о нем, но у них были проблемы с реальностью. У Танви было очень мало секретов от своих родителей, поэтому они разговаривали честно. Эндрю и Танви каждые пару недель ходили на мероприятия самостоятельно, но в общественные места, кино, боулинг и т.д. Танви усердно училась, и когда ее родители узнали, что Эндрю учился так же усердно, если не еще усерднее, некоторые из их опасений утихли. Она была их единственным ребенком и подвергалась жестокому обращению в своей последней школе, они защищали ее, и он понимал. Они были приятными людьми, и ночь прошла без происшествий. Поцелуй на пороге, вне поля зрения ее родителей, сказал ему, насколько Танви довольна прошедшим вечером. Это было обжигающе, и он ушел в оцепенении. Эта женщина умела целоваться.

Родители Кэти были забавными, закаленными в боях, усталыми людьми. Медленный темп, который происходил каждые вторые выходные, радовал их, хотя в то же время полностью сбивал с толку. Эндрю предоставил Кэти самой сказать ее родителям позже, чтобы они не торопились, не было необходимости обсуждать это с ними в его присутствии, особенно если она сравнивала свое поведение с поведением своих сестер. Ни одна из них не вывела его из себя, и он задумался, изменился ли он или ему просто не повезло в прошлом году. И Кэти, и Танви было по 16, приближаясь к 17. То, что они были старше, также определенно помогло.

Они с Мойрой договорились о ежемесячном сеансе снижения стресса. Во вторник ее отец работал допоздна, и Эндрю отправился к Мойре после школы в один из вторников в конце января. Он никогда не спрашивал ее о ее личной жизни, точно так же, как она никогда не спрашивала его. Эндрю был так же рад снять стресс, и поэтому договоренность сработала. В конце первого семестра перед Рождеством она хорошо справилась со своим тестом и была более уверенной в себе. Она по-прежнему была самым яростным критиком самой себя и могла очень быстро обрушиться на саму себя. Теперь Эндрю чувствовал себя более уверенно в том, что она сдаст экзамен по математике в мае. Она собирала материал, большинство ее проблем теперь были у нее в голове. Но был только январь, оставалось еще четыре месяца.

Мистер Кернс снова предложил ему поплавать утром в школе, втайне Эндрю думал, что он тоже хочет уметь плавать. К тому времени в Warrender прошло больше года, и Эндрю не собирался сдаваться и меняться. Кернс понимал, но у него был дополнительный запрос.

“Обычно юниоры забегают только на 800 м, но они объявили, что также будут соревнования на 1500 м вольным стилем. Ты по-прежнему бегаешь на дистанции только по утрам?”

“Да, около 35 минут, чередуя гребки спереди и сзади каждый день. Я иногда делаю баттерфляй, но не могу делать это все время. Максимум 15 минут. Не-а, даже это слишком долго. 10-12 минут.”

“Были бы вы готовы проплыть дистанцию 1500 м для нас на каких-нибудь соревнованиях по плаванию? Большинство встреч в этом семестре проходят по четвергам, что означает, что вы будете освобождены от занятий спортом и, возможно, от последнего урока, если нам придется путешествовать.”

“Достаточно ли я хорош? Я не имею ни малейшего представления о дистанциях и времени. Я теряю концентрацию на количестве кругов. Я бы никогда не стал вести точный подсчет до 60”.

“Ты плаваешь в Уоррендере?” Эндрю кивнул. “Завтра впереди или сзади?”

“Э, спереди. Да, спереди”.

“Во сколько ты там? 7.30?”

“Нет, немного раньше. Обычно я плаваю с 7.25 до 8.00. Ты собираешься прийти и засечь мое время?”

“Да. Я сделаю подсчет. Вы можете плавать как обычно до 7.40, чтобы размяться, а затем я хотел бы, чтобы вы заплыли за меня на 1500 метров. Это будет в диапазоне 18-20 минут, так что вы выйдете вовремя.”

Итак, на следующее утро, когда он вышел из раздевалки, мистер Кернс стоял и разговаривал с тренером из клуба плавания, который также присутствовал там по утрам. Он подошел, увидев Эндрю.

“Я вижу, тренеры по плаванию по-прежнему отказывают”. Сказал он с улыбкой.

“Меня не интересуют интервальные тренировки. Я использую плавание, чтобы оставаться в форме, расслабляться и мыслить в таком порядке. Я рад попробовать бег на 1500 м, потому что это ничем не отличается от того, как я тренируюсь. Я заинтригован своим временем. Не кричи и не называй мне время прохождения круга или что-то в этом роде. Скажи мне, когда мне останется проехать два круга, и я посмотрю, остался ли у меня какой-нибудь удар или нет, хорошо ”

Эндрю показал время 17 минут и 20 секунд и чувствовал, что мог бы поддерживать более быстрый темп, к концу у него оставалось еще много в запасе. Кернс сказал ему, что все, что меньше 17 минут, сделает его конкурентоспособным. Эндрю был доволен, в этом семестре он больше не бегал по Лугам.

Готовясь к уик-энду и сдавая квалификационные тесты, он опоздал из CCF. Была последняя пятница месяца, и он раздумывал, переходить в Содружество или нет. На следующей неделе у него