Читать «Живущий за двоих» онлайн

такую гордость со стороны миссис Дженнер, принесенную домой, как внезапный удар кинжалом в сердце, потому что его собственная мать никогда не видела его таким. Как бы он ни пытался похоронить свои испорченные отношения с родителями, они всплывали в самые неподходящие моменты.

“Ты всегда кажешься таким уверенным, Эндрю. Это действительно было напряженно?”

“Поскольку для них обоих это был второй брак, список приглашенных был очень сильно искажен по отношению к современникам, а это означало, что подавляющему большинству гостей было за 50. Итак, во-первых, там все равно было ограниченное количество молодых людей. У Фрейи почти нет семьи, поэтому не было очевидного члена семьи, который повел бы ее к алтарю. Она попросила меня сопровождать ее, что было огромной честью, но я беспокоился о том, что люди будут гадать, почему меня пригласили. Я подумал, что это отвлечет внимание от жениха и невесты и дня их свадьбы. Но она была настойчива, так что, конечно, я согласился. Когда ты моего роста, привыкаешь быть на виду, для меня практически невозможно слиться с толпой, если я не сяду. И мне также пришлось произносить речь отца невесты, ну, в общем, речь почетного племянника невесты, но вы понимаете, что я имею в виду. Так что я не переживал из-за того, что делал что-либо из этого, я переживал из-за того, что не ставил в неловкое положение их, а не себя. Присутствие герцога и герцогини за столом было очень полезным, поскольку отвлекло меня от речи. Как только речь закончилась, я наконец смог расслабиться, но мне потребовалось некоторое время, чтобы полностью прийти в себя. Нам повезло, мы нашли бассейн в Амстердаме, и плавание - отличный способ для меня расслабиться ”.

Сюзанна кивнула.

“Со мной стало так же, упражнение отличное, но это нечто большее”.

И снова Эндрю заметил, как ее мать задумчиво разглядывает их. Он вспомнил предупреждение, полученное от Маири по поводу трастов.

“Есть одна вещь, о которой я хотел бы рассказать вам на этой неделе. Я полагаю, Сюзанна рассказала вам о компьютерных компаниях и трастах?”

Миссис Дженнер кивнула и посмотрела на Сюзанну, которая смотрела на Эндрю.

“Она назвала вам суммы?”

“Нет, она просто сказала, что ты заработал и раздал много денег”.

“Причина, по которой я сейчас говорю об этом с вами обоими, заключается в том, что недавно мне сказали, что это почти неизбежно просочится в прессу. Слишком много людей знают, и это слишком хорошая история, чтобы ее не опубликовать. Я не в восторге от этой новости, но я должен с ней смириться. Возможно, если бы Брайан не заговорил на вечеринке, это осталось бы тайной, но для Брайана это был важный момент, и именно с такой ситуацией мы сейчас сталкиваемся ”.

Он сделал паузу, осознав, что говорит бессвязно.

“Миссис Дженнер, мы заработали 40 миллионов фунтов стерлингов или около того, и в общей сложности у нас осталось чуть более 7 миллионов фунтов стерлингов. Фонд исследования рака Фейт Кэмпбелл получил из них 26 миллионов фунтов стерлингов. Когда новость выйдет, ко мне будут приставать репортеры и репортеры из новостей. Я думаю, вам обоим нужно это знать, особенно потому, что Сюзанна будет моей соседкой по квартире ”.

Миссис Дженнер быстро пришла в себя от этой новости и посмотрела на Сюзанну.

“Вы сказали мне, что они заработали много денег, я просто не понял, что вы имели в виду много денег”.

Хихиканье матери и дочери разрядило напряжение.

“Спасибо, что сообщили мне, нам. Ты думаешь, это будет плохо?”

“Вероятно, в том смысле, что я презираю все самомнение и пресность СМИ. Вначале я буду в безопасности в Кембридже, но Лесли придется разбираться с этим в офисе. Это будет более серьезной проблемой, когда я вернусь во время перерывов. Послушайте, этого может и не произойти, но я подумал, вы должны знать, что это возможно. Тот факт, что Сюзанна живет в квартире со мной, нанесет ей сопутствующий ущерб от сложившейся ситуации ”.

Затем Эндрю пришлось объяснять им обоим сопутствующий ущерб.

“Как ты собираешься с этим справиться?”

“Это моя дилемма. Брайан разрушил мой предпочтительный подход смотреть на них как на собачье дерьмо и игнорировать их ”.

Он подождал, пока хихиканье прекратится.

“Я сделал это, потому что хотел что-то изменить. Дело не только в деньгах, с этим покончено. Он говорил со мной о том, как вдохновлять других, показывать людям, особенно молодежи, чего можно достичь. Я думаю, что это Маири сказала мне, что я не типичный студент. Они устраивают бесконечные собрания, маршируют и жалуются, требуют, чтобы кто-то другой что-то сделал. Она сказала мне, чтобы я ничего не говорил, а просто шел вперед и что-нибудь делал. Немного сложно говорить это и не выглядеть самым большим мудаком, который когда-либо жил. Я в некоторой растерянности, но быть для них задницей, похоже, не вариант. ”

“Как вы думаете, вопросы будут навязчивыми?”

“Вполне возможно. Вот почему я хотел упомянуть об этом”.

“О вас двоих?”

Эндрю кивнул. К его удивлению, миссис Дженнер только рассмеялась.

“Ну, тогда все остальные могут попытаться понять вас двоих, потому что я точно не смогу”.

Первой перестала смеяться Сюзанна и посмотрела на свою мать с серьезным выражением лица.

“Я спросил Эндрю, не возражает ли он, если он приедет, и знаешь, каков был его ответ? Быть правдивым - всегда лучшая политика, но хочет ли твоя мама услышать ответы?" Так что, мама, спрашивай нас о чем угодно, и мы скажем тебе правду ”.

Сюзанна действительно подняла свою мать с помощью ее собственной петарды. Они сидели и ждали, но ее мать не выдержала первой и отвернулась. Она вздохнула.

“Вы понимаете, что делаете?”

Ответила Сюзанна.

“Живем своей жизнью”.

Неожиданно миссис Дженнер подняла Эндрю на ноги, прежде чем обнять. Она сделала то же самое с Сюзанной, прежде чем оставить их одних на кухне. Остаток утра прошел в трех походах по квартире, на один больше, чем требовалось Эндрю, когда он переехал со всем своим мирским имуществом. Одно это заставило его усмехнуться. И получил пощечину.

В конце долгого утра, когда они загружали и разгружали машину, а также поднимались по бесконечным лестницам, все вещи, которые она хотела взять с собой, были распакованы в ее спальне. На самом деле она собиралась занять целую комнату гардеробной, но Эндрю было все равно. Через четыре дня квартира опустеет. У Сюзанны были ключи от квартиры, и она могла приходить и уходить, когда ей заблагорассудится.