Читать «Фауст» онлайн

фон Гёте Иоганн Вольфганг

Страница 15 из 32

МефистофельКак ты словами сыплешь горячо!Без них уладим дело превосходно.Любой листок лишь взять решисьИ каплей крови подпишись.ФаустИзволь, уж если так тебе угодно.Итак, обряд нелепый, совершись!МефистофельКровь – сок совсем особенного свойства.ФаустНо только чтоб ни тени беспокойстваЗа мой залог; я сам стремлюсь, поверь,Всей силою к тому, что обещал теперь!Собой напрасно слишком я кичился;Мое достоинство лишь твоему равно.Великий дух презреть меня решился,И тайн природы знать мне не дано.Теперь конец всему: порвалась нить мышленья;К науке я давно исполнен отвращенья,Тушить страстей своих пожарВ восторгах чувственных я будуИ под густой завесой чарГотов ко всякому я чуду!Я кинусь в шумный времени поток,В игру случайностей, куда забросит рок,И пусть страданье и отрада,И пусть удача и досадаПричудливой промчатся чередой;Кто хочет действовать – тот позабудь покой!МефистофельНе будет вам ни в чем ни меры, ни преграды;Чем ни захочется полакомиться вам –Все смело на лету хватайте здесь и там,Что послужить вам может для отрады!Не надо лишь робеть и выбор свой стеснять.ФаустНе радостей я жду, прошу тебя понять!Я брошусь в вихрь мучительной отрады.Влюбленной злобы, сладостной досады;Мой дух, от жажды знанья исцелен,Откроется всем горестям отныне:Что человечеству дано в его судьбине,Все испытать, изведать должен он!Я обниму в своем духовном взореВсю высоту его, всю глубину;Все счастье человечества, все горе –Все соберу я в грудь свою одну,До широты его свой кругозор раздвинуИ с ним в конце концов я разобьюсь и сгину!МефистофельСтарался разжевать я смысл борьбы земнойНемало тысяч лет. Поверь ты мне, мой милый:Никто еще, с пеленок до могилы,Не переваривал закваски вековой.Весь этот свет, все мирозданье –Для бога лишь сотворены;Себе он выбрал вечное сиянье,Мы в вечный мрак погружены;А вы – то день, то ночь испытывать должны.ФаустНо я хочу!МефистофельЯ понимаю это;Боюсь я за одно, в одном лишь мой протест:Ars longa, vita brevis est[1].Позвольте вам сказать словцо совета:Коль уж на то пошло, сыщите вы поэта, –Пусть мыслью в небе он паритИ все возвышенное светаВ особе вашей пусть осуществит:Отвагу пламенную львов,Оленя быстроту,Испанца огненную кровь,Норвежца прямоту.Пускай найдет он тайное искусствоС коварством согласить возвышенное чувство,По плану вам составить идеал,По плану вас влюбить не затруднится;Ну, словом, если б мог тот идеал явиться,Ему б я имя Микрокосма дал.ФаустЧто ж значу я, коль не достигну цели,Венца, к которому стремится род людской,К которому и сам стремлюсь я всей душой?МефистофельТы значишь то, что ты на самом деле.Надень парик с мильонами кудрей,Стань на ходули, но в душе своейТы будешь все таким, каков ты в самом деле.ФаустДа, вижу, что напрасно я собралСокровища познания людского;Не нахожу в себе я силы снова,Когда свести я счеты пожелал;Ни на волос не выше я, не нижеИ к бесконечному не ближе.МефистофельПривык смотреть на вещи ты, мой друг,Как все на них вы смотрите; а надоУмней, толковей тратить свой досуг,Пока доступна жизни вся отрада.Тьфу, пропасть! Руки, ноги, головаИ зад – твои ведь, без сомненья?А чем же меньше все мои праваНа то, что служит мне предметом наслажденья?Когда куплю я шесть коней лихих,То все их силы – не мои ли?Я мчусь, как будто б ног такихДве дюжины даны мне были!Итак, смелей! Раздумье все – долой,И прямо в шумный мир за мнойСпеши, надеждой окрыленный!Кто философствует, тот выбрал путь плохой,Как скот голодный, что в степи сухойКружит себе, злым духом обойденный,А вкруг цветет роскошный луг зеленый!ФаустС чего ж начать?МефистофельУйти скорей.Что делать нам в тюрьме твоей?Что здесь за жизнь? Тоской да пустякамиМорить себя с учениками?Оставь соседу эту честь.Толочь ли воду ты желаешь?Все лучшие слова, какие только знаешь,Мальчишкам ты не можешь преподнесть.Да вот один идет уж в коридоре.