Читать «Рассказ о том, как отвалилась голова» онлайн

4

Ситайхоу (1834—1908) – вдовствующая императрица, жена императора Сянь Фэна, фактически правила Китаем, возведя в 1874 г. на престол трехлетнего императора Гуансюя; однако в 1898 г., недовольная направлением политики молодого императора, совершила переворот и опять взяла в свои руки власть.

5

Ляо Чжай – псевдоним китайского писателя Пу Сунлина (1640—1715); см.: Пу Сунлин. Рассказы Ляо Чжая о необычайном. М., 1983.