Читать «Принцесса Торн» онлайн

ты влюблена в Крейга. Я видела вас вместе. Ваш союз больше напоминает удобное соглашение, чем что-либо еще. Ты стремишься быть идеальной, но, Гера… – Я открыла глаза и грустно улыбнулась. – Человека, которым ты пытаешься стать, не существует. Ты убиваешь себя в попытке стать им.

Теперь слезы свободно текли по ее щекам. Она рухнула на пол. Ее лоб коснулся прохладного мрамора. Спина содрогалась от рыданий.

– Я совершила ужасную ошибку, выйдя за него заму-ж.

– Мне очень жаль, – прошептала я.

От меня не укрылось, что Гера по-прежнему сосредоточена на своей жизни, на своих решениях, своих ошибках, своей душевной боли. Хотя травму нанесли именно мне. Это я пострадала. Вероятно, ожидать сочувствия излишне. Особенно если учесть, что мы все находились на грани грандиозного скандала.

Словно прочитав мои мысли, она подняла голову и пристально посмотрела на меня.

– Твоя жизнь тоже изменится навсегда, понимаешь. – Опираясь на спинку дивана, она попыталась устоять на ногах, прежде чем встать прямо. – Как только просочатся новости, все узнают. Ты готова к этому?

– Готова? Нет. – Улыбнувшись, я развернулась и направилась к двери. – Подготовлена? Да.

Поездка в аэропорт прошла в задумчивой тишине.

Прокручивая в телефоне имена психотерапевтов Лос-Анджелеса, я нажимала на фотографии тех, кто выглядел дружелюбно. Все женщины. Я не могла представить себя изливающей душу мужчине после всего, что мне пришлось пережить.

Рэнсом выглядел мрачным и глубоко задумавшимся. Я удивилась, что он не использовал время поездки для работы в телефоне.

– Ты заболел или что-то в этом духе? – Я оторвалась от своих поисков.

Он взглянул на меня, мысленно все еще находясь за миллион миль.

– Нет.

– Выглядишь рассеянным.

– Просто задумался.

– О чем?

Он впился в меня взглядом, ответ таился в его глазах. Рэнсом что-то скрывал.

Я понимала, что тоже проживала свою жизнь, окутывая ее тайнами. Чем-то глубоким, темным и опасным.

– Пытаюсь придумать, как облечь это в слова.

– Ты меня пугаешь.

– Сосредоточься на поиске психотерапевта, Хэлли. Он тебе понадобится.

Рэнсом откинул голову назад, наблюдая за проносящимися мимо машинами. Я посмотрела обратно в телефон, и тут мой взгляд остановился на женщине лет пятидесяти в модном изумрудном жакете и с приветливой улыбкой. У нее была стрижка в стиле Рейчел из сериала «Друзья» – в стиле девяностых – и такие же огненно-рыжие волосы, как у меня.

Илона Куин, доктор психологических наук.

Лицензированный клинический психолог.

Алкогольная зависимость, наркомания, расстройства пищевого поведения, травмы, посттравматическое стрессовое расстройство, проблемы взаимоотношений.

Я нажала на кнопку «Записаться на консультацию» и затаила дыхание.

Возможно, это начало конца.

И конец размышлениям о том, что я не могу переписать свое начало.

Глава 20

Рэнсом

В прошлом

Как оказалось, нам даже не пришлось убивать мистера Моруцци.

Дела невинных часто свершаются чужими руками. В нашем случае – миссис Моруцци.

Судя по всему, у господина Моруцци имелась солидная сумма страховки. Не спрашивайте, почему этот тупой ублюдок решил, что неплохо было бы застраховаться, когда все в его жизни желали ему смерти.

В новостях сказали, что произошел несчастный случай. Ужасная человеческая ошибка. Любящая пара просто отправилась поохотиться, как они часто делали (по словам репортеров, а не в реальности, которая напоминала, что миссис Моруцци терпеть не могла своего мужа и грязных сирот, которых тот приводил домой в качестве рабочей силы).

Один выстрел в голову. Пуля прошла навылет и задела оленя. Олень выжил. А вот мистеру Моруцци так не повезло.

Миссис Моруцци сделала все правильно. Она сразу же позвонила в полицию. Рассказала свою версию событий. Чета Моруцци была обеспеченной парой из хорошего района Чикаго, усыновившей трех мальчиков, все они учились в колледже. Никто не мог заподозрить убийство.

Миссис Моруцци оказалась вне подозрений.

И я тоже, или, по крайней мере, мне так казалось.

Потому что несколько лет спустя я действительно отнял жизнь.

Самую драгоценную жизнь.

Жизнь, которую никогда не должны были отнимать.

– Мне кажется, я нашла очень хорошего психотерапевта.

Хэлли сидела передо мной в самолете. Она повернула телефон под углом, показывая мне фотографию женщины, напоминавшей саму Хэлли.

– До сих пор не знаю, как буду оплачивать сеансы, ведь я обрежу ниточки, ведущие к кредитке родителей, как только вернусь в Лос-Анджелес, но думаю, что Келлер позволит мне работать в своем салоне.

Глядя в ее голубые глаза, я думал только о том, как сильно не хочу, чтобы Хэлли возвращалась в Лос-Анджелес. Насколько удобнее для нее было бы переехать в другое место и начать все с чистого листа. И, естественно, такое решение облегчило бы мне жизнь в роли ее охранника.

– Как ты будешь платить за дом?

Хэлли поникла. Об этом она не подумала.

– Наверное… не буду? Придется найти жилище поменьше. Может, студию. Ты не против переехать в однокомнатную студию?

С этой девушкой я бы согласился делить и консервную банку, но вопрос не в этом.

– Лос-Анджелес – дорогой город. – Я попытался зайти с другой стороны. – И небезопасный.

– Ладно, Шерлок. – Она вздернула бровь, откинувшись на спинку кресла, когда самолет взлетел. – К чему ты клонишь? Ты же знаешь, что я не собираюсь переезжать в Техас.

– Техас и Калифорния – не единственные штаты в стране.

– Считаешь, мне стоит переехать туда, где меня не знают?

– Думаю, тебе стоит начать все заново. – Я переформулировал ответ. – Поезжай туда, где дешевая аренда, где тебя не будут преследовать папарацци. – Или члены братвы.

Хэлли размышляла над этим, покусывая нижнюю губу. В свою защиту скажу, что ее переезд в другое место был бы выгоден не только мне. Она не захочет, чтобы вокруг крутились фотографы, когда ситуация выйдет из-под контроля и грянут новости о Крейге.

– Наверное… Миннесота прекрасна в это время года. – Она выглядела озадаченной идеей выбора нового пути, а возможно, и новой личности.

Я ободряюще кивнул.

Хэлли покачала головой, внезапно нахмурившись.

– Нет, не могу так поступить. Не могу просто взять и уехать. Мое решение расценят неправильно. Решат, что я сбегаю.

– Ты не можешь оставаться в Лос-Анджелесе, – нетерпеливо заявил я, думая о Козлове, о глупой Анне, обо всех этих сложностях.

– Разумеется, могу. – Хэлли улыбнулась. – И если у меня возникнут финансовые трудности, то, по крайней мере, у меня будет…

– Твоя жизнь в опасности, – оборвал я ее, устав ходить вокруг да около.

Хэлли моргнула, уставившись на меня широко распахнутыми глазами, будто я влепил ей пощечину.

– Моя жизнь в опасности? – ошеломленно повторила она. – Как? Почему? Из-за Крейга?

Приложив пальцы к глазам, я прерывисто вздохнул.

– Он здесь