Читать «Библейский зоопарк» онлайн
Линор Горалик
Страница 16 из 16
10
Первый израильский автомобиль.
11
Одна из крупнейших художественных школ Израиля.
12
Популярное блюдо марокканской кухни.
13
Острая приправа из перца и молотой зелени.
14
Одна из крупнейших художественных школ Израиля.
15
Запеканка из мацы.
16
Иудаизм считает вторник особым днем, потому что в этот день при сотворении мира Господь дважды сказал, что «это хорошо».
17
Одна из самых дорогих и богемных улиц Тель-Авива.
18
Символ в форме стилизованной ладони, имеющий важное религиозное значение в иудаизме и исламе, часто использующийся в качестве защитного амулета.
19
«Вчера-позавчера».
20
Шмуэль-Йосеф Агнон, классик израильской литературы, лауреат Нобелевской премии.
21
«Реально!..»
22
Традиционная бедуинская бездрожжевая лепешка с разновидностью йогуртового творога и смесью специй на основе тимьяна и майорана.
23
Лилиенблюм — улица в Тель-Авиве, на которой размещается ряд наиболее популярных баров и ночных клубов.
24
В иудаизме суббота — важнейший день недели, фактически — еженедельный праздник. В субботу запрещено работать (за редкими исключениями), и все дела следует закончить до вечера пятницы. В соответствии с еврейской традицией, каждый новый день начинается вечером предыдущего календарного дня, с появлением первой звезды: суббота — вечером пятницы, пятница — вечером четверга и т. д.
25
Ивр. «давать», «помогать».
26
Рош а-шана — буквально «голова года» на иврите.
27
Стена плача — западная стена разрушенного иерусалимского Храма, одна из главных святынь иудаизма. Перед Стеной плача располагается большая площадь, к самой Стене подходят две молитвенные зоны — мужская и женская.
28
Библейский зоопарк — один из трех крупных зоопарков Израиля, находится в Иерусалиме. Он вырос из маленького зоосада, созданного в 1940 году профессором Аароном Шуловым. По мере роста зоопарк много раз переезжал.
29
Период Британского мандата — время, когда на части бывшей Османской империи был установлен режим управления Великобритании по мандату Лиги наций. В день истечения мандата было провозглашено создание государства Израиль.