Читать «Дикие сердца» онлайн
Джессика Питерсон
Страница 85 из 85
55
Тракторное оборудование Хэттона и другие инструменты.
56
Гордон Гекко – антагонист в фильме «Уолл-стрит» (1987), богатейший бизнесмен, спекулянт и мошенник.
57
Талантливая женщина-стрелок, выступавшая на представлениях Буффало Билла, шоумена конца XIX века.
58
Тим Макгроу и Фэйт Хилл – муж и жена, известные исполнители кантри-музыки.
59
Баррел-рейсинг – скачки, во время которых всадник должен маневрировать вокруг бочек.
60
Том Селлек – американский актер и кинопродюсер.
61
«Дос Эквис» – марка пива, их популярная реклама с Джонатаном Голдсмитом в главной роли стала мемом.
62
Строчка из рождественской песни, в которой перечисляются имена оленей Санты.
63
65 квадратных метров.
64
Примерно 1,5 метра.
65
Dean & DeLuca – cеть элитных продуктовых магазинов.
66
Walgreens – крупная аптечная сеть. Предлагает не только медикаменты и оздоровительные товары, но и фотоуслуги.
67
Кэш преобразует название в «Лаки Ривер» (англ. Lucky River), что в переводе означает «счастливая река» – это отсылает к первому дню Молли на ранчо, когда герои поехали к расположенной неподалеку реке Колорадо.
68
Rascal Flatts – американская кантри-группа.
69
Джордж Харви Стрейт – популярный американский певец в стиле кантри.