Читать «Американский вояж» онлайн

как вы можете жить без пляжа? Хорошо же летом освежиться. Ну, ладно, если на море нельзя, то, может, на озере разрешается поплавать?

После моих слов полицейские, кажется, совсем веру в нормальность происходящего потеряли. Ну, люблю я пошутить, люблю. Хотя да, не было бы жарко, я бы в море не полез.

— Сэр. Вам действительно душно?

— Конечно.

— Скажите, а когда вы вернетесь на базу? — осторожно, словно вывинчивая запал из гранаты, поинтересовался жердяй.

— Вечером. Сейчас я бы хотел побывать в книжном магазине и в библиотеке. Буду очень признателен вам, господа, если вы подскажете мне, как туда попасть.

Похоже, бедные американские полицейские сейчас в осадок выпадут. Странно, неужели никогда с нашими людьми дела не имели?

— А зачем вам туда, сэр?

— Не понимаю вопроса. В библиотеку ходят, чтобы приобрести новые знания или, скажем, для развлечения. Или же для сбора нужных материалов. Я думаю, в библиотеке Анкориджа смогу найти документы об истории Аляски. Мне они нужны для моей новой книги. Видите ли, я журналист и писатель.

И вот тут в глазах копов я увидел натуральное облегчение. «Писатель? Ну, это много объясняет, они все наполовину ненормальные».

— Вы там у себя в России писатель? — несколько недоверчиво внезапно поинтересовался мелкий полицейский.

В принципе в данный момент я ничем не рискую, так что можно немного поднять свою значимость.

— Именно так. Впрочем, не так давно мне сообщали, что начало моего романа было опубликовано в журнале «The Magazine of Fantasy Science Fiction», как отдельный рассказ.

— А в каком номере? — внезапно насторожился мелкий коп.

— Понятия не имею, но полагаю, что в последнем, — что-то наша беседа куда-то не туда свернула.

— Минутку, сэр, — примирительно поднял руку полицейский, — Джек, я к машине.

Он отошел к стоящему на обочине прибрежной дороги полицейскому автомобилю, покопался немного, вернулся, помахивая зажатым в руке красочным буклетом.

— Сэр, вот это последний номер «FSF». Вы можете сказать, какой из напечатанных рассказов ваш?

— Боюсь, я не знаю, под каким названием он был опубликован моим агентом. В оригинале он назывался «Пираты Карибского моря, Проклятье Черной Жемчужины» и рассказывал о капитане Джеке Воробье. Скорее всего, автором указан Гарри Рин.

— Но в документе у вас совсем другое имя, — это встрял жердяй, до этого с гримасой мученика слушавший мои слова, вот точно он не любитель чтения.

— Псевдоним, офицер, авторский псевдоним, — улыбнулся я, — Вот, кстати, еще одна причина моей нынешней прогулки. Мне нужно попасть в магазин Radio Shack. Насколько я знаю, там работает мой приятель Майкл, отец которого и является моим агентом. Увы, но записная книжка осталась дома и я не могу с ним связаться напрямую.

— Да, есть такой рассказ, вот Гарри Рин, «Черная жемчужина», — я еще не дочитал до нее, — Здорово, сэр. Не подпишите мне журнал?

Пришлось поставить свой автограф, точнее не свой, написал так «Gаr Reen».

— Благодарю вас, сэр. А Radio Shack в городе только один, я туда частенько заезжаю (на этих словах толстяк страдальчески поднял глаза к небу). Кстати, нам по пути, можем подвести вас.

Думаю, просто хочет проверить, действительно ли мне нужно туда.

— Было бы здорово, офицер, но позвольте, я успокою моих приятелей? Всего пару минут.

Дождавшись утвердительного кивка, подошел к нашим пассажирам, сбившимся в плотную группу.

— Ну, чего там, отпустили тебя? — естественно, вопросы начал Лодыгин задавать, я как-то и не сомневался.

— Почти, — постарался я успокоить наших, — Но мне нужно к ним съездить. Увы, тут порядки строгие, очень уж свободная страна. Я-то просто гулял, я же не знал, что у них тут в Америке не везде можно купаться, у нас это везде можно [1]. Вы только бучу не поднимайте, а то мало ли что, возьмут, да и перестанут выпускать нас в город. Вот, если вечером не вернусь, тогда можно будет беспокоится.

— А мы как без тебя? — тут же высказали претензии женщины.

— Ничего нет проще, — Я достал из кармана тетрадь вынул листок, написав на нем адрес, — Вот, просто покажете любому прохожему и спросите куда идти.

Пришлось еще на листке написать русскими буквами «Плиз, шоу ми цуа зис адрес ис. Сорри, яй донт нау Инглиш». Ну, и смотрите, куда рукой покажет. Да вон, Маша немного говорит. Уж куда идти сообразите. Ладно, давайте.

Копы любезно разместили меня на заднем сиденье своего автомобиля.

— О, теперь буду хвастать дома, что меня настоящие американские полицейские подвезли, — пошутил я.

Копам непритязательная шутка понравилось, ржать начали. Оказалось, что ехать недалеко совсем. Остановились у средних размеров магазина. В таком бы как раз поместился небольшой супермаркет вроде «Магнита» или «Пятерочки».

Примерно такой магазинчик

Тут рация, установленная в машине, ожила. Похоже, диспетчер использовал какой-то сленг, потому что я толком ничего не понял, что он сказал. Но копы подобрались, как борзые собаки, и умчались на повышенной скорости, потеряв ко мне интерес. Только мелкий успел махнуть мне рукой на прощание. Ну, и ладно. На самом деле очень даже здорово. Удачно мне полицейские попались, в результате удалось от наших отбиться. А то бы пришлось их сюда тащить и разговаривать при них, рискуя тем, что потом все переврут. А уж что потом на Родине наболтают, так и вообще страшно представить. Так что пассажир с возу, Сашке Гарину легче.

* * *

Хм, не сказал бы, чтобы магазин ажиотажным спросом пользуется. Зал светленький, куча всякой техники выставлено на стеллажах. Радиоприемники всякие, рации разных размеров, есть телевизоры, магнитофоны. О, вот и пара образцов компьютеров. На части техники шильдики с надписью «Реалистик» — видимо собственный бренд. Дизайн, конечно, кондовый, японская техника куда симпатичнее, не говоря уже про то, что намного надежнее американской. И ручки у нее не отпадают, а у американских изделий запросто, прямо, как у наших магов и телевизоров. У нас в семье был черно-белый телеприемник, так вечно его плоскогубцами переключали.

А вообще тут интересно, главное, атмосфера точно не советская. Ни разу у нас не замечал в крупных магазинах такой отчетливый флер скуки, буквально фирменной. Не, у нас точно интересней — толпы народа, очереди, скандалы, крики «вас тут не стояло» и «да я только на минуточку отошел». Жизнь кипит! А тут редкие посетители