Читать «Божественная комедия. Самая полная версия» онлайн

    Что слева мы лучом его палимы. 58    Поэт вмиг понял, что я, весь смутясь,     Дивлюсь тому, что колесница света     Меж севером и нами в путь неслась, 61    И рек: «Сопутствуй ныне, как средь лета,     Кастор и Поллукс зеркалу тому,     Что вверх и вниз струят потоки света, — 64    То Зодиак вращался б вслед ему     Совсем вблизи к Медведицам блестящим —     По древнему теченью своему. 67    Чтоб то понять с сознаньем надлежащим, —     Весь сам в себе, вообрази Сион     С горою этой на земле стоящим, 70    Чтоб горизонт имели с двух сторон     Один, но два различных небосклона:     И ты поймешь, что путь, где Фаэтон 73    Так дурно шел, придется от Сиона     В ту сторону, и в эту здесь от нас,     Коль разум твой проникнул в смысл закона». 76    И я: «Учитель, верь, еще не раз     Рассудок мой, вначале столь смущенный,     Не понимал так ясно, как сейчас, 79    Что средний круг, в науке нареченный     Экватором, — тот круг, что ввек лежит     Меж льдом и солнцем, — здесь, по приведенной 82    Тобой причине, столько ж отстоит     К полуночи, насколько там Еврею     Он, кажется, в палящем юге скрыт. 85    Но знать желал бы, коль спросить я смею,     Далек ли путь? Так к небу восстает     Гора, что взор не уследит за нею». 88    A он на то: «Горы такой уж род,     Что лишь вначале труден к восхожденью.     A там — чем выше, тем все легче всход. 91    Итак, когда узнаешь по сравненью,     Что легче всё тебе свой делать шаг,     Как в судне плыть рекой вниз по теченью, — 94    Тогда конец пути в жилище благ;     Там облегчишь и