Читать «Шестеро против Шекспира. Печальные комедии современности» онлайн

их детей. Это будет чудовищный откат назад. Через полвека никто тут не вспомнит, что такое кипяченая вода. Телевизор с одной идиотской программой и пьянство. Вы этого хотите?

Альберт. Нет.

Вождь. Вы считаете людоедом меня – считаете, считаете! – но даже не представляете, с кем приходится иметь дело мне! Хотите, я вас познакомлю с нашим колдуном, Вуду, и его друзьями, хранителями заветов?

Альберт. Яс ним уже знаком.

Вождь. Ближе познакомиться – не хотите? Ну, то-то. Я ведь сдерживаю ситуацию из последних сил. Лет десять назад мы тут ели друг друга поедом, только хруст стоял. В осенние праздники съедали человек по пять, да в каждое полнолуние – по младенцу. А теперь вот – плееры, телевизор… едим только карачуров. Разве это не прогресс?

18.

Голос Вуду. Нравится он тебе?

Фема, сидящая у костра, вздрогнула. Она и не заметила, как подошел Вуду.

Фема. Кто?

Вуду. Тот, о ком ты сейчас думаешь. (Пауза.) Нравится… Ты ему тоже.

Фема. Правда?

Вуду. Правда. И не бойся меня.

Фема. Я не боюсь.

Вуду. Боишься-боишься… Мы иногда спорим с твоим отцом, но ведь мы – друзья.

Фема. Я знаю.

Вуду. Я ведь – всего лишь голос, которыми говорят с нами духи реки. А они нам не враги. Они велели мне обрадовать тебя. Они сказали: настают другие времена, Вуду! Пускай она любит его, хотя он и не из наших. Так сказали они. Мы же не звери. Мы же – не звери?

Недоверчивое лицо Фемы расплывается в счастливой улыбке.

19.

Юрта Альберта.

Вождь. Терпение и еще раз терпение, мой друг! И – компромисс. Если сюда приедет новый грузовик с гуманитарной помощью… – что вы так удивились? – если сюда приедет еще один грузовик, мы рассмотрим вопрос о сокращении человекоядения до разумных пределов.

Альберт. Что вы называете «разумными пределами»?

Вождь. Ну, скажем: не есть детей карачуров. Или даже – детей и женщин. Как договоримся.

Альберт. Мне надо подумать.

Вождь. Думать надо обязательно. Но завтра утром мои добрые соплеменники опять проголодаются…

Альберт. Хорошо! Я попробую. Но только и вы должны завтра же остановить…

Вождь делает предупреждающий жест, и Альберт с трудом выговаривает.

…человекоядение.

Вождь(уточняет). В отношении детей.

Альберт. И женщин.

Вождь. Это – два грузовика.

Альберт(после паузы). Хорошо.

Вождь. Ну, вот и славно. (Наливает.) Скрепим договор красненьким? (Смеется.) Не бойтесь, это не кровь.

Пьют.

Альберт. Но как вы наложите им запрет? Знаете, я пробовал рассказывать про Христа, но…

Вождь. Какой Христос, Альберт! Сегодня моя ясновидящая теща Агуня увидит во сне духов реки. Духи реки скажут ей, что после приезда двух грузовиков с гуманитарной помощью есть детей и женщин – нельзя. Вот и все.

Альберт. Это обман.

Вождь. Вы хотите сказать, что Агуня не может увидеть во сне духов реки?

Альберт. Не знаю.

Вождь. А я знаю. Она может! Вот мы еще немного с вами посотрудничаем во имя прогресса, и она начнет рассказывать свои сны по телевизору…

20.

Фема напевает, сидя у костра, неподалеку от палатки Альберта.

21.

В палатку к Старому Воину входит Вуду. Вуду присаживается. Воин наливает ему настойки. Сидят некоторое время молча. Сквозь крики чаек и плеск воды слышна песня Фемы.

Вуду. Что думаешь?

Старый воин(уклончиво). Так…

Вуду. Я слышу твои мысли, ветеран. Нехорошо, что они так долго говорят вдвоем, Вождь и пришелец. О чем они говорят? И девочка сидит рядом как привязанная, поет… Кому она поет? С чьего голоса эти песни?

22.

У костра. Рядом с Фемой появляется Локоток.

Локоток. Привет.

Фема. Привет.

Локоток. Не холодно?

Фема. Нет.

Локоток. А то давай пробежимся. (Пауза.) Спорим, я первый добегу до большого камня?

Фема. Не спорим.

Локоток. Почему?

Фема не отвечает.

(Угрюмо.) А я все понял.

Фема. Ну, и дурак.

Локоток. Опять, да?

Фема. Молчи.

Локоток. А вот и не буду. Фема. Дурак!

Локоток. А ты – знаешь кто?.. Фема. Кто?

Локоток. Сказать?

Фема. Ну, скажи!

Пауза. Фема смотрит на него в упор. Мальчик резко встает и уходит.

Потом возвращается.

Локоток. Все равно его съедят!

Фема(вскакивает и кидает в него камнем). Пошел отсюда! (Вслед.) Сопляк! И не подходи ко мне больше!

Локоток, увернувшись, сам хватает камень, готовый ответить, но только со всей силы швыряет его себе под ноги и убегает вдоль реки.

23.

В юрте Старого воина.

Вуду. Вот я что и говорю: ведь народу может показаться, что это неспроста. Что пришелец околдовал и Вождя, и девочку? Вдруг он пришел от карачуров?

Старый воин. Он пришел от карачуров?

Вуду. Я этого не говорил. Но так может показаться людям. Представляешь, что могут сделать люди, если решат, что Вождя околдовали? Даже не знаю, смогу ли я сдержать их… Хорошо, что есть опытные воины, которые в случае чего смогут встать во главе народа… Смогут?

Старый воин (помедлив). В случае чего.

Вуду. Я всегда уважал тебя. Ты прямой и сильный человек. Тебя не околдуешь, как некоторых. Как дела с женою?

Старый воин. Мы стараемся.

Вуду. Народу нужны воины. Старайтесь. Хочешь, я попробую еще раз помочь вам… поговорю с духами реки. Скажи жене, чтобы она пришла ко мне в юрту.

24.

Локоток бежит вдоль реки. Он давно миновал последнюю юрту…

25.

Альберт ложится, берет книгу – это книга Альберта Швейцера, откладывает ее, лежит несколько секунд, глядя в потолок. Собирается погасить керосиновую лампу, но тут на пороге появляется Фема.

Фема. Здравствуй.

Альберт. Здравствуй.

Фема(вынимая из-за спины бинокль). Вот. Что это? Альберт. Где ты это взяла?

Фема. Взяла.

Альберт. Где? (Пауза.) В моей сумке.

Фема кивает.

Зачем?

Фема морщит носик.

Этого делать нельзя. Это не твое.

Фема. Все люди – братья! Ты мне – брат. Это наше общее. Что это?

Альберт. Бинокль.

Фема. Зачем?

Альберт. Чтобы приближать то, что далеко. И отдалять то, что близко.

Фема. Зачем отдалять то, что близко?

Альберт. Я тебе утром все объясню,