Читать «Ориентализм vs. ориенталистика» онлайн

On. 1а. № 451. Д. 633. План, смета, протоколы заседаний, докладные записки и переписка по изданию «Истории Рашид ад-Дина». 1 января 1936 – 29 января 1936 г.

269

Tolz V. Op. cit. Р. 95.

270

Арсланова А.А. Остались книги от времен былых… Казань, 2002. С. 122.

271

План работы по изданию и комментированному переводу истории Рашид ад-Дина. Л. 1 // АВ ИВР. Ф. 152, опись 1а, № 451, дело 633. План, смета, протоколы заседаний, докладная записка по изданию «Истории Рашид ад-Дина». 1 января 1936 – 29 января 1936.

272

Бертельс Е.Э. Подготовка издания полного текста и перевода «Сборника летописей Рашид ад-Дина» // Историк-марксист 3 (1937). С. 222–224; Ковалевский А.П. Работа над источниками по истории Восточной Европы и Кавказа в АН СССР // Историк-марксист 3 (1937). С. 197–198.

273

Бертельс Е.Э. Подготовка издания. С. 224.

274

Смета расходов на критическое издание и комментированный перевод персидской исторической рукописи начала XIV в. Рашид ад-Дина, на шесть лет. Л. 3//АВ ИВР. Ф. 152, опись 1а, № 451, дело 633

275

Там же. Л. 32.

276

Смета расходов на критическое издание и комментированный перевод персидской исторической рукописи начала XIV в. Рашид ад-Дина, на шесть лет. Л. 15.

277

Интервью с О.Ф. Акимушкиным, Санкт-Петербург, 28 января 2010 г.

278

Tillet L.The Great Friendship. Soviet Historians on the Non-Russian Nationalities. Chapel Hill, 1969. P. 26–31.

279

Аренде работал в Институте востоковедения между 1936 и 1942 гг. Как немецкий шпион он был сослан в Нижний Тагил. В 1947 г. Аренде поселился в Ташкенте, возглавил кафедру иранской филологии в Среднеазиатском университете и продолжил публикацию восточных рукописей.

280

Рашид ад-Дин. Сборник летописей / пер. с персидского Л. Хетагурова, ред. и комм. А.А. Семенова. М., Л., 1952; Т. 1. Ч. 2. М., Л., 1952; Т. 2. Пер. с персидского Ю. Верховского, комм. Ю. Верховского и Б. Панкратова, ред. И. Петрушевского. М., Л., 1960; Т. 3. Пер. с персидского А.К. Арендса, под ред. А.А. Ромаскевича, Е.Э. Бертельса и А.Ю. Якубовского. М., Л., 1946; Фадл Аллах Рашид ад-Дин. Джами‘ ат-таварих. Т.1. Ч. 1. Критический текст А. Ромаскевича, Л. Хетагурова и А. Али-Заде. М., 1965; Фадл Аллах Рашид ад-Дин. Джами‘ ат-таварих. Т.З. Критический текст, подготовленный А. Арендсом. Баку, 1957; Фадл Аялах Рашид ад-Дин. Джами‘ ат-таварих. Т. 2. Ч. 1. Критический текст, предисловие и указатели А.А. Али-Заде, ред. персидского текста Е.Э. Бертельса и А.А. Ромаскевича. М., 1980.

281

Arends А.К. The Study of Rashid ad-Din’s Jami’ut-Tawarikh in the Soviet Union / Central Asiatic Journal: Rashid ad-Din’s Commemoration Volume (1318–1968) vol. 14, nos.1–3 (Wiesbaden, 1970), 40–61.

282

Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. 3. М., Л., 1946 (второе издание: Баку, 1957); Фадл Аллах Рашид ад-Дин. Джами‘ ат-таварих. Т. 3. Критический текст, подготовленный А. Арендсом. Баку, 1957.

283

Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. 1.4. 1. Пер. с перс. Л. Хетагурова, редакция и комментарии А. Семенова. М., Л., 1952; Т. 1. Ч. 2. М.,Л., 1952.

284

Там же, 55.

285

Петрушевский И.П. Рашид ад-Дин и его исторический труд // Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. 1.4. 1. Пер. с персидского Л. Хетагурова, редакция и комментарии А. Семенова. М., Л., 1952. С. 31.

286

Die Geschichte der Kinder Israels des Rashid ad-Din (Wien, 1973); Die Frankengeschichte des Rashid ad-Din (Wien, 1977); Die Indiengeschichte des Rashidad-Din: Einleitung, vollstandige Übersetzung, Kommentar und 80 Texttafeln (Wien, 1980).

287

Bruijn, J.T.P. De. “Jahn, Karl Emil Oskar (1906–1985), Czech Orientalist who Specialized in Central Asian History, Persian Historiography, and Turkology,” in: Encyclopedia Iranica, Online Edition, 15 December 2008, available at http://www.iranicaonline.org/articles/jahn-karl-emil-oskar. Date of visit: 22.04.2012.

288

History of Ghāzān Khān. Geschichte Gāzān-Hān’s aus dem Ta’rīhi-Mubārak-i-Gāzānī des Rašīd al-Dīn Fadlallāh b. ‘Imād al-Daula Abūl-Hair (London, 1940).

289

Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. 2. Пер. с персидского Ю. Верховского, комм. Ю. Верховского и Б. Панкратова, ред. И. Петрушевского. М., Л., 1960.

290

Там же. Фадл Аллах Рашид ад-Дин. Джами‘ ат-таварих. Т. 1.4. 1. Критический текст А. Ромаскевича, Л. Хетагурова и А. Али-Заде. М., 1965.

291

Фадл Аллах Рашид ад-Дин. Джами‘ ат-таварих. Т. 2. Ч. 1. Критический текст, предисловие и указатели А.А. Али-Заде, редакция персидского текста Е.Э. Бертельса и А.А. Ромаскевича. М., 1980.

292

Arends А.К. The Study of Rashid ad-Din. P. 51.

293

История Киргизии / под ред. М.П. Вяткина, Б.Д. Джамгерчинова, А.П. Окладникова. Фрунзе, 1956.

294

Материалы по истории киргизов и Киргизии. Т. 1. Фрунзе, 1973.

295

Разнобой в этнической номенклатуре народов региона разбирается в работах: Barthold W., Hazai G. Kirgiz // Encyclopaedy of Islam. 2nd ed. Vol. V (Leiden, 1986), 136; Paul /. Nomaden in persischen Ouellen // S. Leder, B. Streck (eds.), Nomadismus aus der Perspektive der Begrifflichkeit / Hrsg. von S. Leder, B. Streck. Beitrage der 1. Tagungam 11.7.2011 (Halle, 2002) (Orient-wissentschaftliche Hefte 3; Mitteilungen des SFB “Differenz und Integration" 1)) 46.

296

Акимушкин О.Ф. Киргизская группа при Институте востоковедения АН СССР. Страницы истории. 1954–1957 // Материалы по истории киргизов и Кыргызстана. Фрунзе, 2002. С. 310–311.

297

АВ ИВР. Разряд 2. Оп. 6. № 58. Краткое пояснение к материалам по истории киргиов и Киргизстана. Л. 1.

298

Там же. Л. 6.

299

АВ ИВР. Ф. 152, On. 1а, № 1288, Д. 633.1. Переписка с ЦК КП Киргизии, Институтом истории АН Киргизской ССР