Читать «Клятвопреступники. Как распря потомков Карла Великого создала средневековую Европу» онлайн
Мэтью Гэбриэль
Страница 76 из 77
81
Agnellus of Ravenna, The Book of the Pontiffs of the Church of Ravenna, trans. Deborah Mauskopf Deliyannis (Washington, DC: Catholic University of America Press, 2004), 301.
82
Angelbert, “At the Battle of Fontenoy,” in Carolingian Civilization: A Reader, ed. Paul Edward Dutton, 2nd ed. (Toronto: University of Toronto Press, 2004), 332–333. (Ангельберт «Стих о битве при Фонтанете» стр. 409, Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков, пер. Б. И Ярхо, Издательство «Наука», Москва, 1970)
83
B. de Simson, ed., Annales Xantenses et Annales Vedestini, Monumentis Germaniae Historicis: Scriptores rerum Germanicarum, vol. 12 (Hanover: Hahnsche Buchhandlung, 1909), 11.
84
Timothy Reuter, trans., The Annals of Fulda (Manchester, UK: Manchester University Press, 1992), 19.
85
Angelbert, «At the Battle of Fontenoy», in Carolingian Civilization: A Reader, ed. Paul Edward Dutton, 2nd ed. (Toronto: University of Toronto Press, 2004), 332–333. (Ангельберт «Стих о битве при Фонтанете» стр. 409, Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков, пер. Б. И Ярхо, Издательство «Наука», Москва, 1970)
86
О полевых алтарях см. Sarah Luginbill, «The Medieval Portable Altar Database», Material Religion 16, no. 5 (2020): 683–685.
87
Drew Gilpin Faust, This Republic of Suffering: Death and the American Civil War (London: Penguin, 2009); см. также рассказы солдат вьетнамской войны в книге Karl Marlantes, What It Is Like to Go to War (New York: Grove Atlantic, 2011).
88
Agnellus of Ravenna, The Book of the Pontiffs of the Church of Ravenna, trans. Deborah Mauskopf Deliyannis (Washington, DC: Catholic University of America Press, 2004), 302–303.
89
Elina Screen, «The Importance of an Emperor: Lothar I and the Frankish Civil War, 840–843», Early Medieval Europe 12, no. 1 (2003): 25–51.
90
Ingrid Rembold, Conquest and Christianization: Saxony and the Carolingian World, 772–888 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2017).
91
Simon Coupland, «From Poachers to Gamekeepers: Scandinavian Warlords and Carolingian Kings», Early Medieval Europe 7, no. 1 (1998): 85–114.
92
См. Alice Rio, «Waltharius at Fontenoy? Epic Heroism and Carolingian Political Thought», Viator 46, no. 2 (2015): 41–64.
93
Nithard, Histories, in Carolingian Chronicles, trans. Bernhard Walter Scholz and Barbara Rogers (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1970), 174.
94
Florus of Lyons, «Lament on the Division of the Empire», in Poetry of the Carolingian Renaissance, trans. Peter Godman (Norman: University of Oklahoma Press, 1985), 264–273.
95
Florus of Lyons, «“Lament on the Division of the Empire».
96
О военных играх, см. Christopher Flynn, «‘Unconquered Louis Rejoiced in Iron’: Military History in East Francia Under King Louis the German (c. 825–876)», (PhD diss., University of Minnesota, 2020), 268, https://conservancy.umn.edu/items/c8c42ce4–4fc6–4042–b73e-ca38b8f08514.
97
Nithard, Histories, in Carolingian Chronicles, trans. Bernhard Walter Scholz and Barbara Rogers (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1970), 164.
98
О речах, см. Nithard, Histories, 161–162.
99
Sara S. Poor, «The Curious Multilingual Prehistory of French and German Monolingualism», German Studies Review 41, no. 3 (2018): 465–485.
100
Janet L. Nelson, Charles the Bald (London: Longman, 1992), 124–125.
101
См. Simon Coupland, «Trading Places: Quentovic and Dorestad Reassessed», Early Medieval Europe 11, no. 3 (2002): 209–232.
102
Janet L. Nelson, trans., Annals of St-Bertin (Manchester, UK: Manchester University Press, 1991), 53.
103
Nelson, trans., Annals of St-Bertin, 54.
104
Ingrid Rembold, Conquest and Christianization: Saxony and the Carolingian World, 772–888 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2017).
105
Jonathan Shepard. «Revisiting the Rus Visitors to Louis the Pious», Byzantinoslavica 80, nos. 1–2 (2022): 59–87.
106
Elina Screen, «The Importance of an Emperor: Lothar I and the Frankish Civil War, 840–843,” Early Medieval Europe 12, no. 1 (2003): 25–51.
107
Janet L. Nelson, «The Search for Peace in a Time of War: The Carolingian Brüderkrieg, 840–843», in Tröger und Instrumentarien des Friedens im hohen und spöten Mittelalter, ed. Johannes Fried (Ostfildern, Germany: Jan Thorbecke Verlag, 1996), 103. См. также комментарии к переводу в статье Courtney M. Booker, «Imitator Daemon Cicor: Adalhard the Seneschal, Mistranslations, and Misrepresentations», Jahrbuch für Internationale Germanistik 33 (2001): 114–126.
108
«Раскопки в Кьерзи, проведенные в 1916–1917 годах, открыли нам остатки большого зала с ярко расписанными и украшенными изразцами стенами, концентрические стены вокруг дворца. Соседний монастырь, по-видимому, служил церковью-дворцом». Janet L. Nelson, King and Emperor: A New Life of Charlemagne (London: Allen Lane, 2019), 24, 495–496.
109
О пище Каролингов, см. Cullen J. Chandler, «Charlemagne’s Table: The Carolingian Royal Court and Food Culture», Viator 50, no. 1 (2019): 1–30.
110
Andrea Maraschi, «Rules for Attending Wedding Banquets in Early Medieval Europe: A Matter of Fun, Excess, and Moral Integrity», Food & History 20, no. 2 (2022): 9–30. К сожалению, у нас нет конкретных описаний королевских свадеб в империи франков.
111
Об этих отношениях, см. Janet L. Nelson, «Public Histories and Private History in the Work of Nithard», Speculum 60, no. 2 (1985): 251–293.
112
Это открытие мы вкратце обсуждали в статье «Bodies at the Bottom of a Well», Modern Medieval, https://buttondown.email/ModernMedieval/archive/bodies-at-the-bottom-of-a–well/.
113
См. Dhuoda, Handbook for William: A Carolingian Woman’s Counsel for Her Son, trans. Carol Neel (Washington, DC: Catholic