Читать «Однажды в июле» онлайн

что, избавившись от давления дерева, она откроется, но дверца не поддалась. Осмотрев кузов, он нашёл только один выход, как они могли вызволить застрявшего радиоведущего.

– Мы должны поднять тент и откинуть его в сторону, – сказал Адам Джону.

Джон кивнул головой и подошёл с другой стороны машины. Они взялись за тент, усыпанный битым стеклом, и попытались оттащить его в сторону, но ткань была слишком плотной, и её передняя часть крепилась к металлической раме, цепляющейся к лобовому стеклу, и у них не получилось даже сдвинуть её с места. Адам осмотрел ещё раз крепления верха, мешал это сделать дождь и темнота, но он увидел все места, где тент крепился к кузову. Сбегав к своему пикапу, он вернулся с монтировкой и выломал все крепления, после чего им с трудом, но удалось стянуть тент. Джордж лежал между сидений и буквально плавал в воде.

– Вы вовремя, парни, – сказал он, улыбаясь. – Ещё немного, и я бы задохнулся.

– Давай вытащим тебя оттуда.

Джордж протянул руки, и Адам с Джоном, схватившись, вытянули его из проёма между сиденьями. Небо над головой их разорвала новая молния, и Адам увидел, что вода красная. В животе у него что-то опустилось.

– Вы ранены? – спросил он у Джорджа, хотя понимал, как глуп его вопрос.

Вода стекала с длинных волос Джорджа, но он не выглядел обеспокоенным.

– Нога, кусок стекла порезал мне ногу, когда это чёртово дерево разбило мой великолепный автомобиль. Вы знали, что это коллекционная модель? Больше таких машин не найти.

– Мне плевать на ваш автомобиль, но вот ваша нога меня беспокоит, – сказал Адам. – Судя по количеству крови, стекло порезало одну из артерий.

– Не бедренную артерию? – лицо Джона вытянулось от страха.

– Если бы это была бедренная артерия, я бы с вами уже не разговаривал, – беззаботно отозвался Джордж.

– Сейчас мы не можем разбираться, нужно просто наложить жгут.

Адам схватился за пояс в поисках ремня, но потом вспомнил, что в спешке не успел его надеть.

– Мне нужен ваш ремень, – обратился он к Джону.

– Но я не ношу ремня, – Джон едва не плакал. Он открыл пиджак, показывая подтяжки.

– Можете воспользоваться моим ремнём, – вставил слово Джордж. – Будет правильно, если мой собственный ремень спасёт мне жизнь, не находите?

Он отстегнул широкий кожаный ремень с массивной металлической пряжкой и подал его Адаму, который тут же наложил ему на верхнюю часть бедра жгут.

– Перенесём его ко мне в кузов, – предложил Адам.

– Лучше положим его на заднее сиденье «шевроле», – покачал головой Джон. – Там мистеру Ирвингу будет удобнее.

– Для вас, парни, я теперь Джордж, – сказал Джордж. – Можете даже звать меня Джорджи, хотя я и не выношу эту кличку. Но ради вас я готов потерпеть. Да что там, можете даже звать меня Папой Римским, вам теперь всё можно.

Джон сбегал, открыл заднюю дверцу своего «шевроле», а потом они с Адамом поддержав Джорджа за руки, помогли ему подняться.

– Я могу чем-то помочь?

Рядом с ними, расширив глаза от страха, стояла Мэри.

– Если ты придержишь ноги Джорджа, мы донесём его до машины, – сказал Адам.

– Только будьте поаккуратнее с моей правой ногой, очаровательная миссис, она сегодня не в лучшей своей форме.

Мэри придержала ноги Джорджа, и Адам с Джоном перенесли его в «шевроле», усадили на заднее сиденье. Джордж скривился от боли, залазя в «шевроле», но стоило ему усесться поудобнее, как его рот заработал с новой силой. Он начал с восхваления своих спасителей, продолжил красочным описанием погоды и закончил тем, что сиденья его «форда» были удобнее, но «шевроле» выигрывает тем, что спасает ему жизнь. В конце концов, Джон захлопнул дверцу и, отцепив трос, подошёл к Адаму.

– Я отвезу его в Верхний город, – сказал он. – Здесь осталось уже недалеко.

– Мы двинемся следом.

– Хорошо, что вы оказались на этой дороге в это время, – Джон смотрел на Адама немигающим взглядом. – Признаюсь честно, я просто не знал, что делать с этим деревом. Я просто был в ступоре, стоял и смотрел на него. Вы спасли меня. – Джон икнул. – Точнее, вы спасли Джорджа.

– Мы спасли его вместе, – ответил Адам. – Без вас ничего не получилось бы. Вы сделали половину работы.

– Но вы знали, что делать, – покачал головой Джон. – А я просто выполнял простые поручения. Наш вклад несоизмерим.

– Может быть, вы уже перестанете спорить, кто больше сделал, и мы поедем в Зелёный город? Ураган усиливается, и скоро нас смоет с дороги.

– Моя жена права, – улыбнулся Адам. – Мы ещё не спасли Джорджа и не спасли даже сами себя.

Тут будто в подтверждение его слов небо вспорола ещё одна молния, самая яркая из всех, и на секунду стало так светло, будто площадку с тремя автомобилями и поваленным деревом осветили несколькими прожекторами. Джон вздрогнул и поднял голову, Мэри испуганно вскрикнула и схватила Адама за руку. Не прошло и трёх секунд, как раздался гром. Он был таким громким всепоглощающим, что, казалось, небо лопнуло и сейчас обрушится на них.

– Вот чёрт! – испуганно закричал Джон. – Как будто бог разозлился на нас за плохое поведение.

Адам положил руку на плечо Джона и слегка подтолкнул его.

– Езжайте, Джон, увидимся в Верхнем городе.

Джон кивнул головой и, обежав машину, забрался за руль. Прежде чем «шевроле» тронулся, окно задней двери открылось, и из неё высунулась голова Джорджа.

– Не каждый день такое увидишь, не правда ли? – спросил он радостно, и в его голосе звучал самый настоящий восторг и, возможно, немного страха.

«Шевроле» унёс крик Джорджа с собой и остался только шум дождя.

– Как думаешь, о чём он? – спросил Адам у Мэри. – Об урагане или о том, как дерево упало на человека?

– Я думаю, он говорил обо всём этом, – глаза Мэри в темноте горели загадочным и завораживающим огнём. – Впрочем, я думаю, ты сам всё знаешь.

Они направились к своему пикапу, и Мэри подождала, пока Адам отцепит дерево и не оттащит его в сторону, чтобы другой автомобиль случайно не наткнулся на него, ничего не видя из-за дождя. Когда Адам забрался на своё сиденье, Мэри уже сняла своё мокрое платье, оставаясь в одних трусиках.

– Это что ещё такое? – изумился Адам, но низ его живота мгновенно отозвался теплотой.

– Кажется, я поняла, почему ты так смотрел на меня, – сказала Мэри. – Мне нужно было самой это попробовать, чтобы понять. Выйти на улицу и столкнуться с этим.

– Если мы сейчас же не поедем в Верхний город, ураган нас убьёт, – сказал Адам.

– Это возбуждает ещё сильнее, не правда