Читать «Лавка судьбы токкэби» онлайн
То Сону
Страница 24 из 53
– С-слушайте. Со мной что-то сделают в этом доме? Отравят усыпляющим газом и похитят?
– Да нет же, негодяй. Зачем, скажи на милость, ты отправился к реке Хан, если у тебя такое трусливое сердце?
– Верно. Человеческое сердце именно такое. Даже если я захочу его показать, не смогу, если буду в отключке.
– Все, забудьте.
Девушка схватилась за планшет.
– Нет! Нет! Я согласен. Нужно просто расписаться здесь, да?
Чжунхо вырвал планшет, который у него чуть не забрали, и быстро поставил подпись. Как только он это сделал, то сразу почувствовал облегчение. Все кончено. Он расписался еще раз.
«Будь что будет», – сказал он сам себе.
Управляющая положила на стол большой золотой ключ.
– Мы не работаем с наличными, только с золотом. Так что возьмите этот ключ и сдайте в ломбард. По нынешнему курсу должна выйти хорошая сумма.
– Эм, мисс. Мне нужно еще немного…
– Я даю вам этот ключ не для того, чтобы вы выплатили компенсацию. Тратьте их на ежедневные расходы, расслабьтесь немного и спокойно проживите месяц. Все, кроме еды, я считаю роскошью. За это время попробуйте посмотреть на жизнь с другой стороны. Человек не должен быть таким замкнутым.
Мужчина на секунду опешил, задаваясь вопросом, упоминал ли он компенсацию, но решил, что в этом нет ничего странного, учитывая, сколько неожиданных вопросов уже обсуждалось.
– Но мне все равно нужно ее выплатить. Я знаю, это несправедливо, но эта ситуация не решается по-другому…
– Поэтому я и отдала вам карту памяти. Идите домой и просмотрите записи. С сегодняшнего дня можете ночевать в новом доме. Так мы сможем начать работу ночью и уже утром привезти ваши вещи.
– С сегодняшнего дня?
– В договоре указана дата. Если вы внимательно его изучили, то должны были увидеть.
– Д-да, увидел.
– Тогда давайте закончим на этом. Мне тоже тяжело.
Чжунхо почувствовал, что немного перегнул палку. Неуверенно встав с места, он незаметно взял золотой ключ и задал последний вопрос:
– Так это что, талисман на удачу? Как счастливая жаба?
– Это золото. И ключ. При чем тут жаба?
– Потому что вы дали мне жилье и, как вы выразились, «добродетель». Поэтому я подумал: может, это как-то связано с удачей?
– Удачу нужно искать самому. Не стоит рассчитывать на готовое.
Чжунхо вовсе не хотел получить все и сразу. Управляющая ведь первой завела разговор, а он не знал, как себя вести. Но та ушла на кухню, не оглядываясь, поэтому он не смог ей это объяснить. Чжунхо аккуратно положил золотой ключ в карман и вышел на улицу. Изначально он пришел сюда, чтобы занять денег, но ему следовало быть благодарным, что он хотя бы нашел дом.
«Хм? Подождите, сколько процентов нужно заплатить с продажи ключа? Я даже не подписал долговую расписку».
В панике мужчина повернул назад и распахнул дверь. Управляющая снимала очки, стоя за кухонной стойкой, закричала:
– Эй! Вы что, стучать не умеете?
«Стучать, когда заходишь в офис?»
Но раз так, Чжунхо решил сначала извинился.
– П-прошу прощения.
– Что еще вам надо?
– Ничего, я просто подумал, что вы не дали никаких расписок. Я не знаю, сколько нужно будет вернуть.
– Не нужно ничего возвращать. Просто воспользуйтесь им.
«Что это значит? Это вообще возможно? Ключ, случайно, не краденый?»
– Думаете, кто-то стал бы раздавать краденые вещи просто так? – спросила девушка.
«А? Что за? Она как будто прочитала мои мысли».
– Вы уверены, что я смогу его продать?
«Что, если я пойду его продавать, а меня арестуют?»
– О боже, говорят, подозрительность – это болезнь. Если так обо всем переживаете, просто забейтесь в угол и сидите дома. Кто знает, что с вами может случиться, когда вы выйдете на улицу. Вдруг собака покусает?
«Это уже слишком».
– Да. Понял. Извините.
«Раз нет расписки, даже если вещь краденая, я тут ни при чем. Сейчас каждая монетка на счету».
* * *Вернувшись домой, Чжунхо занялся вещами и вдруг вспомнил о карте памяти. Он достал переходник, вставил внутрь карту и подключил его к компьютеру. На экране появилось черно-белое видео.
«Боже мой. Это же магазин, где я работал!»
Просматривая видео, Чжунхо понял, что его сняли с парковки у магазина. На нем были запечатлены события того самого дня, когда пьяный мужчина ударил его по голове бутылкой макколи. Чжунхо помнил все в мельчайших деталях.
Сцена, где мужчина падает на пол, сопровождалась закадровым голосом: «Черт, черт, черт».
Управляющая сказала, что это была запись с видеорегистратора из ее машины, но голос принадлежал взрослой женщине.
«А? Почему он кажется таким знакомым?»
Вскочив с места, Чжунхо стал нервно ходить по комнате, потом быстро оделся и побежал к салону недвижимости. Однако дверь уже была заперта. Опасаясь, что карта памяти может выпасть из кармана, он крепко сжал ее в руке и стал ходить по кругу. И тут из магазина вышла круглолицая женщина, которую он видел раньше.
– Эй, дядь!
Сначала Чжунхо не понял, что обращаются к нему, но рядом с ним никого не было.
– Я? – спросил Чжунхо
– Здесь только вы.
Чжунхо моргнул и растерянно уставился на женщину: «Она меня знает? Жена менеджера рассказала, что я буду приходить за готовой едой?»
Женщина продолжила:
– Перестаньте тут бродить.
– Что?
– Мне не по себе, потому что вы постоянно слоняетесь тут без дела. Если это продолжится, я сообщу в полицию.
Чжунхо вдруг почувствовал предательство со стороны женщины, которую он даже не знал, и едва не выругался. Так нелепо.
– Мэм, я вас понимаю. Почаще проверяйте камеры видеонаблюдения в магазине, чтобы убедиться, что они работают.
– О боже? Зачем? Ты что, что-то с ними сделал?
«Черт. Почему меня окружает столько странных людей?»
На обратном пути Чжунхо вспомнил, что управляющая велела ему собрать одежду и переехать в новый дом. Поскольку завтра был выходной и ему не нужно было на работу, он решил заняться этим с утра.
Сначала нужно было вернуться домой и сделать сто копий видео. Даже если он скопирует запись и пересмотрит ее сотни раз, это останется идеальным, неопровержимым доказательством.
«Мне нанять адвоката? Или разобраться с этим самому? Вдруг мои слова обратят против меня?»
Проблема заключалась в том, что Чжунхо не доверял себе, но обращаться за помощью к полицейским или прокурорам было бесполезно. Погрузившись в собственные мысли, он, сам того не замечая, уснул – усталость победила.
Чжунхо проснулся от разрывающегося дверного звонка. За все время, что он там жил, в дверь никогда не звонили. Он даже не знал о существовании звонка. Когда его разбудили эти громкие звуки, он понял, что все происходит наяву. Видимо, его собирались выселить.
Даже не посмотрев, кто это, Чжунхо открыл дверь и увидел женщину в черном костюме. На ней были красные очки «кошачьей формы», из-за чего на первый взгляд она напомнила коменданта общежития. Аккуратно зачесанные назад волосы придавали ей вид деловой женщины.
– Кто вы? – спросил Чжунхо, еще не до конца проснувшись.
Женщина протянула ему визитку. Рассеянно взяв ее, Чжунхо потер