Читать «Живые мертвецы Далласа» онлайн

проверить состояние Энди.

– Почему Билл так сильно ненавидит Бельфлеров? – снова спросила я.

– Это очень старая история, – сказал Эрик. – Еще до того, как Билл изменился, – состояние Энди его, похоже, удовлетворило, и он вернулся к работе.

Я услышала приближение автомобиля, и Билл с Эриком немедленно вернулись во двор. Я слышала слабый треск в дальнем углу дома.

– Возгорание не может начаться больше чем в одном месте, иначе станет очевидно, что пожар начался не сам собой, – сказал Билл Эрику. – Ненавижу развитие криминалистики.

– Если бы мы не открылись обществу, им пришлось бы обвинить кого-то из своих, – сказал Эрик. – Но мы стали такими удобными козлами отпущения… с учетом того, насколько мы сильнее, это раздражает.

– Эй, вы, я не марсианка, я – обычный человек, и я вас слышу, – сказала я. Я смерила их злым взглядом, и они предприняли слабую попытку выглядеть смущенными, и в этот момент Порция Бельфлер выскочила из своей машины и бросилась к брату.

– Что вы сделали с Энди? – спросила она резким дрожащим голосом. – Гребаные вампиры, – она отогнула воротник рубашки Энди и оглядела его шею в поисках следов от клыков.

– Они спасли ему жизнь, – сказала я.

Долгую секунду Эрик смотрел на Порцию, оценивая ее. Затем он отвернулся и принялся обыскивать машины мертвых гуляк. Я не хотела даже думать о том, откуда он достал ключи.

Билл подошел к Энди.

– Очнись, – он говорил так тихо, что его едва можно было услышать, стоя в футе от него.

Энди моргнул. Он посмотрел на меня, не понимая, как я оказалась вне его досягаемости. Затем он заметил возле себя Билла и вздрогнул, ожидая нападения. В этот момент рядом с ним оказалась Порция, и Энди перевел взгляд с Билла на домик.

– Дом горит, – медленно проговорил он.

– Да, – сказал Билл. – Четверо из них мертвы, двое – вернулись в город. Они ничего не знают.

– Значит… эти люди убили Лафайета?

– Да, – сказала я. – Это были Майк и Хардэвэи. И, думаю, Джен могла об этом знать.

– Но у меня нет никаких доказательств.

– Я так не думаю, – сказал Эрик. Он смотрел в открытый багажник «Линкольна» Майка Спенсера.

Мы все сгрудились около машины. Сверхъестественные способности Билла и Эрика помогли им разглядеть кровь на запасном колесе – кровь, обрывки грязной одежды и кошелек. Эрик потянулся вниз и осторожно раскрыл кошелек.

– Можешь сказать, кому он принадлежит? – спросил Энди.

– Лафайет Рейнольдс, – прочитал Эрик.

– Значит, если мы просто оставим машины и уедем, полиция обнаружит все это в багажнике, и расследование закончится. С меня снимут все подозрения.

– Спасибо, Господи, – сказала Порция, почти всхлипывая. Ее бледное лицо и густые каштановые волосы блестели в лунном свете, льющемся сквозь древесные кроны. – Энди, поедем домой.

– Порция, – сказал Билл, – посмотри на меня.

Она подняла взгляд на него, затем зажмурилась.

– Мне жаль, что я попыталась тобой воспользоваться, – резко сказала она. Она стыдилась того, что ей приходится извиняться перед вампиром, это было очевидно. – Я просто хотела, чтобы кто-то из этих людей пригласил меня. Тогда я могла бы понять, что происходит.

– Сьюки сделала это вместо тебя, – ровно сказал Билл.

Порция покосилась на меня.

– Надеюсь, это было не слишком мерзко, Сьюки, – сказала она, удивив меня.

– Это было ужасно, – сказала я. Порция поморщилась. – Но все закончилось.

– Спасибо, что помогла Энди, – храбро добавила Порция.

– Я помогала не Энди, – рявкнула я. – Я помогала Лафайету.

Она сделала глубокий вдох.

– Разумеется, – сказала она с кажущимся достоинством. – Он был твоим коллегой.

– Он был моим другом, – поправила я.

Она выпрямилась.

– Твоим другом, – сказала она.

Огонь охватил уже весь дом, и скоро должны были прибыть полиция и пожарные. Нам всем пора было уезжать.

Я заметила, что ни Эрик, ни Билл не предлагают забрать воспоминания Энди.

– Тебе лучше отсюда уехать, – сказала я ему. – Возвращайся домой вместе с Порцией и вели бабушке говорить, что ты всю ночь был у нее на глазах.

Не говоря ни слова, брат и сестра устроились в «Ауди» Порции и уехали. Эрик сел в «Корветт», планируя вернуться в Шривпорт, а мы с Биллом прошли через лес, чтобы добраться до его машины, спрятанной среди деревьев. Он нес меня на руках, потому что ему это нравилось. Должна сказать, иногда это нравилось и мне самой. Как, например, сегодня.

До рассвета оставалось не так уж много времени. Одна из самых долгих ночей в моей жизни подходила к концу. Я легла на сиденье, уставшая до невозможности.

– Куда направилась Каллисто? – спросила я у Билла.

– Понятия не имею. Она переходит с места на место. Не так уж много менад перенесло потерю своего бога, но те, кто выжил, рассеялись по лесам. Они меняют расположение до того, как об их присутствии станет известно. Они изобретательны. Они любят безумие войны и часто держатся близ полей сражений. Я думаю, они все переселились бы на Ближний Восток, будь там достаточно лесов.

– Каллисто пришла сюда, потому что?..

– Она просто проходила мимо. Она провела здесь месяца два и теперь направляется… кто знает? В Эверглейдс или вверх по реке, на Озарк.

– Не понимаю, почему Сэм с ней… приятельствовал.

– Вот как ты это называешь? Мы, по-твоему, тоже приятельствуем?

Я потянулась к нему и стукнула его по руке – с тем же успехом можно было стучать по дереву.

– Замолчи, – сказала я.

– Может, он хотел выпустить свою животную часть, – сказал Билл. – В конце концов, ему нелегко найти кого-то, кто примет его истинную природу. – Билл сделал многозначительную паузу.

– Да, это может быть непросто, – сказала я. Я вспомнила, как Билл вернулся в тот дом в Далласе, весь раскрасневшийся, и я сглотнула. – Но влюбленного человека сложно оттолкнуть.

Я подумала о том, как почувствовала себя, узнав, что он встречается с Порцией, и о том, как отреагировала на их появление на матче. Я протянула руку и положила ладонь на его бедро, бережно сжав. Не отводя взгляда от дороги, Билл улыбнулся. Его клыки слегка выдвинулись.

– Ты решил вопрос с перевертышами Далласа? – спросила я через секунду.

– Мы договорились буквально за час. Точнее, Стэн договорился. Он предложил им проводить полнолуния на его ранчо в течение следующих четырех месяцев.

– Как мило с его стороны.

– Это ничего ему не стоило. Он не охотник, но, по его словам, популяцию оленей так или иначе следует сократить.

– Ох, – я кивнула и затем, осознав смысл слов, повторила: – Ох.

– Перевертыши охотятся.

– Да, я поняла.

Когда мы остановились во дворе моего дома, до рассвета оставалось совсем чуть-чуть. Я подумала, что Эрик должен был добраться до Шривпорта. Пока Билл принимал душ, я съела бутерброд с маслом и джемом, поскольку в доме не было ничего, что я могла бы добавить к нему. Потом я пошла и почистила зубы.

По крайней мере, Биллу не приходилось торопиться. Он провел несколько ночей, обустраивая убежище в моем доме. Он срезал дно шкафа, стоявшего в моей старой комнате, где я жила