Читать «Живые мертвецы Далласа» онлайн

до того, как бабушка погибла и я перебралась в ее прежнюю спальню, и превратил пол под ним в люк: он мог открыть его, спуститься и закрыть его над собой – и никто, кроме меня, не догадался бы о его присутствии. Если я не спала, когда он ложился в землю, я ставила в шкаф старый чемодан и несколько пар туфель, чтобы вид был более естественным. В пространстве под полом Билл оставил коробку, в которой спал, потому что внизу было грязно. Он нечасто оставался у меня, но пару раз убежище оказывалось кстати.

– Сьюки. – Билл позвал меня из ванной. – Иди сюда, у меня есть время потереть тебе спинку.

– Но если ты потрешь мне спинку, я не смогу заснуть.

– Почему?

– Потому что я буду раздражена.

– Раздражена?

– Потому что я буду чистой, но… неудовлетворенной.

– Рассвет близко, – констатировал Билл, выглядывая из-за шторки в душе. – Но завтра у нас будет вся ночь.

– Если Эрик не заставит нас отправиться куда-то еще, – пробормотала я, когда он вернулся под душ. Как обычно, он мылся под самой горячей водой. Я стянула с себя чертовы шорты и решила, что завтра же выброшу их. Я сняла футболку через голову и растянулась на постели, чтобы дождаться Билла. По крайней мере, мой новый лифчик не пострадал. Я перевернулась на бок и закрыла глаза. Сквозь приоткрытую дверь ванной лился желтый свет.

– Милая?

– Ты закончил с душем? – сонно пробормотала я.

– Да, двенадцать часов назад.

– Что? – я распахнула глаза и посмотрела в окно. Темнота не была кромешной, но достаточной.

– Ты уснула.

Я лежала под одеялом. На мне все еще был комплект из темно-синего лифчика и трусиков. Я чувствовала себя раздавленной. Я посмотрела на Билла. Он был обнажен.

– Подожди немного, – сказала я и направилась в ванную. Когда я вернулась, Билл ждал меня на постели, приподнявшись на локте.

– Ты заметил, что я в белье, которое ты подарил? – я покрутилась, чтобы он мог оценить свою щедрость.

– Ты очаровательна, но для того, что мы планируем, на тебе слишком много одежды.

– И что мы планируем?

– Лучший секс в твоей жизни.

Я почувствовала вспышку желания, но удержала на лице равнодушное выражение.

– Ты уверен, что он будет лучшим?

– О да, – его голос стал мягким и прохладным, как вода, бегущая между камней. – Я уверен, и ты можешь быть уверена тоже.

– Докажи, – сказала я, чуть улыбаясь.

Его глаза скрывались в тени, но я видела, что его губы изогнулись в ответной улыбке.

– С удовольствием, – сказал он.

Через некоторое время я пыталась восстановить силы, а он лежал рядом, обняв меня поперек живота и положив ногу на мою. Я так устала, что едва сумела поцеловать его в плечо. Билл мягко вылизывал крошечные ранки от укусов на моем плече.

– Ты знаешь, что нам нужно сделать? – сказала я, чувствуя себя слишком ленивой, чтобы пошевелиться.

– М-м?

– Нам нужно достать газету.

После долгой паузы Билл медленно отпустил меня и направился к передней двери. Наш почтальон преодолевала подъездную дорожку и оставляла газеты у меня на крыльце, потому что я оставляла за эту услугу немалые чаевые.

– Посмотри, – сказал Билл, и я открыла глаза. Он держал в руках завернутое в фольгу блюдо. Газету он держал под мышкой.

Я поднялась с постели, и мы направились в сторону кухни. По пути я набросила на плечи розовый халат. Он был довольно мягким, и мне нравилось прикосновение ткани к коже.

– На автоответчике есть сообщение, – сказала я, засыпая в турку кофе. Сделав все самое важное, я развернула алюминиевую фольгу и увидела двухслойный торт с шоколадным кремом и ореховой посыпкой.

– Это шоколадный торт старой миссис Бельфлер, – сказала я с восторгом в голосе.

– Ты определила это с одного взгляда?

– О, это знаменитый пирог. Просто легенда. Нет ничего лучше, чем пирог миссис Бельфлер. Если бы существовали соревнования по выпечке, она взяла бы Гран-при. Обычно она приносит их на поминки, и Джейсон говорит, что ради этого пирога можно и умереть.

– Какой чудесный запах, – к моему изумлению, сказал Билл. Он наклонился над блюдом и принюхался. Ему не требовалось дышать, и я не знала, как он чувствует запахи, но каким-то образом у него получалось. – Если бы ты пользовалась духами с таким запахом, я бы съел тебя целиком.

– Ты уже попытался.

– Я бы сделал это еще раз.

– Не думаю, что я выдержу, – я перелила свой кофе в чашку и посмотрела на пирог с большим изумлением. – Не думала, что она знает, где я живу.

Билл нажал на кнопку автоответчика.

– Мисс Стакхаус, – прозвучал голос пожилой южанки аристократического происхождения. – Я стучала к вам, но вы, вероятно, были заняты. Я оставила у вас на крыльце пирог с шоколадным кремом, поскольку не знаю, как еще отблагодарить вас за то, что вы, по словам Порции, сделали для моего внука Эндрю. Мне говорили, что мой пирог вполне неплох. Надеюсь, вам понравится. Если вам когда-либо понадобится моя помощь, просто позвоните.

– Она не представилась.

– Кэролайн Холлидей Бельфлер ожидает, что любой узнает ее по голосу.

– Кто?

Я посмотрела на Билла. Он стоял у окна. Я сидела на кухонном столе и пила кофе из одной из бабушкиных чашек с цветами.

– Кэролайн Холлидей Бельфлер.

Билл не мог побледнеть еще сильнее, но он выглядел оглушенным. Он резко опустился на стул напротив меня.

– Сьюки, окажи мне услугу.

– Конечно, милый. Что такое?

– Сходи ко мне домой и принеси Библию. Она за стеклом, в книжном шкафу в холле.

Он выглядел таким расстроенным, что я сгребла ключи и, как была, в халате, поехала к нему, надеясь, что ни с кем не встречусь по дороге. На нашей проездной дороге не так много домов, и никто из их жителей не начинал день в четыре утра.

Я вошла в дом Билла и нашла Библию именно там, где он сказал. Я осторожно извлекла ее из книжного шкафа. Она, очевидно, была достаточно дорогой. Поднимаясь по ступеням своего крыльца, я так нервничала, что едва не споткнулась. Билл сидел там же, где я его оставила. Когда я положила перед ним Библию, он смотрел на нее так долго, что я усомнилась в том, способен ли он прикоснуться к ней. Но он не просил помощи, и я ждала. Он протянул руку, и белые пальцы ласково прикоснулись к потертой кожаной обложке. Книга была большой, золотые буквы на обложке – вычурными.

Билл открыл книгу и нежно перелистал страницы. Он смотрел на семейную страницу, покрытую полустертыми чернилами. Записи были сделаны разными почерками.

– Эти сделал я, – шепотом проговорил он. – Вот здесь, – он указал на несколько строчек.

Сердце стучало у меня в горле, когда я обошла вокруг стола и посмотрела через его плечо. Я положила руку ему на плечо, напоминая ему о том, где и с кем он сейчас.

Я едва разобрала буквы в книге.

«Уильям Томас Комптон, –