Читать «Девушка из номера 11» онлайн
Рут Уэйр
Страница 21 из 94
– А тут ты чем занимаешься?
– Прячусь, – бросила она. – Спасибо Маркусу, мать его, Лидманну.
– Кэрри…
Я замолчала, держась за край раковины, словно за спасательный круг. В голове теснилось слишком много вопросов, и я не знала, с какого начать. Зато знала, что от приступа рвоты разболелся затылок, а в крови от неожиданной встречи с Кэрри забурлил адреналин. Я была страшно взбудоражена и дрожала всем телом. Надо срочно сесть. Эх, позвонить бы Джуду… Увы, уже не получится, во всяком случае – не сейчас.
Я набрала воды в сложенные ковшиком ладони, прополоскала рот и, пошатываясь, вышла из ванной. Опустилась на один из обитых гобеленом стульев у окна, вцепившись в подлокотники, словно они могли вернуть меня в реальность.
– Я совсем запуталась, Кэрри. Можешь рассказать все с начала? Несколько лет назад мне на счет поступила крупная сумма. Это ты ее перевела?
– В швейцарских франках?
Кэрри устроилась на втором стуле напротив меня. На столе стояла точно такая же коробочка с французскими пирожными, как в моем номере. Выбрав кофейное, она закинула его в рот и, пережевывая, заговорила:
– Господи, а я уж и запамятовала. Да, это был перевод от меня. Ну то есть деньги не мои, но отправила их я. Хотела… наверное, я хотела таким образом извиниться. Надеялась, ты сможешь себе позволить что-нибудь приятное.
– Как тебе удалось наложить руку на эти средства?
– Я украла чужой паспорт – ты наверняка догадываешься чей, – пожала плечами Кэрри. – Ей он все равно уже был без надобности.
Меня затошнило. Конечно, я понимала, чьим паспортом воспользовалась Кэрри. Той самой женщины, которая исчезла на «Авроре», о чьей смерти я заявляла, за которую хотела отомстить. В итоге я добилась справедливости, во всяком случае – в каком-то смысле, и теперь, слыша, как небрежно упоминает о погибшей Кэрри, испытала ужасно неприятное чувство.
– С ее паспортом я сумела выбраться из Норвегии, потом направилась в Швейцарию. Как выяснилось, швейцарские банки не слишком щепетильны.
– То есть?
Кэрри вздохнула, словно сорок тысяч швейцарских франков были сущей мелочью, а объяснения – утомительной формальностью.
– В общем, когда я бежала с «Авроры», захватила с собой все, что могло пригодиться. Паспорта, кредитные карты и так далее. К сожалению, кредитки в основном оказались бесполезными, я ведь не знала пин-кода, а без него они не работают. Можно было воспользоваться только одной, «Американ Экспресс», но я боялась рассчитываться с нее слишком часто – меня могла вычислить полиция. Зато я добыла на «Авроре» документы, дающие доступ к счетам в небольших банках Женевы и Цюриха, о которых никогда даже не слышала. Вспомнила, что когда-то читала об этих номерных счетах – якобы их тайну банки соблюдают очень тщательно.
Я кивнула. Тоже много раз об этом слышала, хотя за достоверность слухов ручаться не могла.
– Так и оказалось?
– И да и нет. Я знала, как рискую, посетив банк, в котором держала счет погибшая. Надеялась, там не слышали, что она отбросила коньки. К тому же думала: наверное, у них есть только номер, а имени к счету не присвоено. Решила, что предъявлю в банке секретный код, и меня тут же впустят в хранилище. Вышло не совсем так. Банковские служащие знали имя владельца счета, и для снятия наличных следовало иметь при себе удостоверение личности. Я показала паспорт, и вопросов не последовало. Мне просто выдали деньги, и все. И так происходило каждый раз. Сперва я даже не сочла их подход странным, но потом, когда в новостях рассказали о случившемся на лайнере, была уверена: доступ к счетам закроют. Однако ничего подобного не произошло. Сперва…
– В смысле?
– Около года мне все сходило с рук. Я снимала по нескольку тысяч франков то в одном филиале, то в другом. На всякий случай – боялась полиции, но, честно говоря, банкирам было на все наплевать. Прошло какое-то время, и я посетила филиал в Базеле. Прошла обычную процедуру, попросила двадцать тысяч… а менеджер сказал, что счет закрыт. Вот так. И он…
Кэрри тяжело сглотнула. Я видела, как напряглись под тонкой кожей мышцы на ее шее. Естественно, отказ стал шоком – Кэрри словно вычеркнули из жизни.
– И он так на меня посмотрел… Будто все знал. Остается только гадать, что он увидел на экране компьютера – наверное, в файле четко значилось: владелец счета мертв. Я ничего не сказала, служащий тоже. Похоже, этот маленький банк не из тех контор, которые устраивают скандалы. Короче, игра была кончена. На всякий случай я попробовала воспользоваться другими счетами, но везде происходило одно и то же. Ни один не работал. Ни один…
– И что ты предприняла?
Я слушала с легким ужасом, как бесстрастно Кэрри рассказывает о подлоге. Без зазрения совести сосала кровь из мертвой женщины… С другой стороны, какая история, черт возьми! Все так просто! Опять же я получила ответ на вопрос, который страшно хотела, но боялась задать: откуда взялись сорок тысяч франков? Я не знала, как с ними поступить. Рассказывать полиции не решилась: все же Кэрри рискнула жизнью, спасая меня, и я не собиралась в качестве благодарности сдать ее копам. В то же время и тратить поступившую сумму я считала неправильным. Может, она и не была сногсшибательной, однако я подозревала, что деньги принадлежали погибшей женщине – я не имела на них никаких прав.
В конце концов пожертвовала их благотворительному фонду. Как бы они ни оказались на моем счете, я знала: это кровавые деньги, и единственный способ смыть с них кровь – заставить принести хоть какую-то пользу.
Кэрри пожала плечами.
– Что я могла сделать? В общем, ничего. Сберегла небольшую сумму, позволяющую немного продержаться. Я ведь не совсем глупенькая, знала, что этот день настанет. Выйдя из банка, зашла в кофейню. Между прочим, швейцарская выпечка – просто фантастика. Села за столик и попыталась сообразить, как теперь жить, когда иссяк денежный источник. Можно было вернуться в Англию, там я где-нибудь да устроилась бы. Работала бы, например, под чужим именем. Но я не могла придумать способ туда добраться. В пределах Европы можно перемещаться свободно, а вот для пересечения Ла-Манша требовался паспорт. Моя фальшивка тут не годилась. Я выпила три чашки кофе и все-таки ничего для себя не решила. Когда собралась рассчитаться, мужчина, сидевший за соседним столиком, обернулся ко мне и сказал: «Позвольте за вас