Читать «Девушка из номера 11» онлайн

шумно вздохнула.

– Он заявил, что уйду я только вперед ногами. Если решусь – меня убьют.

Между нами повисло долгое молчание. Я никогда не верила Кэрри на сто процентов, поэтому сейчас пристально ее изучала, будто пытаясь заглянуть в душу. Врет или нет? Она ответила мне прямым взглядом, и в широко раскрытых глазах я увидела страх. Я поверила – и все же заговорила в стиле истинного журналиста, собрав весь свой скепсис:

– Кэрри, мужчина подобного склада запросто может так сказать. Ты ведь не считаешь, что он действительно угрожал тебе смертью? Господи, Маркус – известный бизнесмен, а бизнесмены не убивают людей!

Кэрри вяло повела плечом.

– Пару месяцев назад я с тобой согласилась бы. Конечно, была напугана. То есть что хорошего, когда тебе угрожают? Я свела все к шутке. Наверное, поэтому он так и поступил.

Она сглотнула, стиснула зубы, и на ее скулах заиграли желваки – явно боролась со страхом.

– Решил доказать, что говорит серьезно, – вот для чего он это устроил.

Она обвела рукой номер, и я озадаченно нахмурилась.

– Что устроил? При чем тут отель?

– Да не отель. Ты, Александр, Коул Ледерер и Бен, как его там… Думаешь, простое совпадение?

– О чем ты? – с недоумением спросила я. – Маркус заманил нас сюда намеренно?

– Разумеется. Пригласил вас четверых, чтобы гарантированно вселить в меня страх. Показывает, что я вовсе не свободна и никогда свободна не буду. Решил дать шанс еще раз все обдумать на этих выходных, слоняясь по отелю, выпивая и закусывая. Короче, последние двадцать четыре часа пришлось скрываться в номере и никому не показываться. Думаешь, мне нравится жрать шницели в комнате, когда все лакомятся канапе и фуа-гра в банкетном зале? В этом он весь, Ло. Маркус тем самым заявляет: он имеет надо мной полную власть, и лучше его не злить.

На глаза у нее навернулись слезы. Помолчав, она снова заговорила сдавленным голосом, будто сдерживая рыдания:

– Никогда раньше не чувствовала себя узницей. Хотя мне не всегда нравились поступки Маркуса, я не боялась. А вчера, выйдя в фойе, вдруг увидела Коула Ледерера, и до меня дошло. Маркус устроил все так, что его понял бы и ребенок: я – пленница, и он может поступить со мной так, как ему заблагорассудится. И я ничего с этим не поделаю.

– Господи…

Что ж, теперь ясно, я с самого начала была права: четыре человека с «Авроры» в отеле – никакое не совпадение. Все подстроено.

Сердце дало сбой – я сообразила, почему меня сюда пригласили. Не потому что мое имя до сих пор значится в чьих-то картотеках, не из-за литературной славы. Дело в моей конкретной личности, поскольку я имею отношение к Кэрри. Я – напоминание, угроза, живое письмо от шантажиста.

Лично для меня происходящее большой проблемы не представляло, и все же я словно получила удар под дых.

Маркус Лидманн вовсе не собирался со мной встречаться. Какой ему смысл? Кто я такая? Писательница, марающая бумагу, но писательница с прошлым, которое стало для Маркуса инструментом влияния.

– Твою мать… – прошептала я. Даже странно: можно выругаться, не думая, что скажут дети. – Черт, твою мать!

– Вот именно, – жестко сказала Кэрри. – Матери у Маркуса нет, но его я поимею.

По ее лицу скользнула мимолетная тень, сглаженная парализованными уколом красоты мышцами, однако у меня по спине пробежал холодок.

– Что… что ты задумала?

– Маркус совершил большую ошибку, пригласив вас в отель. Особенно тебя, Ло. Ты – мой пропуск на свободу. Ты поможешь мне отсюда бежать.

Глава 9

– Что… о чем ты говоришь? – растерянно проговорила я.

Стрелка часов приблизилась к полуночи, а спала я за последние двое суток всего пять часов. Тут и до слуховых галлюцинаций недалеко. Вот и послышалось, будто Кэрри заявляет, что я, мол, часть грандиозного плана побега от одного из самых могущественных людей Европы, а заодно уж и от полиции. Безумие какое-то! Я ведь не Джеймс Бонд и не Джейсон Борн. Как я, интересно, ей помогу? Засуну в багаж, когда буду возвращаться в Штаты?

– Послушай, Ло, – наклонилась ко мне Кэрри, – Маркус не все просчитал, когда тебя пригласил. Ты – ответ на мои молитвы, – с серьезным видом сказала она. – Мы с тобой похожи, примерно одного возраста. И он не знает о твоем двойном гражданстве. Так ведь?

– Кэрри… – У меня в груди зашевелилось дурное предчувствие. – Кэрри, что ты задумала?

– У тебя ведь есть американский паспорт, так? Я читала твое интервью после выхода книги. Ты там говорила, что подала заявление на гражданство. Кстати, фоточка твоя очень даже ничего.

– Допустим. – Я не стала обращать внимание на откровенный стеб насчет фото и на тревогу, возникшую при мысли, что Кэрри все это время следила за моей жизнью. – Не понимаю, какое отношение это имеет к…

– Если у тебя два паспорта, ты можешь провезти меня по одному из них в Англию, – объяснила свой замысел Кэрри.

Мне в лицо бросилась кровь. Видимо, Кэрри обратила внимание на мою гримасу, потому что вдруг заговорила очень быстро, словно знала – если упустит меня, потеряет последний шанс.

– Ло, слушай внимательно. Я все спланировала. Мы можем уехать на «Евростаре». До Парижа не будет никаких проверок, да и там биометрических сканеров нет, просто жуткие очереди. Никто ни на кого особо не смотрит. Ты передо мной в долгу, Ло, я ведь спасла тебе жизнь, помнишь?

– Да, только сперва ты подвергла меня страшной опасности! – взорвалась я. – Никого не пришлось бы спасать, если бы не твои действия!

– И все равно я тебя спасла, – настаивала Кэрри, стиснув тонкие руки так, что побелели костяшки пальцев. В приглушенном свете они казались мне обнаженными костями. – Спасла, а сама из-за тебя очутилась в беде. Я рисковала всем!

– Ты себя спасала, – огрызнулась я. – Тебе ли не знать?

– Не говори ерунду. Я могла уйти и оставить тебя гнить в той каюте. Никто и не догадался бы, что я там была. Имеет право человек, спасший кому-то жизнь, попросить об одолжении, не связанном с особым риском?

– Кэрри, хватит, – вздохнула я и встала. Пора с этим заканчивать. – Допустим, в какой-то мере ты права, но отсутствие риска – полный бред. Риск есть, еще какой! Позволив тебе воспользоваться моим паспортом, я совершу преступление. Я уже не говорю о пособничестве разыскиваемому полицией человеку, о соучастии. Опять же Брексит! В Великобританию свободно больше не проедешь: в паспорт ставят штамп, остается документальный след. На границе теперь проверки.

– Если меня задержат,