Читать «Игра в сердца» онлайн
Сэнди Бейкер
Страница 53 из 91
– Самозванки?
– Ну да. Погоди, я разве…? – Я понятия не имею, о чем он говорит, и моя растерянность, видно, от него не укрылась. – Ах да, я же тебе не рассказывал! И забыл, что в британском шоу такого нет.
– Нет, ничего подобного у нас нет, – отвечаю я.
– Короче, самозванка – волчица, которая приезжает в особняк в середине сезона. Обычно мы вводим самозванку, когда что-то пошло не по плану и надо подлить масла в огонь. Или просто чтобы подлить масла в огонь, – с усмешкой говорит он. – Поскольку на этой неделе мы лишились сразу Тары и Кайли, придется разыграть карту самозванки раньше, чем мы планировали. Она приедет послезавтра, сразу после вручения брошек. Прости, слишком много всего навалилось, я просто забыл тебя предупредить.
– Это и есть твоя очень хорошая новость? – Не уверена, что она хорошая. Раз цель приезда самозванки – «подлить масла в огонь», наверняка это очередная злодейка.
– Что?
– Ты сказал, что у тебя две новости, хорошая и очень хорошая. Это какая?
– Что? Ах да… Нет, я совсем забыл про Стиви… это самозванка. – Он щелкает пальцами. – Кстати, надо принести тебе ее досье. Давай я просто загружу его в твой ноутбук – тогда никто его не найдет. – Никогда прежде не замечала за Джеком неорганизованности или забывчивости, но, наверно, его можно понять. У него до сих пор темные круги под глазами после бессонной ночи, когда они с Гарри выслеживали паспортных воров. – Оставь ноутбук в обычном месте, а я завтра утром загружу.
Минуточку. Что? До меня доходит, что Джек хочет загрузить что-то в этот ноутбук… в тот самый, где я только что писала, что смотрю на него влюбленными глазами.
– А ты можешь записать досье на флешку? Я как раз хотела попросить, чтобы ты дал мне флешку и я могла бы сохранить свои обзоры… ну, на будущее…
– Да, хорошо. Так и сделаем.
Уф, ну слава богу.
– Теперь расскажешь очень хорошую новость? – Я применяю свой суперприемчик «отвлечь внимание», но наш разговор столько раз отклонялся от темы, что мне уже смешно.
Джек убирает со лба свою растрепанную челку и усмехается.
– Заметно, что я в последние несколько дней не спал? – Он опускает руку, и челка снова падает на глаза. – Все в голове перепуталось. Двух слов связать не могу и все время забываю, что хотел сказать.
– Зато теперь ты знаешь, каково это – быть мной, – саркастически замечаю я.
Он смеется.
– У тебя в голове тоже все время обезьянка тарелками жонглирует?
– Ага. Но моя все время их роняет, – добавляю я, а он произносит одновременно со мной:
– Моя роняет больше, чем удерживает в воздухе.
Мы улыбаемся друг другу.
– Хором сказали. С тебя газировка.
– Газировка?
– Брось, неужели не слышала такую примету?
– Если хором сказали? Ну да. Хотя я бы предпочла бокальчик хорошего шардоне, а не газировку.
– Я тоже, – отвечает он.
Теперь мне хочется только одного – выпить с Джеком шардоне. На самом деле мне хочется большего, и в кладовке опять становится жарко. Джек, видимо, тоже отвлекается, его взгляд скользит и останавливается на упаковке туалетной бумаги.
– М-м-м, Джек?
– Да?
– Очень хорошая новость?
– Прости. В общем, очень хорошая новость заключается в том, что на следующей неделе у тебя одиночное свидание с Дэниелом. И не просто свидание: мне удалось организовать для тебя лучший антураж. Ты будешь в востор…
– Погоди. Одиночное свидание с Дэниелом?
– Да, и ты будешь в востор…
– По-твоему, это «очень хорошая новость»? Понимаешь, Джек… – Ох, опять я со своим «понимаешь», а ведь лимит давно исчерпан. Но в этот раз мое «понимаешь» совершенно оправданно!
– Не понимаю.
– Зачем мне одиночное свидание с Дэниелом? Можно как-то этого избежать?
– Эбби, я… я правда в растерянности. А почему ты не хочешь на свидание?
– Да потому! – Потому что я с тобой хочу на свидание, тупая ты деревянная башка!
– Боишься, что опять придется делать что-то, чего не хочешь? Я даже не сказал, что это будет за свидание.
– Нет, дело не в этом. Погоди, а что это будет? – Любопытство сгубило кошку, это факт.
– Поездка в национальный парк с животными. Будешь обниматься с коалами, кормить с ладони кенгуру… и все такое.
В его голосе недостает тепла – и это я виновата, я знаю, – но теперь я разрываюсь меж двух огней. С одной стороны, мне очень хочется поехать в национальный парк и обниматься с коалами, сделать фотку и показать ее маме и тете Ло. С другой, мне придется провести день наедине с Дэниелом. И почему Джек считает, что я буду этому рада? Почему?
– Звучит неплохо…
– Так почему сомневаешься? Почему такое странное выражение лица, Эбби?
– Какое выражение? – Я дотрагиваюсь до своих щек; они совсем горячие.
– Я бы сказал испуганное. Всякий раз, когда речь заходит о свидании с Дэниелом, у тебя такое лицо, будто тебя отправляют на виселицу. Голой. Почему?
– С чего это ты вдруг стал таким подозрительным?
– Это не подозрительность, Эбби. Я просто в недоумении. Ты хочешь на свидание с Дэниелом или нет?
– Конечно, нет!
– Тогда зачем ты его поцеловала?
– Что?! – спрашиваю я, не веря своим ушам.
– Ты меня слышала. На винограднике. Ты же его поцеловала.
Мы обмениваемся пронзительными взглядами.
– Я его не целовала, – произношу я тихо и отчетливо.
– А со стороны это именно так и выглядело!
– Не кричи. Нас могут услышать.
Он вздыхает раздраженно и сердито.
– А со стороны это именно так и выглядело, – повторяет он тихо.
И тут до меня доходит.
– А тебе-то какая разница, поцеловала я его или нет?
– Так значит, все-таки поцеловала?
– Да какая разница? Я разве не подыграла вашему с Робертой коварному маленькому плану? Вывести меня в финалистки? – Теперь кричу я.
– Это все Роберта… я тут ни при чем. Брось, Эбби, ты же знаешь.
– А знаю ли я? Ты поэтому был так холоден, поэтому у нас испортились отношения?
– Шутишь, что ли? Ты же сама велела мне держаться от тебя подальше!
– Но я не то имела в виду!
– Что? Я…
– А теперь мне придется идти на одиночное свидание с Дэниелом, с этим напыщенным индюком, и это, по-твоему, «очень хорошая новость»?
– Погоди, погоди, прости, я совсем запутался. Ты же сама только что сказала, что его поцеловала.
– Да не говорила я такого! Я спросила, какая тебе разница!
– Так ты его целовала или нет?
– Нет! Господи! Он сам меня поцеловал! Причем неожиданно, и