Читать «Игра в сердца» онлайн

любимого.

– Не понимаю, чем им не понравилось мое замечание, что в Австралии сплошь животные-убийцы! Тут, между прочим, обитают семь из десяти самых смертоносных змей в мире! – недовольно пыхтит он.

– Но они же не хотят тебя убить, – возражает Эбби.

– Как это?

– Они ядовитые, но не по злому умыслу. Просто их яд опасен для человека.

Ой-ой-ой. Кажется, Эбби затеяла опасную игру: судя по выражению лица Дэниела, тот очень не любит, когда его поправляют. Далее следует довольно забавная сцена: Дэниел намекает, что Эбби должна за ним ухаживать и положить ему еды на тарелку; та, в свою очередь, говорит, что хотела бы «всего понемножку», показывая тем самым, что не намерена играть роль заботливой хозяйки. Давай, Дэниел, я в тебя верю; неужели так сложно кинуть на тарелку пару оливок и кусок сыра?

Последнее, пожалуй, мое личное мнение, а не Анастасии. Вычеркиваю эту строчку и смотрю на экран.

– И как тебе в парке? Понравилось? – спрашивает Дэниел. Банальный вопрос от банального человека.

– Очень. Было здорово. А тебе? – спрашивает волчица Эбби.

– Понравилось, хотя если честно, мне больше нравятся африканские животные. – Волчица Эбби округляет глаза: на экране это выглядит как интерес, но на самом деле она думает «ах ты претенциозный козел». Разумеется, Дэниел интерпретирует ее реакцию как карт-бланш и начинает рассказывать о «большой пятерке» африканских зверей с таким видом, будто я не проходила это в школе, как и примерно все население Земли.

О-о-о, Анастасии понравится это сравнение. Записываю в блокнот.

Волчица Эбби без особого аппетита клюет еду, периодически кивает и издает звуки, означающие «о, как интересно» и «какой вкусный сыр».

– Я тебе наскучил, – вдруг произносит Дэниел, ставит тарелку и мрачно смотрит прямо перед собой. Волчица Эбби прекращает запихивать еду в рот и тоже опускает тарелку.

– Нет, что ты! Ты рассказываешь очень интересные вещи. – Дэниел смотрит на волчицу и склоняет голову набок, вскидывает брови, и волчица смеется. – Ну ладно, сознаюсь: чуть-чуть.

– Я вовсе не собирался читать тебе лекцию об африканских животных.

– Я знаю. – На самом деле я этого не знала, просто так принято реагировать на самоуничижительные замечания.

– Я просто… хотел произвести впечатление, а в итоге вел себя как напыщенный осел. – Тут волчица Эбби прыскает – и клянусь, я вовсе не хотела быть жестокой. Дэниел тоже смеется. – Рад, что тебя так веселят мои оплошности, – говорит он.

Тут я понимаю, что нельзя спускать его с крючка, и отвечаю:

– Не в этом дело. Просто… я рада иногда видеть тебя настоящего, Дэниел, а не напыщенного осла, каким ты порой кажешься. – На самом деле «всегда», а не «порой», но я решаю проявить великодушие.

– Я не очень-то умею общаться с женщинами, – говорит он.

– Что? – Я поражена, и это отражается на моем лице.

– Это правда. Поэтому я и приехал на шоу. Я вроде бы умею разбираться в людях… или умел. Но у меня никогда не было серьезных отношений. Два-три свидания максимум, и девушки перестают отвечать на мои звонки или придумывают неубедительные отговорки, чтобы больше со мной не видеться. Клянусь, каких только предлогов я не слышал от лондонских женщин. В общем, когда я раз десять так обломался, мне вдруг пришло в голову, что, возможно, проблема во мне.

– Ясно.

– И вот я приехал сюда, в такую даль, но, боюсь, тут происходит то же самое.

– В смысле? – спрашивает Эбби.

Дэниел снова смотрит в пустоту. – Я чувствую, что обидел Дафну… та глупость на мосту…

– Это была не глупость, а паническая атака.

– Нет, нет, я про свою реакцию. Это была глупость, но я не знаю, как загладить вину, а теперь она меня презирает.

– Не думаю, что она тебя презирает, Дэниел.

– Думаешь.

– Нет.

– Я часто вижу, что ты смотришь на меня и хмуришься, а когда пытаюсь тебя рассмешить или вовлечь в разговор, у тебя на лице появляется такое выражение… Примерно как сейчас.

– О, – говорит волчица Эбби и подносит к лицу ладони.

– Я тебе вообще нравлюсь? Хоть чуть-чуть? – спрашивает он. Он застиг меня врасплох. Что я могу сказать? Мне надо отреагировать за долю секунды: промедление меня выдаст. Но сейчас кажется, что эта доля секунды длилась тысячелетие; я раздумывала, сказать ему правду или нет. В итоге решила быть добрее (то есть соврать).

– Конечно, нравишься.

– Тогда почему ты все время держишься особняком и постоянно хмуришься?

Тут я решаю соврать и в то же время сказать правду. Самая большая ложь со дня моего приезда в Австралию в обертке из самой чистой правды.

– Потому что я очень не уверена в себе. Я не самая красивая женщина в особняке и далеко не самая умная. Во мне нет ничего особенного, у меня по-прежнему целый список невыполненных целей на жизнь… для женщины своего возраста я ничего путного не добилась.

– Неправда, Эбби, ты не некрасивая. Ты очень привлекательна. Умеешь стоять на своем в споре, никогда мне не уступаешь. Поэтому ты мне и нравишься.

Именно этого я и добивалась – точнее, должна была добиться по замыслу Роберты, оказавшись в двойке финалисток. Осталось лишь согласиться с ним, и он у меня в кармане.

– Что ж, спасибо. Это… спасибо, Дэниел.

– Не за что, Эбби.

– А еще я должна перед тобой извиниться, – добавляет волчица.

– За что?

– За то, что решил, будто ты мне безразличен.

Дэниел смотрит мне в глаза.

– Можно… можно тебя поцеловать?

Джек снова поеживается на стуле и громко кашляет.

– Необязательно это смотреть, – говорю я. – И так знаем, что дальше будет.

Гарри разворачивается на кресле.

– Но я хочу, чтобы вы посмотрели, как я смонтировал эту сцену с признанием. – Гарри, кажется, очень гордится своими режиссерскими способностями, хоть это и делает несчастным его брата, да и меня, если по правде. Поэтому мы смотрим дальше. Волчица Эбби кивает, Дэниел подвигается к ней и целует ее.

В тот момент я ничего не почувствовала. Зато сейчас чувствую много всего. Дискомфорт. Отвращение. Разочарование. И множество других отрицательных эмоций. Я больше никогда не хочу целоваться с Дэниелом и точно не хочу пересматривать этот момент на экране. Сейчас я хочу лишь одного – поцеловать Джека, чтобы он, а не Дэниел, стал последним мужчиной, с которым я целовалась.

– Вот сейчас, смотрите, – Гарри показывает на экран.

– Вот как это делается, девочки, – произносит волчица Эбби и смотрит в камеру. – Изображайте недотрогу, а потом уделите ему чуточку внимания. И все, он у вас в кармане. Теперь я точно попаду в двойку финалисток. А если правильно разыграю партию, он выберет меня. О, я уже представляю,