Читать «Топить в огне бушующем печали. Том 3» онлайн

кровать, как места в квартире сразу стало в обрез. Открыв окно, можно было почуять, чем ужинают соседи, а сверху поселилась пара несчастных супругов, ругавшихся изо дня в день. Шэн Линъюань с его острым слухом уже до мельчайших подробностей разобрался в тонкостях их совместной жизни.

И все равно он по-прежнему находил в этой тесноте некую радость и даже не разрешал Сюань Цзи разворачивать магическое построение. Шэн Линъюаню нравилось все, что выступало противоположностью императорского дворца Дулин, пусть даже там было тесно, людно и шумно. Так он мог, проснувшись посреди ночи, первым делом увидеть слегка потрескавшийся потолок и понять, что прошлое осталось позади.

Зимний ветер вдруг разбудил Сюань Цзи. В полусне он вскинул руку, и разбросанные по полу осколки стекла тут же взметнулись вверх, устремились к оконному проему и как попало его залепили, превратив некогда цельное стекло в подобие калейдоскопа. Вдруг Сюань Цзи вздрогнул, по его спине пробежал холодок, и он проснулся.

— Что такое? — торопливо окликнул он Шэн Линъюаня, услышав его неровное дыхание. — Где-то болит? Опять голова?

Шэн Линъюань прикрыл глаза рукой, пытаясь отгородиться от лучей света, льющихся из окна. Наконец он спросил:

— Тебе-то какое дело?

Дело было в том, что накануне вечером они снова поссорились.

По правде говоря, ссорился один Сюань Цзи, Шэн Линъюань же решил смолчать, дабы лишний раз его не обидеть. Старейшина клана Чжу-Цюэ от ярости покраснел, как фламинго, и заперся в кабинете, демонстрируя тем самым, что не желает иметь с его величеством ничего общего… вот только гнев его продлился всего полночи.

А причиной стал тот ерундовый инцидент в недрах горы Бицюань…

Вчера вечером, приготовив целых три блюда, Сюань Цзи заглянул в гостиную: по телевизору показывали местные новости, а Шэн Линъюань, удобно устроившись в инвалидном кресле, залип в телефон.

Мобильник только купили, и его величество им необыкновенно увлекся. После вставки SIM-карты он больше не выпускал устройство из рук. Может, Сюань Цзи это только казалось, но с телефоном в руках болезненный на вид Шэн Линъюань заметно оживлялся.

Сюань Цзи посмотрел на него с некоторой тоской. Изящный образ шаманов, никогда не толстеющих от еды, уже рухнул из-за продуктового изобилия. Неужто усердие и дисциплина, которыми так славился его величество, тоже не устоят под натиском современного Интернета? Забросил же он когда-то военное искусство…

Порой Сюань Цзи казалось, что, если бы Шэн Линъюаня не вынуждали обстоятельства, он бы и вовсе палец о палец не ударил.

Великий демон-мо с интернет-зависимостью… м-да, звучит даже немного мило.

— Хватит в телефон смотреть, зрение испортишь, лучше посмотри, что я наготовил. — Сюань Цзи щелкнул пальцами, и миски с супом радостно полетели к обеденному столу. Одновременно с этим мобильник выскользнул из ладоней Шэн Линъюаня, взмыл вверх и приземлился прямо в руки Сюань Цзи. — Во что ты там залип?..

Оказалось, его величество ни во что не играл и даже не скроллил соцсети — он тренировался печатать на клавиатуре. В качестве учебного материала выступала новостная передача: в таких трансляциях обычно говорят медленно, а путунхуа ведущих новостей чуть ли не самый образцовый во всей стране, к тому же на экране почти всегда есть субтитры. Шэн Линъюань пока не освоил пиньинь и, вылавливая из потока какие-нибудь слова, тут же набирал их на клавиатуре.

Сначала, поскольку сами знаки были ему незнакомы, как и метод их ввода, набранный им текст по большей части представлял собой полную неразбериху. Исписав так немало страниц, он наконец научился выводить более-менее приличные иероглифы. Вот только из-за огромного количества опечаток разобрать смысл текста было невозможно. Но к тому времени, как Сюань Цзи забрал его телефон, Шэн Линъюань научился печатать довольно сносно, и при быстром взгляде на набранное становилось ясно, что все это — ключевые слова, выловленные им из новостей. Весь текст представлял собой краткую, но точную стенограмму, столь емкую, что те, кто не слушал выпуск, могли бы сразу в общих чертах понять, о чем в нем шла речь.

Сюань Цзи обомлел.

Н-да, поспешил с выводами. Может, его величество и не так трудолюбив, как о том молвят слухи, но Сюань Цзи не следовало судить о нем как о каком-то ленивом двоечнике.

— А что, игра, которую я тебе скачал, неинтересная?

Шэн Линъюань, размяв плечи, ответил с ворчливостью старого бюрократа:

— Слишком она громкая, в глазах от нее рябит, да и там одни убийства.

— Можешь в какой-нибудь кликер поиграть, собирать предметы тоже весело.

Шэн Линъюань недоуменно посмотрел на него, и Сюань Цзи странным образом понял, что означал этот взгляд: «Ты за несколько тысяч лет даже на курятник себе не насобирал, зато в играх предметы копишь? Что это за увлечение такое?»

— Ладно, ваше величество, давайте ужинать.

Пока они доставали палочки, в новостях рассказали о том, что в парке развлечений из-за перегрузки отказало оборудование и несколько посетителей застряли на колесе обозрения. Взгляд его величества снова притянулся к телевизору: огромные очереди на экране поражали.

— На новогодних каникулах в парке аттракционов всегда такая толпа. А может, как-нибудь я тебя туда свожу? — Предложив это, Сюань Цзи вспомнил, что тогда, в недрах горы Бицюань, в мире иллюзий, в котором они провели три тысячи лет, тоже был парк развлечений, и бросил: — В слепленном тобой парке таких очередей не было, а это совсем не реалистично, сплошное вранье.

— Нет уж… к сожалению, откажусь. — Шэн Линъюань по привычке пристально следил за субтитрами на экране, уделив все внимание упрощенным иероглифам и их произношению. И тут он нечаянно проговорился: — Я не врал, просто не хотел, чтобы, оставшись один, ты сожалел…

Только сказав эти слова, он опомнился и, прикусив язык, подумал про себя: «Беда».

За столом повисла тишина.

Спустя некоторое время пара замерших в воздухе палочек для еды со звоном стукнулась о фарфоровую пиалу.

Сюань Цзи поднял мрачный взгляд от обеденного стола и, чеканя каждое слово, произнес:

— О? Ваше величество, не могли бы вы пояснить, о чем это я мог бы сожалеть?

Шэн Линъюань молчал.

Он слишком долго лежал пластом, должно быть, у него… как там сказали в рекламе по телевизору? Цереброваскулярная недостаточность?

— Нет… эх, гуаньхуа так изменился за эти годы, его даже сложнее выучить, чем язык шаманов… — На мгновение Шэн Линъюань смолк, делая вид, что его одолевает кашель. — Я не то имел в виду, ты себе надумываешь. Я был готов к любому исходу и боялся, что, если со мной что-то случится, ты будешь сожалеть…

Супруги этажом выше, будто решив их