Читать «Девушка из номера 11» онлайн

мы вчетвером сидели в маленькой гостиной. Джуд еле поместился – его колени упирались в кофейный столик. У них с Кэрри состоялся довольно напряженный, хотя и вежливый разговор, а явно очарованная высоким красивым американцем бабушка предлагала ему то напитки, то закуски.

Инспектор Капальди говорил лаконично и по существу. Я тоже дала ему минимально необходимую информацию: нашла Кэрри, она призналась в соучастии в совершенном Питером преступлении, надеется получить нечто вроде иммунитета, рассчитывая на сделку с правосудием, а взамен готова предоставить улики против настоящего убийцы и компромат на «Лидманн груп».

Я продиктовала инспектору адрес и пообещала, что мы никуда отсюда не тронемся.

– Буду через час, – прощаясь, коротко сказал он. – Аривидерчи.

Час прошел, за ним еще семь минут – я украдкой посматривала на экран мобильного. Инспектора все не было. Кэрри явно начала нервничать, Джуд бросал на меня вопросительные взгляды – где, мол, твои копы? Бабушка Кэрри тем временем притащила коробку настоящих британских ирисок и пыталась заставить Джуда съесть как можно больше.

Наконец в дверь позвонили, и я практически сорвалась с места, опередив старую даму с ее клюкой.

– Пожалуйста, не беспокойтесь, я открою!

– Не дом, а Пикадилли-Серкус, – проворчала она и снова уселась на диван. – Что подумают соседи?

Хороший вопрос…

За ребристым окошком входной двери маячил мужской силуэт. Наверняка Капальди! Собравшись с духом, я открыла.

Пожалуй, ожидала увидеть колонну полицейских машин с синими мигалками или несколько полицейских в форме – вот бы развлеклись соседки бабушки Кэрри.

На пороге в единственном числе стоял инспектор Капальди в штатском костюме. Он показался мне еще более симпатичным, чем в прошлый раз. У обочины была припаркована элегантная черная машина.

– Чао, Лора. Приятно снова вас увидеть. Разрешите войти?

– Да-да, конечно, – промямлила я, стараясь не выдать удивления. – Мне… хм… не хотелось бы показаться невежливой, однако… Думала, вас будет больше?

Инспектор кивнул.

– Забыл вас предупредить – Интерпол держит в Великобритании не самую большую контору, а сегодня воскресенье. Не стал терять время, обзванивая коллег. Ну и, учитывая, что ваша подруга рассчитывает на сделку с правосудием, я решил, что лучше не привлекать британскую полицию, пока мы не поставим некоторые… э-э-э… как тут говорят?

– Точки над i, – машинально закончила я.

Его доводы показались мне резонными. Стоило только Диккерсу и Райт заполучить Кэрри в свои лапы, все надежды на сделку на уровне международной полиции испарились бы. Британским детективам глубоко наплевать на тонкости швейцарского и бельгийского налогового законодательства. Им бы раскрыть конкретное дело и засадить человека в камеру. На стороне Питера Лидманна выступят лучшие адвокаты, и с большой долей вероятности в тюрьме окажется только Кэрри.

– Да-да, понимаю, – поразмыслив, добавила я.

– Привет, – раздался голос за моей спиной. Обернувшись, я увидела стоящую на пороге гостиной Кэрри – бледную, но решительную. – Вы из Интерпола?

– Да, я инспектор Филиппо Капальди. – Он протянул руку, и Кэрри пожала ее с печальной улыбкой. Выглядела она напряженно, да и как иначе? – Значит, вы – Кэрри, верно? Готовы ехать со мной?

– Думаю, готова. Могу ли я… ничего, если я захвачу кое-какую одежду?

– Разумеется, – весьма по-итальянски пожал плечами инспектор.

Я даже не успела запротестовать, как Кэрри метнулась наверх, в мансарду. Из гостиной донесся скрип пружин – Джуд поспешно встал с дивана и вышел в коридор. Судя по озабоченным взглядам в сторону лестницы, он тоже опасался, что Кэрри вдруг передумает и выпрыгнет из окна спальни. Что нам тогда делать?

Впрочем, похоже, она и в мыслях такого не держала. Через несколько минут появилась наверху, держа в одной руке большую сумку с логотипом «Теско», набитую одеждой, откуда высовывался еще и футляр для драгоценностей, а в другой – наш чемодан, на который указала со смущенной усмешкой.

– Прости, что позаимствовала, Ло. Наверное, за это тоже получу по заслугам.

Я улыбнулась и получила улыбку в ответ. Затем лицо Кэрри омрачила тень, будто до нее наконец дошла суровая реальность происходящего.

– Все ведь будет хорошо, правда? – шепнула она мне, и я твердо кивнула – с уверенностью, которой на самом деле не испытывала.

– Не беспокойся. Инспектор Капальди обещал сделать все возможное, чтобы добиться сделки.

– Гарантировать я ничего не могу – вы должны это понимать, – серьезно проговорил инспектор, – однако у нас большие вопросы к деятельности «Лидманн груп», которой мы занимаемся уже несколько лет. Вряд ли ошибусь, если скажу, что любая интересующая Интерпол информация поможет существенно облегчить приговор.

– Я буду петь, как чертова канарейка, – заявила Кэрри и бросила взгляд в сторону гостиной, из которой послышалось неодобрительное ворчание: – Извини, бабуля, случайно вырвалось!

Поставив чемодан, она прошла в комнату и обняла бабушку.

– Мне нужно ненадолго уехать, ба. Ты ведь тут справишься?

– Конечно, справлюсь, как иначе? – Судя по тону, старушка слегка обиделась. – Как-то жила без тебя последние десять лет, а теперь ты устраиваешь вокруг меня танцы, якобы я не могу остаться одна. Все будет хорошо. Я ведь даже сиделку не нанимала, сама знаешь, и по лестнице до сих пор поднимаюсь запросто. Мне девяносто два, но это не значит, что я выжила из ума.

– Да, знаю, знаю, – нежно ответила Кэрри, и я услышала, как дрогнул ее голос. – Приеду, как только смогу, ба. Ужасно тебя люблю.

– И я тебя, – сурово пробурчала та. – Ладно, не заставляй своих друзей ждать.

Друзей… Догадывалась ли она, что здесь происходит? Вряд ли. У меня внутри все перевернулось: внучка окажется за решеткой прежде, чем бабушка поймет смысл этой мизансцены с прощанием.

Кэрри вышла в коридор, вытирая глаза, затем гордо подняла голову и повернулась ко мне.

– Ну что же, на этом все?

– Наверное, да.

Мы долго смотрели друг на друга. Помнит ли Кэрри, как мы прощались десять лет назад, сомневаясь, что еще когда-нибудь увидимся? Как она тогда сказала? «Не благодари меня. Беги – ради нас обеих. И не оглядывайся».

И мы бежали. Прокладывали в жизни новый путь, меняли себя, и все же я постоянно оглядывалась назад, гадая, все ли в порядке с Кэрри и какую цену ей пришлось уплатить за содеянное.

Теперь я знала какую.

– Все будет хорошо, Кэрри, – прошептала я.

Она на миг закрыла глаза и твердо кивнула.

– Да, Ло. У тебя тоже все сложится благополучно, клянусь. Сделаю в этом плане что могу. Ну будь здорова, поцелуй от моего имени своих мальчиков. А ты… – Кэрри обернулась к топчущемуся в сторонке Джуду. – Береги ее, слышишь? Твоя Ло – настоящая королева, черт побери! Не забывай об этом.

– Знаю, – пробормотал он.

Я не сомневалась