Читать «Девушка из номера 11» онлайн

скажешь, что я украла паспорт, – пожала плечами Кэрри, невинно распахнув глаза с подколотыми ботоксом веками. Смешно, ей-богу, смешно. – Ло, подумай. Что такого страшного с тобой случится? Преступление совершила я. Ты едешь домой. Если на меня наденут наручники, у тебя самое простое алиби в мире. Скажешь: «Не знаю, кто эта женщина, паспорт украли в отеле. Наверное, эта воровка оттуда и едет вслед за мной». Все, конец истории! Если попадемся, я буду тебя выгораживать, даже не сомневайся. Только мы не попадемся! С чего это вдруг? Когда к тебе последний раз внимательно присматривались на паспортном контроле?

– Уфф…

Я откинулась на спинку кресла и сжала руками виски, пытаясь обдумать предложение. Слова Кэрри звучали убедительно – если я буду придерживаться версии о краже паспорта в отеле, а Кэрри подтвердит, что она его и в самом деле стянула, как опровергнуть подобное утверждение? Вот только могу ли я ей доверять? Будет ли она снова рисковать ради меня?

«Однажды ведь рискнула, – забормотал внутренний голос. – Спасла тебе жизнь. А ты с ней рассчитаешься, причем не самой высокой ценой…»

Кэрри смотрела на меня молча, будто знала, что дополнительным давлением ничего не добьется.

– Ладно, – наконец подала голос я. – Признаю, риск и вправду небольшой, однако тебе следует понять, что я теперь беспокоюсь не только за себя. У меня дети, Кэрри, и я не могу себе позволить угодить во французскую тюрьму. Почему ты не хочешь…

Я собиралась сказать: «Сообщить об угрозах Маркуса полиции». Увы, она только что объяснила, почему это невозможно. Ее разыскивают за убийство. Проявившись, Кэрри точно будет задержана, а вот Маркусу почти наверняка все сойдет с рук. Вероятно, она права. Возможно, побег с моей помощью – единственный вариант.

– Послушай меня еще раз, Ло. – Кэрри сложила руки на столе и смотрела на меня умоляющим взглядом – должно быть, чувствовала, что я вот-вот поддамся, и решила дожать. – Я продумала все до мелочей. Мы поедем в один и тот же день, одним поездом. Скорее всего, никто и не заметит, что регистрация прошла по обоим твоим паспортам. Если данные сохраняются в системе, странный случай сочтут ошибкой администратора: вроде как ты сунула в окошко не тот паспорт, а потом спохватилась и дала нужный.

– И все же получится, что на мое имя забронировано два места.

– Что в этом необычного? Если путешествуешь, например, с музыкальным инструментом, как раз требуют брать дополнительное место. Два тезки и однофамильца в одном поезде? Такое происходит сплошь и рядом. Допустим отец и сын – запросто. Серьезно, два билета на одно имя не привлекут внимания.

– Господи Иисусе…

Мне снова стало не по себе. Или я соглашаюсь на авантюру, или оставляю Кэрри в лапах Маркуса Лидманна. Похоже, третьего не дано.

– Черт, Кэрри! Ты просишь меня об огромной, невероятной услуге!

– Спасение твоей жизни – тоже нечто невероятное? Наверное, проще бросить меня на произвол судьбы, и пусть Маркус делает со мной, что ему вздумается?

Она перегнулась через стол и напряженно уставилась мне прямо в глаза.

Я встала и запустила руки в волосы. Из высокого темного окна на меня воззрилось мое собственное отражение. Тщательно уложенная прическа рассыпалась; упавшие на лицо спутанные пряди, затравленный взгляд… Я ощущала себя лет на десять старше той бодрой и уверенной в себе журналистки, что постучалась в дверь одиннадцатого номера. Мне страшно не хотелось соглашаться, однако как отказать? Отказ может обречь Кэрри на смерть или на судьбу, которая хуже самой смерти, если она не сочиняла насчет Маркуса.

– Я подумаю. Хорошо? Дай мне переспать ночь с этой мыслью. Завтра я тебя найду и сообщу о своем решении.

Я ждала, что Кэрри будет разочарована, однако она расплылась в радостной улыбке, будто я приняла ее условия.

– Спасибо, Ло! – Вскочив с кресла, она крепко меня обняла. – Понимаю, что прошу почти невозможного, правда. Клянусь, все пройдет как по маслу. Когда доберемся до Англии… черт, знаешь что? Я поселю тебя в самый лучший отель, какой только можно найти. У меня еще осталась небольшая заначка, можно повеселиться на славу.

– Не стоит, – ответила я со слабой улыбкой. – К тому же я еще не согласилась.

Кроме того, добравшись до Англии, я собиралась как можно быстрее от Кэрри сбежать.

– Еще как стоит, – покачала головой она. – Я хочу избавиться от этих денег. Ничего они мне не принесли, кроме несчастья. Не нужно было их брать. Оказавшись в Великобритании, я начну жизнь заново. Как-нибудь раздобуду фальшивый паспорт – вряд ли это очень сложно. Или буду работать нелегально, так ведь многие делают. Я не гордая, могу мыть посуду, могу быть официанткой. Я в свое время была чертовски хорошей официанткой – еще до Маркуса. Кроме того, ты заслуживаешь понежиться в роскоши. Понравилось тебе повышение класса обслуживания?

Она еще крепче прижала меня к себе.

– Повышение класса? – уставилась я на нее, и в сердце заполз неприятный холодок. – Какое повышение класса?

– В самолете, глупая! Я сказала в пресс-службе, будто мы ждем ВИП-персону. Решила – раз Маркус выдернул тебя из Америки, задумав меня припугнуть, это самое меньшее, что я могу для тебя сделать.

– Так это была ты? – Я на миг впала в ступор. – Кэрри, ты с ума сошла? Мы должны держаться как можно дальше друг от друга, чтобы Маркус ничего не заподозрил! Если он поймет, что я тебе помогаю, нам обеим конец. А ты соединила нас жирной стрелкой!

Кэрри растерялась – все же я была права, – но тут же пожала плечами:

– Не говори глупости. Пресс-служба постоянно занимается бронированием билетов. Они в жизни не вспомнят, что кому-то там повысили класс, и уж тем более не станут докладывать Маркусу.

– И все равно это след, Кэрри. Маркус может его обнаружить, если мы обе вдруг исчезнем.

– Во-первых, ты не исчезнешь, – с легкой ноткой раздражения заявила Кэрри. – Поедешь в Англию, как и планировала. Ничего подозрительного в этом нет. Во-вторых, ему и так известно, что я тебя знаю, так какая разница?

– Может, и известно, – возразила я, – а тут он поймет, что мы общались. А это уже большая разница. Маркус помнит: я – твой худший ночной кошмар. Так зачем же делать мне любезность, повышая класс обслуживания?

– И в-третьих, – продолжила Кэрри, не обратив на мои слова никакого внимания, – дело-то уже сделано, какой смысл теперь дергаться? Сделанного не воротишь, Ло. Давай двигаться дальше.

Мы долго стояли, прожигая друг друга взглядами, словно две ощетинившиеся кошки. Кэрри вызывающе скрестила руки на груди. Вдруг ужасно