Читать «Девушка из номера 11» онлайн

вспотела, – нервно хмыкнула я. – Пришлось поволноваться. Пожалуйста, никогда больше не заставляй меня ввязываться в такие авантюры.

– Ха, похоже, роль международного преступника не для тебя? – заливисто рассмеялась Кэрри, и я бросила на нее суровый взгляд.

Заткнись, дура!

Кэрри, поняв меня правильно, закатила глаза.

– Ой, расслабься, здесь никому нет до нас дела.

– Вдруг тот парень, которого ты видела в поезде из Женевы, следует за нами?

– Если даже так, в нашем вагоне его нет. Я только что прошлась из конца в конец, все проверила. Наверное, я все-таки тогда обозналась, так что не тряси сиськами.

– Можно не выражаться? – подала голос женщина с малышом, сидящая перед нами. – Здесь дети, пусть ваша сестра, – ткнула она в меня пальцем, – следит за языком.

– Эй, не напрягай атмосферу, слышишь? – беззаботно бросила Кэрри.

Женщина презрительно фыркнула и отвернулась. Я смутилась, а Кэрри захихикала, как школьница. Разумеется, она была в эйфории от успеха, да я и сама выдохнула с облегчением. В Лондоне никакого паспортного контроля нет – выходишь из поезда, и вперед. Таможня – формальность. Главное, чтобы Кэрри держала рот на замке, пока мы не покинем вокзал Сент-Панкрас.

К счастью, после того как мы заняли места и поезд тронулся, она уснула. Уж не знаю, как ей это удалось: я все еще была страшно возбуждена после приключения на Северном вокзале и вряд ли смогла бы даже вздремнуть. Кэрри же, прислонившись головой к стеклу, крепко спала, слегка вздрагивая, когда поезд совершал крутые повороты, а я смотрела в окно, осмысливая череду событий, из-за которых нежданно-негаданно оказалась в «Евростаре». Стоит ли принять предложение Кэрри, когда мы окажемся в Лондоне? Почему не провести ночь в роскошном отеле? Отказываться невежливо – она ведь хотела отблагодарить меня за помощь с побегом, а я все равно не могла нагрянуть к маме на день раньше. Пришлось бы выдумывать неловкие объяснения.

Наверное, надо согласиться, а уж потом мы расстанемся навсегда. Я буду знать, что выполнила свою часть работы и вернула долг. Когда-то, давным-давно, Кэрри подарила мне свободу, а теперь я сделала для нее то же самое.

Что ж, хорошо. Проведем вместе последний вечер, отпразднуем освобождение Кэрри и нашу победу над обстоятельствами, но на этом все. Конец, точка.

Би-би-си Сассекс

9 ноября, суббота

В НОМЕРЕ ОТЕЛЯ УБИТ МУЖЧИНА

Вчера в отель «Олд Мэнор» (Вест-Тайнинг, Сассекс) вызвали полицию по причине смерти одного из гостей.

Источник рассказал нашему корреспонденту, что около девяти часов утра в пятницу, 8 ноября, в ванной комнате одного из номеров роскошного четырехзвездочного отеля был обнаружен мертвым гражданин Бельгии в возрасте около семидесяти лет. Обстоятельства смерти оцениваются как подозрительные.

Представитель полиции Сассекса сообщил, что с родственниками мужчины уже связались. В настоящий момент задержана гражданка Великобритании, которую допрашивают в ходе расследования.

Лиц, располагающих какой-либо информацией относительно совершенного преступления, просят позвонить по номеру 101 (полиция Сассекса) или 0 800 555 111 (общественная организация «Борьба с преступностью»).

Часть третья

Глава 14

Ого… Мы шли по длинной, вымощенной каменной плиткой дорожке, бегущей между двух рядов… хм, не знаю точно, как называются эти деревья. Кажется, серебристые березы. Их стройные стволы мерцали в лунном свете и золотистых отблесках из окон поднимающегося впереди здания. Каждое дерево до уровня пояса окружали маленькие, фигурно выстриженные зеленые изгороди в виде конусов, призм, шаров и еще каких-то геометрических фигур, которые я в сумерках распознать не смогла. Все такое легкое, неземное – потрясающе красиво.

Отель «Олд Мэнор» оказался очень симпатичным каменным строением – наверняка старинный загородный дом, такие были в моде, когда люди могли себе позволить содержать прислугу, конюшни и обширные прилегающие земли. Из Лондона мы добрались сюда за час. Поблизости располагалась деревня Вест-Тайнинг, о которой я в жизни не слышала. Вроде и уехали недалеко, а впечатление такое, будто нас занесло за миллион миль от столицы. Где-то в ветвях деревьев над головами заухала сова, и я тихонько ахнула от восторга.

– Довольно мило, правда? – улыбнулась Кэрри. – Я когда-то останавливалась здесь с Ричардом.

Ричард Буллмер, владелец «Авроры»… Услышав это имя, я ощутила озноб, словно за шиворот плеснули холодной воды. Удивительно, насколько непринужденно произнесла его Кэрри. Видимо, заметив, как я изменилась в лице, она иронически ухмыльнулась.

– Да расслабься ты! Он больше никому из нас навредить не сможет.

Я промолчала, надеясь, что Кэрри права. Если бы еще о Маркусе Лидманне можно было сказать то же самое…

Мы уже дошли до середины дорожки, когда послышался легкий шум, будто кто-то наступил на ветку, только немного тише, и плотно набитая сумка Кэрри упала на землю. Ее вещи рассыпались по каменной плитке.

– Твою мать…

Встав на колени, она принялась собирать косметику. В глаза бросилась откатившаяся к клумбе тушь для ресниц в розово-зеленом тюбике, и внутри у меня все перевернулось.

– Что случилось? Лопнул ремешок?

– Да вроде. – Кэрри осмотрела сумку. – Нет, застежка сломалась. Чертово дизайнерское дерьмо! Стоит почти три тысячи евро – уж можно было надеяться, что прослужит побольше, чем полгода. Ладно, мы почти на месте.

Она перехватила сумку под дно и прижала к себе как ребенка. Мы остановились перед истертыми каменными ступенями у дубовой, поблескивающей шляпками гвоздей входной двери.

– Ло, я за все заплачу, но ты должна зарегистрироваться одна, без меня. Если попросят предъявить паспорт, может выйти неловкая ситуация. Я подожду, пока ты оформишься, хорошо?

– Ладно, – ответила я.

Предложение было разумным, и все же я немного удивилась: когда мы перешагнули порог, Кэрри уверенно прошла к лестнице и по-хозяйски поднялась наверх. Я немного притормозила, пытаясь сориентироваться.

Фойе представляло собой шикарную гостиную с тяжелыми дубовыми балками на потолке и массивным, украшенным резьбой камином, где весело потрескивал огонь. На каменных плитах пола лежали персидские ковры. Перед камином уютно стояли обитые гобеленом кресла. В углу играли в триктрак двое пожилых мужчин, потягивая из бокалов бренди. Совсем другая атмосфера, чем в «Отеле дю Лак» с его высокими потолками и наполненными светом огромными окнами! Тем не менее впечатление у меня сложилось то же самое: здесь пахло деньгами. Деньгами и роскошью, которая проявлялась не только в обстановке и ухоженной территории, но и в аромате древесного дыма, полироли из пчелиного воска и в безмятежности гостей. Все тут так и дышало изысканностью – от мягкого света свечей на каминной полке до стоящих у двери на стеклянной подставке хрустальных графинов с бесплатным