Читать «Девушка из номера 11» онлайн
Рут Уэйр
Страница 37 из 94
Она указала на свободное кресло рядом со мной. Ага, значит, спрашивает, можно ли здесь сесть. Я собрала свои скудные познания французского, составляя фразу: «Да, конечно, садитесь», но тут, окинув блондинку суровым взглядом, подал голос швейцарский бизнесмен:
– Oui, pour le moment. Mais c’est réservé depuis Bourg-en-Bresse[24].
Он указал на табличку над креслом, сообщающую, что место забронировано.
– Pas de problème, je comprends[25], – устало вздохнула блондинка и двинулась дальше по проходу.
Развернувшись, она бросила на меня взгляд через плечо и подмигнула. На какой-то неуловимый миг ее лицо полностью изменилось, и я с удивлением поняла, кто эта женщина. Кэрри! Кэрри, заложившая за щеки ватные тампоны и умело использовавшая румяна, Кэрри, пропотевшая в теплом вагоне, чего никогда не позволила бы себе в реальной жизни. Парик, дешевое пальто, фальшивый живот – уж не знаю, из чего она его смастерила.
Я молча разинула рот, наблюдая, как моя спутница идет по вагону и исчезает за раздвижными дверьми тамбура.
Не отдавая себе отчета, я расплылась в улыбке. Не только от облегчения, что Кэрри все же успела к поезду, не только от ее дерзкого маскарада. Наверное, мне показалось, что вернулась та самая девушка, с которой я познакомилась на «Авроре». Смешливая, нахальная Кэрри в заношенной футболке с принтом «Пинк Флойд». На душе вдруг стало чертовски хорошо.
Следующие три часа я провела, рассеянно открывая разные приложения в смартфоне и поглядывая в окно, за которым расстилалась сельская местность: мы проезжали окутанные слоем облаков Альпы, потом пошли бескрайние пшеничные поля Франции, ветряные турбины, за ними – кварталы серых бетонных домов и граффити на стенах зданий парижских пригородов. Поезд добрался до Лионского вокзала в самом центре Парижа, и радостное возбуждение, охватившее меня при виде Кэрри, улеглось. Я снова занервничала. Вдруг попадусь? Вдруг полиция задержит Кэрри? Пришлось напомнить себе о ее бодрых заявлениях: лично для меня риска почти нет. В худшем случае заявлю – потеряла паспорт, возможно, его украли в отеле. Кто докажет, что я отдала его Кэрри добровольно? Я сомневалась в желании французских властей разбираться с этим вопросом.
А вот для Кэрри самый пессимистический сценарий был куда хуже. Пробираясь с чемоданом на колесиках по заставленному вещами проходу и спускаясь по крутым ступеням на перрон, я поймала себя на том, что нервно озираюсь по сторонам. Хоть бы она проскочила благополучно!
Заметить яркую блондинку с большим животом было несложно, и все же мне не удалось ее обнаружить. Я снова вздохнула: какого черта мы не согласовали план до последней запятой? Глупо предполагать, что мы как-нибудь да найдем друг друга в многолюдном Париже. Где Кэрри намерена со мной встретиться? Здесь или на Северном вокзале, в терминале «Евростара», на другом конце города?
Я уже готова была сдаться и просто пройти через турникет, когда меня вдруг хлопнули сзади по плечу. Обернувшись, я столкнулась лицом к лицу со… своим двойником. Ну, почти с двойником. Честное слово, на секунду я лишилась дара речи.
Наверное, блондинистый парик Кэрри сняла в туалете вагона. Там же остригла свои темные волосы, и теперь ее прическа точь-в-точь напоминала мою. Куда-то исчезли подушечки из-под щек и альпийский загар, а взамен появилась типично нью-йоркская бледность. Яркий макияж уступил место более спокойным тонам. Ее ноги в моих любимых темных облегающих джинсах выглядели стройнее, чем у меня, – я о подобном объеме бедер не мечтала уже много лет. Зато за счет двух надетых друг на друга свитеров и бюстгальтера с подкладками Кэрри от головы до пояса выглядела женщиной моей комплекции. Тот же рост, тот же стиль – короче, передо мной стояла Лора Блэклок номер два. Каким-то образом ей даже удалось изменить форму подбородка со слегка угловатой на округлую.
– Кэрри! – не сдержавшись, воскликнула я. – Проклятье, ты выглядишь… Слушай, мы с тобой просто двойняшки!
– Тсс, – нахмурившись и тревожно озираясь, прошипела она. – Говори потише и не называй меня по имени. Нас могут услышать.
– Что ты говоришь? – Паранойя заразна, и я тоже окинула взглядом быстро пустеющий перрон. – Кому здесь может быть известно, как тебя зовут? Ты кого-то заметила в поезде?
– Не знаю… – Она подняла воротник пальто и, прикрыв лицо, подтолкнула меня в тень высокой металлической колонны. – Вроде бы видела… Хотя, наверное, это просто игра воображения.
– Кого именно? Быстро выкладывай.
Меня снова охватил страх.
– Одного парня, – неохотно ответила Кэрри, и я обратила внимание, как она напряглась. – Правда, издалека, поэтому ни в чем не уверена. Собиралась перейти в другой вагон и заметила знакомое лицо сквозь стеклянную дверь. Я сразу развернулась обратно – показалось, что там этот урод Хайнрих.
– Хайнрих?
Я где-то слышала это имя, но где?
– Один из телохранителей Маркуса, – скорчила кислую гримасу Кэрри. – Самый мерзкий. Очень неприятный тип – из тех, кто наверняка прикладывал руку к самым грязным делишкам своего хозяина.
– Вот черт!
Я вспомнила этого человека: высокий парень на поляне, с серыми, как кремень, глазами. Он еще наблюдал за нами с Маркусом, придерживая рукой кобуру под полой пиджака. Представив себе его мрачное лицо, я поежилась.
– Он тебя узнал?
– По-моему, нет. Я ведь даже не открыла дверь вагона – просто глянула туда и тут же развернулась на сто восемьдесят градусов. Но… если это все-таки он, значит, Маркус организовал за тобой слежку. Если так, дело плохо.
– Да что ты говоришь? – раздраженно прошептала я. Снова зачастил пульс, и меня пробила нервная дрожь, а затем в голову пришла интересная мысль. – Погоди. Зачем Маркусу следить за мной? Хочешь сказать, он догадывается, что происходит?
– Не знаю, – затравленно оглядываясь, ответила Кэрри. – Ты имеешь в виду, догадывается ли он о твоей роли? Вряд ли. Однако о моем исчезновении уже известно. Я, конечно, постаралась взять как можно меньше вещей – надеялась, Маркус не поймет, что я сбежала с концами.
Она указала на сумку довольно умеренного размера – с такой и правда не пускаются в бега.
– В любом случае, если номер пуст – значит, он пуст.
Кэрри очередной раз нервно оглянулась через плечо, а затем наклонилась ко мне и прошептала на ухо, будто боялась, что ее и правда подслушают:
– По-моему, он что-то заподозрил. Последние несколько недель я вела себя слишком примерно, поэтому он и пригласил в отель всю вашу компанию. Видел, как я несчастна, вот и дал понять: сбежать – не лучший выход. Наверное, ты не понимаешь, каково жить с человеком, который