Читать «Девушка из номера 11» онлайн

с жизнью. Потом я улетела с ним в Англию и вышла замуж за Джуда. С ним же отправилась в свадебное путешествие на Шри-Ланку, а затем в Нью-Йорк, где мы обосновались, где родились наши дети. С ним же приехала в Швейцарию, а оттуда сегодня в Париж.

Увижу ли я его снова? Что ж, может быть. Кэрри обещала вернуть паспорт, но кто знает, можно ли ей верить…

Кэрри выхватила документ из моей руки и тут же развернулась, взмахнув полами пальто.

– До встречи! – бросила она через плечо, побежала к выходу к придорожным поездам и вскоре исчезла из вида.

Глава 13

Дальние поездки – всегда серьезный стресс. Увы, терминал «Евростара» на Северном вокзале ничуть не изменился с прошлого раза, когда мне пришлось здесь побывать. На самом деле после Брексита тут стало еще больше хаоса. Кругом змеились многочисленные, длинные, движущиеся без видимой логики очереди. Служащие тасовали людей из одной в другую, открывали дополнительные выходы, потом снова их закрывали, наугад огораживали какие-то зоны, заставляя пассажиров кипеть и ворчать от раздражения – тут не требовалось знание иностранных языков, и так все понятно.

Каждый раз, замечая в толпе высокого блондина с короткой стрижкой, я с тревогой вспоминала охватившую Кэрри панику от неожиданной встречи в поезде, и у меня учащался пульс.

В конце концов я прошла через турникет – слава богу, штрих-код сработал как надо – и встала в очередь на паспортный контроль. Кэрри нигде видно не было, но я специально довольно долго медлила, чтобы дать ей возможность пройти первой. Далеко ли она продвинулась? Пробилась ли сюда вообще? Вдруг ее тихо увели в одну из служебных комнат, где допрашивают, пока не появлюсь я? У меня-то все шло вполне гладко, хотя очередь оказалась длинной, и мне предстояло пройти ее не больше чем за двадцать минут, иначе опоздаю на поезд.

По всей видимости, мысли об опоздании одолевали не только меня. Очередь ползла вперед крайне медленно. Я физически ощущала нарастающее раздражение пассажиров и беспокойство снующего туда-сюда персонала, пытающегося переместить пассажиров, зарегистрированных на более поздние рейсы, в другие зоны.

Продвинувшись ближе к цели, я осознала, что крепко держу в кармане американский паспорт, невольно сжимая потными пальцами его кожаную обложку. Как бы подгадать, чтобы оказаться у стоек справа? Передо мной стояли четыре семьи, а сотрудник за крайней правой стойкой, к которому я планировала попасть, только что открыл окошко. Если семейство, ступившее за красную черту, не пройдет быстро, вряд ли та стойка освободится в нужный для меня момент. Если так, буду рассчитывать на второго сотрудника справа, только надо немного везения.

Ага, освободилась стойка слева, отлично. Но и от второй справа отошел очередной пассажир. Я нервно сжала пальцы в кулак и вытерла рукавом повисшую на кончике носа каплю пота. Черт, черт! Еще никогда так дико не переживала на вокзале. Надо собраться, иначе на паспортном контроле меня примут за наркокурьера.

Открылась стойка в середине, и только я немного расслабилась, как стоящая передо мной семья шагнула вперед и вдруг поменяла направление, устремившись к отпустившему пассажира правому крайнему сотруднику, куда я и нацелилась по договоренности с Кэрри.

Нет, нет, пожалуйста…

На долю секунды я задумалась – не сделать ли рывок, опередив многочисленное семейство? Нет, привлеку внимание, так не годится. Однако я не могла позволить себе и задержаться – вроде как уронила телефон или еще нечто в этом духе, потому как следующим явно освободится второй сотрудник слева, а этот вариант меня совсем не устраивал. Мы ведь согласовали – Кэрри идет налево, я направо. Пока же вырисовывался сценарий, которого я боялась с самого начала: выбирать будет не из чего. Впрочем, есть еще стойка в центре. Тоже неплохо, если, конечно, Кэрри не столкнулась с точно такими же трудностями.

– Вы тут не одна стоите, – с сильным французским акцентом раздраженно бросила стоявшая за мной женщина, когда я немного замешкалась.

– О, пардон, – пробормотала я, видя, что выбора нет, и направилась к стойке в середине.

С ухающим в груди сердцем протянула сотруднику паспорт. Вот он, момент истины. Сейчас человек за стойкой начнет искать штамп с датой въезда, чтобы поставить рядом такой же – о выезде. Увы, мой паспорт был совершенно чист.

Он перевернул несколько новеньких, еще твердых страниц, и у меня подскочило давление. Ладони стали совсем скользкими от пота.

– Вы… э-э-э… ищете штампик? – заговорила я. Сотрудник не ответил, и я торопливо продолжила: – Дело в том, что у меня двойное гражданство. Я въехала в Швейцарию по британскому паспорту, но он… его украли. В любом случае, если вам нужна дата въезда, можете посмотреть мои билеты. Я прилетела на этой неделе в аэропорт Женевы из Нью-Йорка. Вот, пожалуйста, подтверждение бронирования.

Я сунула в окошко телефон, однако парень, раздраженно уставившись на пустую страницу, не обратил на него никакого внимания. Поднял голову, глянул на жуткую очередь. Я чувствовала, как вращаются шестеренки в его голове. Исполнить букву закона и попросить меня подождать, а самому сообщить о проблеме дальше по цепочке? Или счесть пассажирку безмозглой туристкой и позволить пройти?

– Слава богу, что у меня есть американский паспорт, – зачастила я, пытаясь выдавить из себя смешок. – Иначе точно застряла бы здесь надолго!

Сотрудник посмотрел в дисплей компьютера, прочел какую-то информацию, и у меня к горлу подкатила тошнота. Сверяется со списком пассажиров? Неужели обнаружил, что одна Лора Блэклок уже прошла на посадку?

Я прикрыла глаза. По щеке сползла капля пота, а во рту появился кислый привкус.

– Allez-y[26], – вдруг произнес сотрудник, протягивая мне паспорт.

Его край торчал из узкой прорези под защитным стеклом. Я не сразу поняла, что имеется в виду, и парень с суровым выражением лица повторил фразу по-английски:

– Идите. Можете проходить.

Похоже, он сердился сам на себя за то, что сделал мне одолжение.

– Спасибо! – выдохнула я и выхватила паспорт из его пальцев. – Большое вам спасибо!

Британский пограничник на меня едва взглянул и взмахом руки пропустил на перрон. Получилось! Меня не арестовали! Теперь оставалось только занять место в вагоне – и я в безопасности. Меня мучил лишь один вопрос: справилась ли Кэрри?

* * *

– Черт побери, просто сказка! – раздался ее голос, когда я искала свое место.

Я вскинула голову, словно собака, услышавшая условный сигнал.

– Кэрри!

– Сработало! – Она выскочила в проход, неделикатно протиснулась мимо медленно продвигающейся пожилой дамы, протолкалась сквозь толпу и заключила меня в объятия. – Ну как ты?

– Немного