Читать «Девушка из номера 11» онлайн

вином для гостей. Единственное, чего здесь почему-то не было, – такой приземленной вещи, как стойка администратора.

Я стояла, гадая, к кому обратиться, когда за спиной раздался мужской голос:

– Вы хотели зарегистрироваться, мадам?

Обернувшись, я увидела седоусого мужчину лет за шестьдесят в клетчатом жилете.

– Да-да, здравствуйте. У меня бронь.

– Могу я узнать ваше имя?

Я открыла рот и с ужасом осознала, что не в курсе, на какую фамилию Кэрри бронировала номер. Вот черт! Хотя… наверняка ведь не на свою. Вероятно, все же на меня.

– Лора Блэклок, – произнесла я с уверенностью, которую толком не ощущала.

Видимо, попала в точку – мужчина открыл дверь в обшитой панелями стене и исчез, а затем появился снова, уже с формуляром и ключом-картой в маленьком конверте.

– Добро пожаловать в «Олд Мэнор», миссис Блэклок! Меня зовут Кавендиш. Вы будете жить в «Жаворонке», восхитительном полулюксе на третьем этаже. Это один из самых очаровательных номеров с богатой историей. Могу я помочь вам с чемоданом?

– Э-э-э… да, конечно.

Я оглянулась в поисках Кэрри, однако той и след простыл. То есть Кавендиш проводит меня прямо до номера? Где мы тогда, интересно, встретимся с Кэрри?

Поскольку ключ был у портье, мне не оставалось ничего, кроме как следовать за ним по скрипучей дубовой лестнице. Поднявшись на два пролета, мы попали в длинный коридор с тяжелыми и явно старинными, разных веков, дверями по обе стороны. Скорее всего, дом понемногу перестраивали, и в нем сохранились черты викторианской и георгианской эпох, а также совсем уж давних времен – вероятно, эпохи Тюдоров. В любом случае сделано все было с любовью, и несколько разнородные части дома сливались в одно роскошное целое.

Кавендиш подвел меня к темной дубовой двери, наверняка пережившей не одно столетие, и приложил ключ-карту к выбивающемуся из общего стиля современному считывателю. Мы прошли в совершенно фантастические – другого слова не подберу – апартаменты. В центре – огромная дубовая кровать с балдахином. Выходящие на парк окна в свинцовых переплетах, пылающий камин и даже небольшая башенка, в которой, видимо, находился санузел.

Кавендиш разместил мой чемодан на подставке для багажа с почтением, какого он не заслуживал, и подробно рассказал все необходимое о номере, за который я, то есть на самом деле Кэрри, заплатила.

– Могу ли я вам еще чем-то быть полезен, миссис Блэклок? – осведомился он, когда ознакомительный тур подошел к концу.

Я покачала головой, вспомнив, что не обзавелась мелкими купюрами, а потому не могу дать чаевые. Оставалось лишь надеяться, что здесь это не принято.

– Огромное спасибо. Нет, больше ничего не нужно. Вы были очень добры.

– В таком случае я вас оставляю. Да, осмелюсь спросить: планируете ли вы сегодня ужинать в нашем ресторане?

Вопрос застал меня врасплох. Воспользоваться предложением? Но сможет ли Кэрри выходить из номера? Такой уверенности у меня не было.

– Я… м-м-м… пока не знаю. Можно ли у вас заказать еду в номер? Я немного устала.

– Разумеется. Меню лежит на столе. Если желаете забронировать столик в ресторане, позвоните администратору, однако тянуть не следует. Надеюсь, свободные места будут, и все же мы рекомендуем делать заказ заранее.

– Да, поняла, – ответила я.

Кавендиш поклонился и исчез, аккуратно закрыв за собой дверь.

Дождавшись, когда его шаги стихнут, я залезла на кровать, чувствуя себя ребенком, – настолько она была просторной. Растянувшись на вышитом покрывале и глядя на парящий над головой балдахин, принялась гадать: в какую сумму обошлись Кэрри подобные излишества?

Я все еще валялась, завороженная узорами гобеленового верха полога, когда в дверь постучали. Специальный такой стук – как сигнал. Три быстрых удара, пауза, затем еще один. Соскочив с кровати, я побежала открывать. На пороге стояла Кэрри с сумкой в руках, улыбаясь, словно объевшаяся сметаны кошка.

– Та-даммм! – пропела она. – Ну что скажешь?

– Шикарно просто до омерзения!

– Знала, что ты будешь в восторге. Специально бронировала этот номер, он один из самых красивых. Печеньице пробовала?

– Печеньице? Где?

– Да вон там. Объедение!

Кэрри бросила сумку на пол рядом с подставкой для чемоданов и прошла через всю комнату к шкафчику, где хранились принадлежности для кофе и чая. Запустила руку в вазу эпохи Мин – я попыталась убедить себя, что это всего лишь копия, хотя… – и достала пару хрустящих печений. Одно протянула мне, другое сунула в рот.

– М-м-м… – пробормотала она, пережевывая лакомство. – Имбирное, чертовски вкусно! Ужасно проголодалась.

– Кстати, тот человек, портье, сказал, что нам надо зарезервировать столик, если мы захотим поесть в ресторане. Я не знала, как быть. Ты можешь появляться на людях?

– Ну, морить себя голодом я не намерена, – пожала плечами Кэрри, прыгнула на кровать и улеглась в той же позе, что и я несколько минут назад. – Конечно, не стоит афишировать, что я тоже здесь живу. Надену парик, стану блондинкой. Выйду через пожарный выход, потом зайду обратно в парадную дверь. Как тебе мой план?

– Думаешь, получится? – неуверенно спросила я.

Кэрри закатила глаза, а я вдруг вздрогнула от воспоминания: рядом со мной лежала женщина, почти год игравшая роль другого человека, даже не своей национальности. Пустить пыль в глаза служащим отеля для нее не представляло ни малейших затруднений.

Через два часа я уже сидела за столиком в ресторане, нервно закидывая в рот поданные официантом оливки и потягивая необычайно крепкий мартини, когда меня почтительно окликнули:

– Миссис Блэклок, подошла ваша гостья.

Обернувшись, я окинула взглядом стоящую рядом с официантом высокую блондинку и, присмотревшись, ахнула: Кэрри! Парик был тот же самый, который она использовала в поезде для образа беременной девушки, но теперь Кэрри уложила его совершенно иначе. Вместо растрепанного пучка низко на затылке, наспех закрепленного заколкой из крокодиловой кожи, на ее плечи волнами ниспадали длинные золотистые локоны, а макияж подчеркивал темные смешливые глаза и высокие скулы. Оделась Кэрри в черное платье с запа́хом – внешне совсем простое, однако я навскидку могла сказать, сколько оно стоит. Точно больше тысячи долларов. Серьги с настоящими сапфирами, кольцо с огромным камнем – кинозвезда, да и только! Если Кэрри желала стать максимально незаметной, она потерпела сокрушительную неудачу.

– Прости за опоздание, милая Ло, – защебетала она с безупречным калифорнийским выговором. – На дорогах жуткие пробки!

– Э-э-э… – Интересно, как к ней обращаться? Назвать ее «Кэрри» будет верхом глупости. – Ничего страшного.

– Могу ли предложить вам напитки, миссис…

– Миссис Дарнуэлл, – очаровательно улыбнулась официанту Кэрри. – Можно просто Андреа. Да, напитки… Принесите нам шампанского и два фужера.

Как только на столе возникла бутылка, Кэрри отодвинула в сторону мой бокал с