Читать «Девушка из номера 11» онлайн
Рут Уэйр
Страница 43 из 94
Я вернулась к столу с нагруженной до краев тарелкой и угрызениями совести – зачем столько набрала? Нет, все равно надо заказать что-нибудь из горячего. Например, золотистую яичницу, мимо которой я только что прошла.
Едва я собралась подцепить хорошую порцию маринованной в мяте клубники и открыть «Гардиан» на странице кроссвордов, как в одном из карманов зазвонил телефон.
Я нахмурилась и с зачастившим вдруг сердцем отложила вилку. Принялась искать телефон – в кармане джинсов нет, в кардигане нет. Куда я его засунула? На меня уже бросали неодобрительные взгляды, причем не только из-за соседних столиков. Я вскочила, виновато улыбнулась и заторопилась в фойе, чуть не сбив по пути официантку, несущую на подносе английский завтрак.
Выйдя за дверь, где мой разговор никому не помешал бы, я наконец выудила телефон и замерла, уставившись на экран. Надеялась на звонок от Джуда и в то же время боялась, что на проводе Кэрри. Она купила дешевый мобильник в маленьком магазинчике рядом с терминалом «Евростара».
Нет, не угадала – на экране высветилось «мама». Я разинула рот. Что такого важного заставило ее сделать международный звонок с мобильного? Дело явно срочное…
– Ло?
Голос мамы странно дрожал, и из трубки доносились посторонние шумы. Звонит с улицы? Тогда понятно, почему она не набрала меня, как обычно, с домашнего телефона.
– Ох, Ло, милая моя… Слава богу! Вот, думала, оставить тебе сообщение или все же позвонить.
– Привет, мам. Что-нибудь случилось?
– Так, кое-что.
Странный тон, панические нотки.
– Боже, с чего бы начать? Наверное, этот звонок обойдется мне в целое состояние!
– Мама, успокойся. Если ты переживаешь из-за денег, я сейчас сама тебя наберу.
– Нет-нет, ничего страшного. Ох, Ло, тут такая неприятность… Знаешь, я упала.
У меня застыла кровь в жилах. Выражение банальное, однако иначе и не скажешь. От слов мамы кольнуло в сердце, затем холодок спустился из груди до самых кончиков пальцев. Не то чтобы меня расстроил сам факт падения, хотя чего уж тут хорошего. Случившееся заставило вспомнить о лжи, на которую я пошла, пытаясь оправдать изменение своих планов. Как будто сама накликала беду.
– Господи, мама! Когда? Как это вышло?
– Только что. Заглянула в супермаркет, и тут меня вдруг будто повело, и я оказалась на полу, упала на спину. Даже не знаю, то ли пол скользкий, то ли еще что. Менеджер магазина настаивал, что надо вызвать скорую. Вот, звоню сказать – может, и не вернусь домой к обеду. У тебя ведь нет ключа?
Черт, черт! Повело? Сердечный приступ, инсульт?
– Что ты имеешь в виду? Что значит «тебя повело»? – Я пыталась не паниковать, и все равно в голосе звучал страх. – Где ты, мама?
– Говорю же – в супермаркете. Не волнуйся, я жива, просто хотела сообщить тебе на случай, если…
– Я сейчас приеду! Если успею на ближайший поезд…
Я бросила взгляд на экран телефона. Одиннадцатый час. Нет ли прямого сообщения между Вест-Тайнингом и Сент-Олбанс? Вряд ли! Сесть на поезд до Лондона, там сделать пересадку? Но где к тому времени окажется мама? В Сент-Олбанс был центр неотложной помощи, а ближайшая крупная больница – наверное, только в Уотфорде или в Стивенидже. Смотря куда направят. Мама продолжала что-то кричать в телефон, и я снова прижала его к уху.
– Господи ты боже мой! Не надо! Я тебе поэтому и звоню. – Нет, у нее точно не инсульт. – Хотела сказать, чтобы ты сейчас не дергалась. Домой все равно не попадешь, поэтому никуда ехать не нужно, пока я не буду знать, как и что.
– Мама, не говори глупости, – нетерпеливо бросила я и тут же попыталась сменить тон.
Честно говоря, мама невыносима. За последние несколько лет ее стремление к независимости стало выражаться в упорном отказе признать, что она не молодеет и порой может нуждаться в помощи.
– Разумеется, я приеду. Рядом с тобой должен кто-то быть.
– Лора Блэклок! – В мамином голосе зазвучали строгие нотки и даже, пожалуй, легкое возмущение. – Не смей называть маму глупой!
– Прости, я не то имела в виду. Послушай, ты упала, это может быть нечто серьезное.
– Без тебя знаю, бестолочь. Поэтому я и согласилась на вызов скорой. Если она вообще когда-нибудь приедет!
Мама забыла о своем горестном кудахтанье и начала меня отчитывать – уже хороший знак. Тут она как рыба в воде.
– Бестолочь? Ну и кто тут кого обзывает? – парировала я, затем прикусила язык и заговорила примирительным тоном: – Мама, прости, может, я принимаю все слишком близко к сердцу, но падение в твоем возрасте…
– В моем возрасте! – фыркнула она. – Я ведь еще не одной ногой в могиле, Ло. Скорее всего, мне сделают снимок да отправят домой. Ладно, за мной приехали – позвоню, когда что-нибудь станет известно.
– Я просто… да, ладно.
Спор я проиграла, к тому же мама и вправду совсем не походила на человека, находящегося на последнем издыхании.
– Пожалуйста, держи меня в курсе.
– Хорошо, Ло, – смягчилась она. – Прости, что эта история произошла именно сейчас, милая. Понимаю, как ты хотела попасть домой, и я совсем не собиралась испортить тебе настроение.
У меня вдруг встал комок в горле, на глаза навернулись слезы, но я хрипло ответила:
– Мама, перестань. Все в порядке, поезжай в больницу и береги себя. Сообщи, что там скажут, ладно?
– Договорились, милая. Пока!
Она отключилась, а я еще долго смотрела на экран телефона, словно он был последней связывающей нас ниточкой, которая только что оборвалась.
У меня исчез аппетит. Тут уже не до яичницы… Допив кофе, я завернула в салфетку шоколадку и маленький круассанчик, сунула сверток в карман и медленно пошла к лестнице.
Кэрри явно только что вылезла из ванны и стояла перед зеркалом с завернутой в полотенце мокрой головой. Услышав щелчок замка, она перевела взгляд на меня и приподняла бровь.
– Все в порядке? Выглядишь, как будто кошка слопала твою любимую канарейку. Только не говори, что завтрак был поганый, все равно не поверю.
– Нет, завтрак как раз был изумительный. – Я вытащила сверток с круассаном. – Вот, добыла для тебя. Дело в том, что… хм… в общем, звонила моя мама. Она упала в супермаркете. Говорит – вдруг повело.
– Вот черт! – Кэрри отвернулась от зеркала. – Серьезно? Какая невезуха!
– Да вот же.