Читать «Девушка из номера 11» онлайн
Рут Уэйр
Страница 48 из 94
– Я просто…
– Ло, будь добра, заткнись! – Кэрри рывком села в кровати и обожгла меня взглядом. – Ты сделала свое дело, доставила меня в Англию, и я тебе за это очень признательна, поверь. Все остальное уже решать мне, поэтому… – Она устало махнула рукой. – Поэтому дальше я сама, хорошо?
– Ладно, – вздохнула я.
– Ну вот и славно.
Кэрри снова хлопнулась на кровать, натянула на себя одеяло и выключила свет.
– Спасибо тебе за все, и спокойной ночи.
– Спокойной ночи, – повторила я. – Приятных снов.
Я знала, что лично мне приятные сны не светят.
Глава 18
На следующий день я проснулась рано. В животе тяжело ворочался страх. Не сразу сообразила, где нахожусь и почему мне настолько тревожно. Я в Англии, но не дома. Мама, видимо, все еще в больнице, хотя кто ее знает… Я по-прежнему сижу в «Олд Мэнор». На другой стороне кровати лежит Кэрри, а где-то в отеле затаился Маркус Лидманн, вероятно явившийся по наши души.
Я чувствовала себя смертельно уставшей – поспать удалось совсем немного. Ворочалась с боку на бок, не в силах призвать сон, а когда наконец задремала, несколько раз пробуждалась среди ночи – то попить, то сходить в туалет. Один раз в темноте запнулась о туфельку Кэрри. Но, возможно, все к лучшему – меня хотя бы не посещал давний кошмар, которого я ужасно боялась.
От мамы сообщений не было, и я, сообщив Джуду последние новости, решила написать и ей:
Мама, ты читала мое вчерашнее сообщение? Где ты? В какую больницу тебя отправили? ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИ!
Немного подождала – вдруг статус сообщения изменится на «прочитано». Ничего не дождавшись, я вздохнула, закрыла приложение и откинулась на подушки.
Кэрри, оказывается, тоже пробудилась и, перевернувшись на спину, мрачно уставилась на висящий над нашими головами полог.
– Давно не спишь? – осведомилась я.
– Уже часа два. – Говорила она ровно и четко – видимо, и вправду бодрствовала давно. – Да я особо и не спала. Мне пришло в голову: нам нужно разделиться.
– Вот как? – Мне стало стыдно от внезапно нахлынувшего облегчения. Кэрри была права, и я была невероятно благодарна, что она вообще предложила такой вариант. – Ты уверена?
– Да, уверена. Если Маркус следит за тобой, нам безопаснее держаться порознь.
Я кивнула, стараясь не просиять. Чувствовала себя предательницей из-за страстного желания отделаться наконец от Кэрри, однако меньше всего хотелось влипнуть вместе с ней в какую-нибудь ситуацию. Хотя она спасла мне жизнь, я вовсе не собиралась сопровождать ее дальше в хаотичной череде кошмаров.
– Наверное, это разумно, – произнесла я, пытаясь говорить уверенным тоном. – Если повезет, Маркус последует за мной, убедится, что я и вправду одна, и бросит это дело. Какой у тебя план?
– Думаю, тебе надо выписаться из отеля, как нормальному гостю, а я… Пока не знаю. Напялю белобрысый парик, оденусь как горничная или что-нибудь в этом духе. В общем, придумаю, как быть.
– Ладно, – медленно сказала я. – Начинаем действовать сейчас? Или после завтрака?
– Пожалуй, после завтрака. Как сама считаешь? – Кэрри глянула на свой дешевый телефончик, заряжающийся на прикроватной тумбочке. Времени было четверть девятого. – Довольно странно уезжать, не позавтракав.
– Ладно, – повторила я. – Значит, я спускаюсь, показываюсь им на глаза, а ты… ты тем временем собираешься и все такое?
– Ага. Да, не забудь повесить на дверь табличку «Не беспокоить», когда будешь уходить. Не хочу, чтобы сюда ввалилась горничная.
Кивнув, я спустила ноги на пол. Мне стало гораздо лучше.
Теперь, когда у нас родился план, инстинкт подсказывал: надо ковать железо, пока горячо. Пора убраться отсюда, и пусть Кэрри, Маркус и «Олд Мэнор» превратятся в воспоминание. Хотя мама до сих пор не ответила, я вполне смогу взять такси и объехать все больницы Хартфордшира, пока ее не найду.
Приняв душ, я оделась за рекордно короткое время и через десять минут, не обращая внимания на все еще влажные волосы и стекающие за воротник капельки, бодро шла на завтрак по длинному коридору.
Выбор блюд оказался столь же прекрасным, как и накануне, однако особого аппетита у меня не было, поэтому я, особо не жертвуя собой, завернула в салфетку несколько пирожных для Кэрри. Поднялась, допила капучино и двинулась к лестнице, испытывая легкость во всем теле, которой не ощущала с тех пор, как постучалась в одиннадцатый номер. Словно целая жизнь прошла! Миновав первый пролет, я бросила взгляд на телефон. Так, восемь сорок семь. Поезд на Лондон, судя по расписанию, отходил без четверти десять. Онлайн-карты подсказывали: до вокзала десять минут на такси. Через час, даже меньше, я выпутаюсь из этой паутины, а Кэрри… Кэрри пусть разбирается сама. Я сделала для нее все, что могла.
Я поднялась на этаж, и тут одна из ближайших дубовых дверей в коридоре открылась. Из номера послышалась иностранная речь, на мой непросвещенный взгляд – либо немецкая, либо голландская. Говорящий сделал паузу, дожидаясь ответа, потом бросил еще одну фразу, и я уловила «обслуживание номеров» – это уже сказали по-английски. Затем человек шагнул за порог, прикрыл за собой дверь, и сердце дало сбой.
Передо мной стоял удивленный не меньше моего Питер Лидманн, полностью перегораживая своей фигурой узкий коридор. Издав удивленный смешок, он воскликнул:
– Миссис Блэклок! Надо же, как нас постоянно сводит судьба! Идете на завтрак?
– На самом деле уже возвращаюсь, – ответила я.
– Ах, опять мы с вами не совпали! А я зашел к отцу спросить, не нужно ли ему чего.
– Он не пойдет в ресторан?
– Отец почти всегда заказывает завтрак в номер, – покачал головой Питер. – Сперва ванна, потом кофе, два яйца и апельсиновый сок. Всегда одно и то же. Он человек с устоявшимися привычками, к тому же не любит вставать рано. Сейчас спросил, не заказать ли ему завтрак, но он говорит, что сам позвонит в обслуживание номеров.
– Ясно, – улыбнулась я, украдкой посмотрела на экран телефона – восемь сорок девять – и смущенно пробормотала: – Что ж, наверное, мне…
– Да-да, конечно. – Питер словно вдруг понял, что перегораживает коридор, и отступил в сторону. – Хорошего дня, Ло. Надеюсь, сегодня еще увидимся.
– Я тоже.
Не стала ему говорить, что через десять минут сяду в такси и отправлюсь на вокзал. Питер к тому времени еще не успеет поесть. Я надеялась больше никогда не увидеть его снова.
Когда вернулась в номер, Кэрри нигде не было, но заметила я