Читать «Девушка из номера 11» онлайн

Я держусь, только потому что знаю: ты заботишься о детях. А если мне еще и за них беспокоиться… Нет, все будет хорошо. Дэн меня уже вытащил. Разберемся.

– Я тоже так считаю, – без тени сомнения ответил Джуд. – Смотри, если передумаешь, только скажи. Я все брошу и примчусь. Тебе совершенно не обязательно решать эти вопросы в одиночку.

– Знаю, что примчишься. – Я говорила все более уверенно. – Люблю тебя.

– И я тебя, милая. Держи меня в курсе событий, ладно?

– Договорились, – вздохнула я и отключилась.

Вытерев мокрые щеки рукавом свитера, направилась к Бену и Дэну. Оба тактично сделали вид, будто не заметили моих покрасневших глаз.

– Мы с Коулом проголодались, – заявил Бен, – и он пошел поискать какое-нибудь кафе поблизости. Ты как насчет позавтракать?

О еде я до сих пор не думала, однако, как только Бен заговорил о завтраке, у меня потекли слюнки. Последний раз я ела вчера утром и тоже была голодна как волк.

– Не откажусь.

Позволяет ли этикет отношений адвоката с клиентом завтракать вместе? Я сильно сомневалась, что в меню Дэна входят сэндвичи с беконом, и все же не предложить было бы невежливо.

– Дэн, не хотели бы вы…

Он покачал головой.

– Спасибо, в другой раз. Мне нужно бежать в офис, начать подготовку документов. Потом договоримся о встрече и все обсудим. Не волнуйтесь, недоразумение обязательно разрешится – информация системы электронных замков нам поможет. – Дэн похлопал по сумке. – Сложно понять, как ее данные согласуются с выводами полиции.

Меня вдруг посетила удачная мысль.

– Дэн, могу ли я скопировать их для себя? Если нельзя, ничего страшного.

– Вы имеете в виду распечатку логов? – слегка удивился Дэн, затем, подумав, кивнул. – В общем-то, почему нет? Подождите минутку.

Запустив руку в сумку, он достал портативный сканер размером с компактный зонтик и пару листов бумаги. Просунув их в прорезь сканера, взялся за мобильный телефон.

– Дайте адрес вашей электронной почты.

Я продиктовала, и через минуту телефон пискнул – пришло сообщение.

– Готово, – улыбнулся Дэн, поправил на плече ремень сумки и спросил: – Могу что-нибудь еще для вас сделать, пока не ушел?

Я вздохнула.

– Конечно, у меня тысяча вопросов. Например, когда я уже смогу вернуться к своим детям. Но самый главный – что, черт возьми, все же случилось с Маркусом? Я задавала его детективу Райт, однако она уклонилась от ответа. Сказала лишь, что смерть Маркуса оценивается как подозрительная. Так он утонул или его отравили?

Дэн только покачал головой.

– Простите, Лора, но я тоже не в курсе. Полиция явно считает, что его убили, и все же, пока нет результатов вскрытия, у меня не больше информации, чем у вас. Я в любом случае позвоню вам, когда вы доберетесь до отеля. У вас ведь есть мой мобильный?

– Да-да. Спасибо вам большое, Дэн. Наверное, я до сих пор гнила бы в камере, если бы не вы.

– Нет проблем, – пожал плечами он и приятно улыбнулся. – Ну, до скорой встречи.

Дэн двинулся к машине, а я побрела за Беном в кафе.

Кафе оказалось той самой забегаловкой, где я покупала колбасные рулетики. Неужели прошло всего два дня? Будто целая жизнь пролетела… Я плюхнулась на стул, который занял для меня Коул. С прошлого раза здесь ничего не изменилось: те же клетчатые скатерти, подушечки в бело-розовую полоску, те же пирожные под стеклянными колпаками. Другое дело, что я теперь была совсем другим человеком, словно прибавила добрый десяток лет с тех пор, как прошлый раз сидела за этим самым столиком.

Я заказала двойной капучино и сэндвич с беконом и острым соусом. Едва официантка отошла, как я бесформенной кучей обмякла на стуле – сказывались американские горки последних нескольких дней.

– Эй, Ло! – Коул мягко стиснул мое запястье. – Все будет хорошо, вы ведь знаете.

– Да, знаю, – пробормотала я, хотя ни в чем не была уверена.

Вспомнила звук голоса Джуда, сопение Тедди и тихое дыхание Эли. Господи, просто сердце разрывается!

– Знаю, Коул. Спасибо.

Вероятно, Бен понял, что я вот-вот разрыдаюсь, поэтому, откашлявшись, быстро заговорил, пытаясь сменить тему:

– Крутая штука этот портативный сканер Дэна, а? Никогда раньше таких не видел.

– Портативный сканер? – заинтересовался Коул.

Ах да, он ведь не присутствовал при нашем разговоре о системе электронных замков. Я объяснила, что к чему, и Коул потер руки:

– Так, звучит многообещающе! И что показывает эта система?

– Пока не знаю.

Я достала телефон и открыла в приложении электронное письмо от Дэна. На экране появилась слегка криво отснятая компьютерная распечатка со сделанными от руки заметками:

Сверху шла запись от руки: «Г469 = ЛБ, П14 = персонал отеля, П02 = мы».

Я тупо уставилась на экран, затем перевела взгляд на заглядывающих через плечо Коула и Бена. Оба были озадачены не меньше меня. Бен нацепил очки для чтения вблизи – раньше он ими никогда не пользовался.

– Что это значит? – задрал брови Коул. – «Жаворонок» и «Зяблик» – названия номеров?

– Да, у меня был «Жаворонок». А «Зяблик», стало быть, номер Маркуса. И мне кажется… погодите-ка.

Я нахмурилась, изучая колонку с цифрами, затем обозначения во втором столбце, пытаясь их сопоставить.

– Ага, по-моему, поняла. Вот это – время, когда срабатывали замки. Г469 – это мой ключ. ЛБ – это я, Лора Блэклок.

– Что означают нули? – спросил Коул и прищурился. – Господи, какой мелкий шрифт! Эх, жаль, я не захватил планшет…

– Тебе просто нужны очки, дружище, – хмыкнул Бен. – Подождите-ка секундочку.

Он пошарил в одном кармане пальто, затем в другом и наконец вытащил измятый листок бумаги. На одной стороне было что-то напечатано, зато оборотная сторона – чистая. Положив бумажку на салфетку, Бен ее разгладил и протянул мне вместе с ручкой.

– Перепиши информацию сюда, Ло, хоть можно будет ее нормально разглядеть.

Я кивнула и принялась переносить столбики данных на бумагу, стараясь писать разборчиво. Закончив, положила листок на середину стола. Бен с Коулом медленно прошлись по колонкам, вникая в их смысл.

– Нули, видимо, означают, что дверь открывали изнутри, без карты-ключа, – сказала я. – 8:26 – это время, когда я вышла на завтрак. В 8:51 вернулась и открыла замок снаружи.

– Что насчет второй строки, 8:31? – небрежно спросил Бен, и у меня внутри все перевернулось.

Черт, вот тут-то я и попалась… Теперь понятно замечание Диккерса: он ведь упомянул, будто я солгала насчет времени выхода на завтрак. В 8:31 я уже была внизу, у шведского стола. Должно быть, в это время Кэрри открыла дверь –