Читать «Девушка из номера 11» онлайн

class="p1">– Ладно, Джуд. Спасибо, что доверился мне.

Привстав на цыпочки, я поцеловала его в заросшую бородой щеку, и наша поза вдруг напомнила мне о снимке, который Маркус хранил в телефоне. Я судорожно вздохнула. Время было неподходящее, но когда оно будет, подходящее…

– Джуд, пока я не ушла, хочу тебе еще кое-что сказать. Оставляла это на потом, но не могу больше тянуть.

– Валяй, – довольно беззаботно отозвался он.

– У Маркуса Лидманна была одна фотография. На ней мы с Коулом Ледерером. Она выглядит… компрометирующей.

Я проглотила ком в горле. Джуд молча изучал меня, и между его бровей залегла морщинка. Я торопливо продолжила – слова мешали друг другу, теснились на языке.

– На самом деле там ничего такого. Он поцеловал меня в щеку, только и всего. Но снято было так, под таким углом, что на фото можно увидеть то, чего нет, и я… Одним словом, если этот снимок где-то всплывет…

– Ло… – нежно сказал Джуд, взяв меня за подбородок. – Ло, не волнуйся. Я ведь тебя знаю, помнишь? Я хорошо тебя знаю. Если ты говоришь, что между тобой и Коулом ничего не было, я верю на сто процентов.

– Ничего там не было, Джуд, – повторила я, не отрывая взгляда от сдвинутых бровей и ястребиного, с горбинкой носа. Бессознательно скопировав его жест, погладила по лицу, смотря прямо в глаза. – Понимаешь? Ни-че-го. Я люблю тебя, всегда любила. Но этот снимок – одна из предъявленных мне в полиции улик. Якобы мы давно знакомы с Маркусом, и он за мной шпионил, специально, по каким-то известным только ему причинам, искал на меня компромат. Хочу, чтобы ты понимал: это не так. Как бы ни выглядело фото, оно ничего не значит.

– Я знаю, – повторил Джуд и, наклонившись, коснулся моего лица теплыми мягкими губами. – Я верю. Вот это я в тебе и люблю, Ло, – ты всегда предельно честна. Беспокоюсь только, что…

Он замолчал, и я задержала дыхание. О чем он? Джуд все мялся, и я его подтолкнула:

– Беспокоишься? Насчет чего?

– Знаешь, твоя честность, твое желание всегда говорить правду делают тебя уязвимой. Как раз перед такими людьми, как Кэрри.

Я прикрыла глаза. Замечание было справедливым. Наверное, я и вправду слишком честна, поэтому и попадаю порой в беду, – просто неспособна смолчать о том, что вижу, никогда не пытаюсь ничего скрыть. Не умею врать даже ради собственного спасения.

Именно это дурацкое свойство привело меня сюда, вынудило до конца разобраться с Кэрри. Возможно, я совершаю очередную ужасную ошибку, но разве можно оставить все как есть? Я должна знать, она ли убила Маркуса. Если да – пусть предстанет перед судом, и неважно, чего мне будет стоить желание найти истину.

Я вдруг вспомнила об инспекторе Филиппо Капальди. Как он говорил? Правда – лучшая политика? Разумеется, клише, однако, произнесенное с его легким итальянским акцентом, оно не звучало тривиально. Наоборот, очень верно и мудро сказано. Оставалось помолиться, чтобы Капальди оказался прав.

– Ладно, Джуд, – наконец вздохнула я, сжав его ладонь. – Пожелай мне удачи.

– Готова?

– Готова, Джуд.

Он высвободил руку, и я двинулась ко входу в дом, ощущая спиной его взгляд, пока шла по дорожке через садик и бралась за дверной молоток.

Глава 32

Дверь открыла хрупкая старая женщина лет восьмидесяти или, может, девяноста. Одной тонкой, покрытой старческими пятнами рукой она держалась за косяк, в другой сжимала тяжелую клюку. Меня одолели сомнения. Неужели мы ошиблись? Может, маячок привел нас не в тот дом?

– Э-э-э… добрый день, – неуверенно поздоровалась я. – Меня зовут Лора. Кэрри дома?

Женщина неуклюже обернулась и уставилась в глубину коридора. Я на миг решила, что она собирается позвать сиделку, которая укажет на незаметную табличку «Со сбором пожертвований не обращаться» и предложит мне валить отсюда. Однако старуха, набрав в грудь воздуха, хрипло крикнула дрожащим голосом:

– Кэз, милая! Тут к тебе!

С бешено забившимся сердцем я оглянулась на Джуда, и тот поднял вверх большой палец. По застеленной ковровой дорожкой лестнице зашлепали босые ноги, и передо мной предстала Кэрри.

На этот раз – не в дизайнерских шмотках. В джинсах и выцветшей футболке с принтом – нет, не «Пинк Флойд», а «Нирваны» – она куда больше походила на девушку, с которой я познакомилась десять дет назад. Ненакрашенная, волосы откинуты назад и забраны в высокий хвост. Кэрри странным образом смотрелась и моложе, и одновременно старше, чем обычно. Без яркого, тщательно нанесенного макияжа ее лицо выглядело милым, уязвимым и уже не столь безупречным. Теперь, когда на нем не было слоя тонального крема, когда его не обрамляли уложенные феном волосы, я разглядела и гусиные лапки в углах глаз, и впалые щеки, и крошечные белые шрамики, видимо, оставшиеся от давней пластической операции.

– Ло? – пробормотала она.

Первый раз со дня нашей встречи в Швейцарии Кэрри казалась ошеломленной. Я бы сказала – шокированной. Впрочем, она быстро взяла себя в руки.

– Что ты здесь делаешь?

– Мы можем поговорить?

Я выразительно указала в сторону комнаты на первом этаже – должно быть, гостиной. Кэрри с глубоким вздохом кивнула.

– Бабушка, оставишь нас на несколько минут одних? Мне нужно поболтать с подружкой.

– Фу, как грубо! – проворчала старая леди. – Приказываешь мне убраться из собственной гостиной, даже не представив… Ладно, если что-то потребуется, я буду на кухне.

Кэрри коротко, натянуто усмехнулась.

– Бабушка, это Лора. Ло, это моя бабуля. Все, так устроит? Иди, ба, я скоро освобожусь, заварю тебе чаю.

– На это я и сама способна, – немного надменно ответила старуха и, повернувшись ко мне, добавила: – Обхожусь без сиделок, знаете ли. Мне девяносто два, но я до сих пор сама себя обслуживаю.

– Да, это заметно, – вежливо сказала я.

Кэрри провожала взглядом бабушку, пока та не добралась до кухни и не закрыла дверь, а затем уставилась на меня.

– Какого черта тебе тут понадобилось? Как ты меня отыскала?

– Ты прибрала мой чемодан, – угрюмо ответила я. – В нем лежал маячок. Если хочешь узнать, что мне нужно, давай поговорим. Я все знаю, Кэрри.

– Ой, только не разыгрывай тут любительскую драму, – закатила глаза она.

Развернувшись, распахнула дверь. Да, и вправду гостиная – маленькая комната с двумя большими диванами с велюровой обивкой и таким же креслом. Для тесного пространства мебель была довольно громоздкой. Закрывшись, Кэрри протиснулась между диванами и плюхнулась на дальний, перед которым стоял телевизор. Я заняла второй, напротив окна, – в случае чего можно будет подать сигнал Джуду. Через тюлевые занавески, правда, ничего толком не разглядишь,