Читать «Девушка из номера 11» онлайн

любом вокзале. Это ведь не айфон, не какое-нибудь серьезное устройство.

Джуд покачал головой.

– Без разницы. Это мера для борьбы с кражами. Теоретически любой телефон в непосредственной близости от маяка может получить сигнал, хотя все зависит от свежести модели. И еще от того, поймет ли Кэрри, что означает уведомление.

Он наконец нашел нужное приложение на моем айфоне и кликнул по ярлычку с изображением маленького чемоданчика и названием «Багаж Ло». Перед нами открылась карта. В одном из маленьких домиков в паутине улиц пульсировала синяя точка. Джуд прокрутил изображение вверх, затем вниз. Ага, вот зеленый квадрат – это парк, вот начальная школа, вот надпись «Вудингдинский колодец». Джуд еще немного повертел изображение, и я, увидев синее полотнище моря, быстро сообразила, что это за место – маленький городок близ Брайтона.

– Хм… – в замешательстве пробормотал Джуд.

Я тоже слегка растерялась. Не знаю, чего ожидала – может, «Рица» или вообще какого-нибудь отеля на полпути в Дубай. Ни то ни другое меня не удивило бы. Но маленький городок на побережье Сассекса в картину не вписывался никак.

– Как считаешь, может, это дом ее родителей? – спросила я.

Джуд открыл Гугл-карты и сдвинул брови.

– Все может быть. Совершенно непримечательный домик, самое обычное бунгало на южном побережье.

Он показал мне увеличенное изображение улицы. Пригород, скромные одноэтажные дома – в такой когда-то переехала моя бабушка до того, как ее определили в пансион для престарелых. Весь домик меньше, чем наша квартира в Нью-Йорке, и явно совсем недорогой.

– Что будем делать? – пробормотал Джуд. – Звонить в полицию?

– Не знаю.

Я сидела, уставившись на карту. Чего-то ждала. Может, когда Кэрри выйдет на улицу, помашет мне рукой и осведомится, что, черт возьми, происходит.

– Я… знаешь, наверное, это прозвучит глупо, но мне, во всяком случае, хочется выслушать ее версию событий. Вдруг я ошибаюсь? Вдруг, сложив два и два, получила пять и, вместо того чтобы обеспечить справедливое правосудие за убийство Маркуса, упеку в тюрьму невинного человека? Может, Кэрри все же ни при чем, а во всем виноват Питер.

– Может, – повторил Джуд, хотя, судя по скептической усмешке, я его не убедила.

– Есть еще одна причина, почему мне хочется сперва понять все от и до, – продолжила я. Почувствовала в собственном голосе умоляющие интонации и попыталась от них избавиться, перейдя к ясным и логичным аргументам. – Видишь ли, если я сообщу о Кэрри полиции, то подставлю сама себя. Да, ее арест позволит снять с меня подозрения в убийстве Маркуса, однако я все равно могу оказаться в тюрьме за создание помех правосудию. Может, даже за пособничество убийце, если детективы не поверят в мою историю. Если Кэрри виновна, что ж… Придется смириться с последствиями. Но сначала я должна получить полную, стопроцентную уверенность в собственной правоте. В противном случае не исключен вариант, когда за решеткой очутятся два невинных человека, а настоящий преступник ускользнет. Тут дело не в моем альтруизме, Джуд. Наоборот, я забочусь о себе не меньше, чем о Кэрри. Если это она убила Маркуса, я уплачу дорогую цену за помощь в ее предприятии. Но я должна лично во всем убедиться.

Джуд вздохнул. К Кэрри он не испытывал ни малейшего сочувствия, и все же я видела: мои доводы попали в цель.

– Ладно, твое предложение кажется разумным. Что же ты сейчас планируешь? Поехать на побережье, увидеться с Кэрри?

– Видимо, придется, – ответила я. – Прости, Джуд, я знаю, это рискованно, однако мне нужно ее выслушать. Но, как только она начнет юлить, я тут же наберу полицию. Если Кэрри не даст логичного объяснения всем своим действиям, всем случаям срабатывания замка в нашем номере, не отчитается о каждой минуте, клянусь, я позвоню копам – она и глазом моргнуть не успеет.

– Ладно, – повторил Джуд, на этот раз более решительным тоном. Понял, что я победила. – Когда выезжаем?

Я обвила руками его шею и поцеловала в заросшую мягкой щетиной щеку.

– Как только закончим укладывать вещи.

Глава 31

Меньше чем через два часа мы с Джудом уже стояли у арендованной им машины на продуваемой всеми ветрами пригородной дороге неподалеку от Брайтона. За спинами у нас шумело море, а впереди торчал низенький кирпичный дом с пластиковыми окнами и аккуратным, засаженным геранью садиком.

Мигающая точка в моем телефоне безошибочно указывала: чемодан именно здесь.

Оставался, правда, вопрос – здесь ли Кэрри?

Я глубоко вздохнула, ощущая, как трясутся руки. Момент истины… Сейчас выяснится, предала ли меня Кэрри, попыталась ли подставить ничего не подозревающего человека.

– Ну, готова? – спросил Джуд, и я сглотнула ком в горле.

– Даже не знаю. Слушай, Джуд… Знаешь, по-моему, тебе лучше побыть в машине. Просто на всякий случай.

– На какой это на всякий? – скептически осведомился он.

– Вдруг она попробует сбежать?

– Ага, а я, значит, буду караулить снаружи? А если она и не подумает спасаться бегством? Если хватит тебя по макушке бейсбольной битой и будет наблюдать, как ты истекаешь кровью?

– Джуд, не нагнетай. Кэрри не причинит мне вреда.

Лучше бы не говорила – вдруг сразу всплыло воспоминание: Кэрри бьет меня по голове на темной лестнице, Кэрри впечатывает меня лбом в металлическую дверь. Наконец я нападаю на нее с острым куском пластика. Она причиняла мне вред, еще как причиняла. Могу ли я ей доверять сегодня? Что ж, есть только один способ выяснить.

Я подозревала, что Кэрри ни в чем не сознается, если Джуд будет прожигать ее взглядом из угла комнаты, сложив руки на груди. Нет. Я встряла в эту историю по своей воле, мне из нее и выбираться.

– Джуд, цель нашей затеи – узнать правду, но Кэрри ничего не скажет, если не будет чувствовать себя в безопасности. Только о безопасности не может быть и речи, если ты будешь стоять у нее над душой. Скорее всего, увидев незнакомого мужчину, она попытается сбежать.

– Ладно, – нехотя сказал муж.

Вряд ли мне удалось его убедить, однако он явно понял: меня не переспоришь.

– Раз не хочешь, чтобы я заходил с тобой, – останусь здесь. Буду стоять прямо под окном и, если почую неладное, тут же наберу полицию. Договорились?

– Хорошо, – согласилась я. – И, знаешь… нет, я не хочу сказать, что Кэрри совершит необдуманный поступок, но, если я в течение десяти минут не подам признаков жизни, отправь мне сообщение. Если не отвечу – стучись.

– Если ты не ответишь, я вышибу дверь, – буркнул Джуд.

Он криво улыбнулся, но я видела: за улыбкой скрывается неподдельная тревога.