Читать «Девушка из номера 11» онлайн

когда именно убили Маркуса. И кто убийца. Непонятно было одно: как мне-то выпутаться из этой истории?

– Есть, Джуд! – выдохнула я. Триумф угас, остался лишь гнев, и я твердо сказала: – Я знаю, как она это сделала.

– Она? Кто? – Джуд выпростал голову и заслонил рукой глаза от бьющего в окно солнца. – Не соображу, о чем ты, Ло.

– Да Кэрри же. Ты был прав – это она. И я знаю, как ей удалось это сделать, как она позвонила в обслуживание номеров с телефона Маркуса.

– Это что, шутка такая? – Джуд сел, окончательно проснувшись.

– Ничего подобного. Просто мне запала в голову твоя вчерашняя мысль о том, что современные беспроводные телефоны способны принимать на приличном расстоянии. Я вдруг поняла, как Кэрри сделала звонок прямо у меня под носом.

– Но… – Джуд запнулся. – Так ты говоришь, что Кэрри его убила?

Я тяжело сглотнула.

– Кажется, да. Только теперь не понимаю, как с этим быть.

Глава 30

Мне потребовалось немало времени, чтобы убедить Джуда в новой теории: я рассказала о регистрации срабатывания электронных замков, и он наконец согласился – лишь моя гипотеза полностью объясняет последовательность открытия дверей в номерах, способ совершения звонка и поведение Кэрри.

Она объясняла решительно все, каждую подробность, и была для меня спасительной. Увы, существовала одна проблема: я никак не могла изложить свои соображения полиции, не разоблачив собственную роль в интригах Кэрри. Я ведь, в конце концов, помогла разыскиваемой преступнице пересечь Европу и, сама того не сознавая, безнаказанно совершить убийство.

Стоило мне рассказать детективам Диккерсу и Райт о Кэрри, когда они впервые появились в моем номере, стоило заявить, кто она такая и какие подвиги за ней числятся, – я избавилась бы от всех неприятностей. Вместо этого Кэрри ускользнула у полиции из-под носа, и я понятия не имела, куда она делась.

– Может, у нее в Англии до сих пор живут родители? – спросил Джуд.

– Она никогда не рассказывала о своей семье, – покачала головой я. – Даже сомневаюсь, что Кэрри – ее настоящее имя. Она на этом настаивала, однако у нее довольно гибкие отношения с правдой.

– Если бы только… – начал Джуд и вдруг замолчал.

Я понимала, что он хотел сказать. Сама на его месте не сдержалась бы и заявила: «Если бы ты посоветовалась со мной, я тебя сразу предупредил бы!»

Я вздохнула.

– Ладно уж, говори. Если бы я сдала ее полиции в самом начале этой истории, если бы я все сразу тебе рассказала… Ну да, я смолчала, потому что догадывалась, каков будет твой ответ: ты не можешь ей доверять, обратись в полицию, сообщи о ее местонахождении. Конечно, ты был бы прав. А я просто дуреха.

– Ты не дуреха, Ло, – в свою очередь вздохнул Джуд, притянул меня к себе и чмокнул в макушку. – Теперь нам нужно определиться, что делать. И, кстати, я хотел сказать совсем другое: если бы только у нас была возможность как-то выследить Кэрри… У нее ведь есть мобильник?

– Есть. – Я задумалась. – У нее дешевый предоплаченный телефон, но я не знаю его номера. Кэрри мне его не давала. Может, полиция способна вычислить номер по подсоединениям к Wi-Fi отеля?

– Не исключено, – с сомнением ответил Джуд. – Вряд ли сам номер, но, возможно, им удастся установить IP-адрес. Все зависит от того, подключалась ли она к Сети. Могла и не подключаться, страховалась. Знаешь, Ло, я думаю, тебе надо сообщить обо всем полиции и взять на себя вину за помощь Кэрри.

– Тогда мне почти наверняка грозит судебное преследование, ты ведь понимаешь… – Я глянула на мужа, и он серьезно кивнул. – Создание помех правосудию и все такое. Черт!

Я представила, как объясняюсь перед Диккерсом и Райт, и мне стало нехорошо.

– Милая, ничего такого не случится, – успокоил меня Джуд, но я только покачала головой.

Пока он был рядом, пока обнимал меня, его слова казались убедительными, но на самом деле я знала, что все повернется иначе. Во всяком случае – подозревала.

– Давай собираться, – предложила я. – Планирую сегодня все-таки увидеть маму и заодно взять у нее ключ от дома. Никогда не думала, что захочу побыстрее сорваться из такого чудесного места, но жду не дождусь, когда отсюда выберусь.

– Кстати, Ло… – озадаченно произнес Джуд. – Как раз хотел спросить, да все забывал: где твой чемодан? В шкафу его нет. Он в камере хранения отеля?

– Ах да… – Меня снова охватило раздражение. – Спасибо Кэрри – ее сумка порвалась, и она забрала мой чемодан.

Джуд коротко и невесело усмехнулся.

– Серьезно? То есть это ее прощальный жест? Она украла твой чемодан?

– Ага. Ни стыда ни совести.

Я пожала плечами и начала подниматься с кровати, но тут Джуд схватил меня за руку и больно сжал пальцами предплечье.

– Погоди-ка… – протянул он. – Значит, он сейчас у нее…

– Ну да, – нетерпеливо ответила я. – Только что ведь тебе сказала.

– Видишь ли, Ло, это ключ к решению нашего вопроса.

В его голосе послышалось непонятное ликование, и я нахмурилась.

– Что? Какой еще ключ? Кэрри оставила меня с дурацкой дизайнерской сумкой с оторвавшимся ремешком.

– Я прикрепил к нашим чемоданам смарт-метки. – Джуд резко выпрямился и уставился на меня. – Еще прошлым летом, когда был страшный бардак и авиакомпании то и дело теряли багаж, помнишь?

Я пожала плечами – мол, ничего такого не помню, – а потом та история вдруг всплыла в памяти. Точно, Джуд купил маячки, совместимые с айфоном, – такие маленькие серебристые штучки, похожие на крошечные летающие тарелки, – и закрепил их в чемоданах перед выездом на озера. Я и не придала этому особого значения, помню только легкое раздражение, когда Джуд уехал, а эта ерунда вдруг начала пищать в детском чемоданчике. Пожалела тогда, что не разобралась, как они работают…

– И что это значит?

– Это значит, что мы можем установить, где находится Кэрри, если только она не нашла маячок и не отключила его. Когда она отсюда смылась?

Я мысленно отмотала назад последние события.

– Скорее всего, вчера утром. Хотя не могу сказать точное время. Видимо, когда я была в полицейском участке, но…

– Стало быть, сутки или полтора суток назад? – Джуд схватил мой телефон и пролистал список приложений. – Метка срабатывает через двадцать четыре часа после того, как теряет связь с телефоном. Остается молиться, чтобы Кэрри не получила от нее уведомление на свой телефон и не догадалась о маячке.

– То есть он даст сигнал на ее телефон? – усомнилась я. – У нее реально дешевый аппарат, андроид за двадцать фунтов, – такой можно купить на