Читать «Слева Направо и Справа Налево» онлайн
Дженнифер Линн Барнс
Страница 34 из 77
Но Гарри продолжал неподвижно лежать на месте.
В воздухе запахло дымом. Я опустилась на колени.
– Гарри?
Прошло несколько минут, и он, наконец, взял меня за руку, крепко стиснул, а потом, закрыв глаза, бережно положил ее на пол рядом с собой и отпустил.
– Гарри…
– Это не мое имя, – его голос был прежним, в нем все так же слышались боль, тьма и смесь других эмоций, похожих на бушующие волны, бьющиеся о дамбу. Но я сразу же все поняла.
Огонь. Пламя. Он вспомнил. Как много, оставалось лишь догадываться. Он вдруг вскочил и принялся тушить свечу за свечой, сжимая фитильки большим и указательным пальцами.
Обжигаясь.
– Перестань! – я поймала его у последней свечи. Он вырвался из моих объятий и все-таки затушил оставшийся фитиль, но пальцы не разжал, словно хотел почувствовать боль.
– Остановись! – я лечила его ожоги не для того, чтобы он заработал себе новые.
Рука Гарри безвольно повисла вдоль тела. Я в последний раз мысленно назвала его этим именем, сердцем понимая: он больше не Гарри.
– Я никогда не знал, когда нужно остановиться, – чересчур спокойным голосом произнес Тоби Хоторн, а потом вдруг со всей силы ударил кулаком по стене. Я услышала, как его костяшки врезались в стену, услышала, как она затрещала – будто вот-вот обрушится.
– Не надо, – тихим, но таким же, как у него, спокойным голосом сказала я и впервые произнесла вслух его настоящее имя. – Тоби. Остановись.
Он посмотрел на меня так, словно я была ангелом. Но не тем милым созданием, что сидит на пушистом облачке с арфой в руке, а ангелом смерти с грозным ликом в слепящем ореоле света.
Он посмотрел на меня так, словно я была его миром, и этот мир только что разлетелся на части.
– Ты знала, – он не отрывал от меня взгляда. На его шее вздулись вены. – Ты знаешь.
– Дыши.
– Кэйли… Кэйли. Твоя Кэйли! Я убил ее, Анна! Я всех их убил. Тот пожар… Я был чертовски зол. Собирался поджечь пристань. Но я так сильно ненавидел отца, ненавидел всех и каждого, что этого казалось мало. И когда Колин предложил поджечь дом…
Тоби не договорил. Я потянулась к нему, но он отпрянул от меня, словно мое прикосновение обожгло бы его сильнее, чем любое пламя. Пошатываясь, он вышел в ночь, но чем дальше он уходил, тем быстрее становился его шаг. Я бросилась за ним, когда он рванул к обрыву.
В его намерениях не оставалось никаких сомнений. Он собирался прыгнуть вниз, в океан, где разбился бы о скалы. Адреналин добавил мне скорости, и я догнала его прежде, чем он успел сотворить задуманное. Я обхватила его руками и что есть сил принялась оттаскивать назад.
Он сопротивлялся. Тоби Хоторн боролся за смерть, но я боролась за его жизнь и не собиралась уступать. В конце концов, я победила, потому что знала: он ни за что не причинит мне боль.
А вот если я причинила ему боль, чтобы спасти его, – что ж, так ему и надо, черт его подери!
– Ты сказала мне… – он хрипло дышал, как будто снова оказался в том пожаре на острове Хоторнов. – Ты сказала мне, что я не заслуживаю смерти.
– Сказала, – я обхватила ладонями его лицо, заставляя посмотреть мне в глаза. – Не смей умирать. Ни сейчас, ни потом, и живи до самой старости. Ты слышишь меня, Тоби Хоторн?
Тоби. Гарри. Имена уже больше не имели никакого значения. Он был одним и тем же человеком.
Моим.
– Не смей умирать раньше меня, – иступленно зашептала я. – Ты не можешь сначала заставить меня полюбить тебя, а потом свести счеты с жизнью!
Тоби смотрел мне прямо в глаза.
– Ты не любишь меня. Ты не можешь меня любить. Я убил ее.
– Это был несчастный случай, – раньше я даже не думала об этом. Но он покачал головой, и я повторила: – Это был несчастный случай, Тоби.
– Ты ненавидела меня, – теперь он многое понял, и по его голосу было слышно: не этот обрыв, так другой.
– Я ненавидела тебя до тех пор, пока не полюбила. И буду любить тебя до конца.
А это был еще не конец. Я не собиралась позволять ему покончить с собой, со мной. С нами.
– Что бы ты там себе ни думал, – дрожащим от злости голосом проговорила я, – выброси эти мысли из головы! Я потеряла достаточно, Тоби, и не хочу терять еще и тебя. Ты понял меня?
Но понимал ли он, что я уже не могу дышать без него? Я на протяжении недель жила с осознанием того, что скоро нам придется расстаться – но уж точно не так и не когда хороший конец для нашей сказки был так близко!
В тридевятом царстве, в тридесятом государстве…
Жили-были…
– Пообещай мне кое-что, – я повторила слова Кэйли из моего сна. Выбора у него все равно не было. Я несколько месяцев жила с пониманием того, какую роль он сыграл в смерти моей сестры, он же ничего не подозревал до сегодняшнего дня.
И сейчас не смог бы отказать мне, несмотря ни на что.
– Пообещай мне, что будешь жить. Обещай, мерзавец!
И он пообещал.
Глава 38
В ту ночь мы так и не ушли, хотя должны были. Гарри молча направился обратно к лачуге. Джексона там не оказалось. Куда он подевался? Слышал ли нас?
Мы кричали. Ветер дул в сторону лачуги.
– Теперь ты знаешь, кто ты, и если ты больше не хочешь убегать, если хочешь вернуться, я пойму.
– Значит, так ты думаешь? – Тоби остановился прямо перед расшатанной половицей, той самой, которую мы старались обходить стороной, играя в «Доски на полу». – Решила, что раз я вспомнил, кто я такой, кто мой отец, то непременно захочу вернуться?
– Не знаю, – прошептала я.
Тоби посмотрел на меня так, словно ему становилось больно даже от одного этого взгляда.
– Я же тогда серьезно говорил, Анна, о, Анна. Каждое слово – правда. Это – ты, я – единственное, что реально. Единственное, что имеет для меня значение. Если бы я смог сменить фамилию Хоторн на любую другую по щелчку пальца, я бы это сделал, – он закрыл глаза. – Если бы я смог все исправить…
Пожар. Кэйли.
– Я убийца.
– Нет! – твердо заявила я и подошла