Читать «Девушка из номера 11» онлайн

несчастье.

Если я все же поддамся уговорам – а я до сих пор колебалась, – если вытащу Кэрри из ловушки, в которую она угодила, то по одной-единственной причине: не из желания ее отблагодарить, а просто потому, что такой поступок будет правильным.

Не знаю, во сколько уснула, но без старого дурного сна не обошлось. Он являлся множество раз после возвращения из Норвегии, и я просыпалась дрожа, в холодном поту, когда Джуд тряс меня за плечо и шептал в ухо: «Ло, милая, все хорошо… Я с тобой, ты в безопасности».

На этот раз кошмар приснился немного в другой вариации. Я будто бы проснулась от стука в дверь каюты. Лежа на жесткой, привинченной к переборке койке, прислушалась. Сердце колотилось от страха: кто ко мне рвется? Кэрри? Зачем она явилась – спасти меня или убить?

Одеяло вдруг показалось ужасно тяжелым, а когда я попыталась его сбросить, лишь запуталась в нем ногами. Оно прижимало меня к койке, давило своим весом.

Снова послышался стук, а потом голос: «Ло! Ло, ты здесь?»

Нет, это не голос Кэрри – кричал мужчина. Знакомый, очень знакомый голос, и все же я не могла понять, кто это. Внутри у меня все сжалось. Если бы я только сумела встать, если бы выпуталась из одеяла…

Стук повторился.

– Ло! Господи, неужели ты до сих пор спишь?

Серая маленькая каюта, вызывающая у меня чувство клаустрофобии, вдруг закачалась, задрожала, и я с огромным усилием разомкнула веки. Наяву, не во сне. Прищурилась от неожиданно яркого света, откинула с лица волосы и попыталась вспомнить, где нахожусь и кто может кричать за дверью.

Сперва поняла, где я. Женева, «Отель дю Лак». А в коридоре шумел… о господи! Я едва не застонала и зарылась лицом в подушку. Бен, мать его, Говард, мой бывший, не вызывающий у меня решительно никакой симпатии.

– Минутку! – хрипло крикнула я и с трудом выбралась из постели.

Закутавшись на ходу в халат, для приличия бросила взгляд в зеркало. Отеков вроде нет, хотя вполне можно было бы обойтись без вороньего гнезда на голове и глаз как у панды. Я открыла дверь и уставилась в залитый солнцем коридор.

– Ну чего тебе?

– Ой, прости, – с легким раскаянием произнес Бен. – Разбудил?

– Разбудил! – не пытаясь скрыть раздражение, рявкнула я. – Уснула только под утро. Что стряслось?

– Тут все уже собрались на сегодняшние мероприятия. Ты ведь хотела поучаствовать?

– Что? – Я бросилась к прикроватной тумбочке, схватила телефон и застонала. Половина одиннадцатого! Проспала и будильник, и завтрак… – Черт, черт! Проклятая смена часовых поясов!

– Так ты идешь?

– Иду, конечно, иду! Можешь попросить меня подождать?

– Попробую, – с сомнением ответил Бен. – Партия охотников уже отбыла, а грибникам я сейчас скажу, что ты на подходе.

– Да-да, я сейчас. Буду через… – Сколько мне нужно, чтобы принять душ? – Буду через пять минут, даже меньше!

Я выдавала желаемое за действительное, но самое главное – пусть немного подождут.

– Ладно, – сказал Бен. – Сделаю все, что в моих…

Не дослушав, я захлопнула дверь перед его носом и кинулась в душ.

Через десять минут я, запыхавшись, ворвалась в фойе, не обращая внимания на радостные приветствия персонала, и, выскочив наружу, притормозила у «Лендровера» с работающим на холостых оборотах двигателем.

– Извините! – выдохнула я, когда водитель вышел из машины и обошел вокруг, чтобы открыть мне заднюю дверцу. – Прошу прощения, я проспала. Спасибо, что подождали!

– Никаких проблем, – отозвался симпатичный водитель.

Говорил он с итальянским акцентом и указал на открытую дверцу довольно церемонным жестом. Британцу его учтивость показалась бы забавной, однако здесь подобные манеры выглядели вполне к месту.

– Прошу, мадам.

Я проскользнула на заднее сиденье, где уже ждали Бен, Коул и незнакомая хорошенькая женщина с длинными, заплетенными в многочисленные косички светлыми волосами – вероятно, наращенными. Все дружно мне улыбнулись.

– Всем привет. Извините, что заставила ждать, – слабо проблеяла я и представилась женщине: – Меня зовут Ло.

– Привет, я Келли, – кивнула та. – Веду блог о еде. Таких, как я, называют фудстаграммерами. Всегда считала, что можно придумать название получше.

– Приятно познакомиться, – откликнулась я.

Полагалось бы задать какой-нибудь подходящий вопрос, но я была слишком занята – никак не могла пристегнуться.

– Позволь… – начал Бен, однако я упрямо мотнула головой.

– Нет, я…

Не дав мне закончить фразу, Коул перегнулся с переднего сиденья и перехватил ремень. То ли он взял его под правильным углом, то ли просто действовал спокойно, но ремень покорно вытянулся из крепления, и я сердито воткнула металлическую скобу в замок.

– Можете не благодарить, – хмыкнул Коул с обычной хищной улыбкой.

Меня ужасно раздосадовало, что ему легко удалось вытянуть ремень, который никак не хотел мне подчиняться, и, по-моему, он это прекрасно понял. Я скорчила гримасу, и Коул рассмеялся.

– Вот и хорошо, – сказал Бен.

Судя по всему, он тоже был слегка раздражен, уж не знаю почему. Из-за того что я позволила Коулу мне помочь, а ему отказала? Да ну, вряд ли. Он окинул взглядом нашу маленькую команду и широко, хотя и несколько натянуто, улыбнулся.

– Итак, мы готовы?

Все кивнули, и машина тронулась, хрустя колесами по гравию.

С утра я успела и вспотеть, и понервничать, однако поездка прошла вполне приятно. Келли по-дружески флиртовала с Беном, пока нас везли по извилистым проселочным дорогам, мимо фермерских домов, каменных коттеджей и маленьких гостиниц в стиле фахверк. Совсем недалеко поднимались удивительной красоты заснеженные горы.

Пролетающие за окном деревеньки оказались милыми, как на картинке: в памяти невольно всплывали сверкающие швейцарские часы с кукушкой, богато украшенные деревянной резьбой. Как только мы свернули на грунтовую дорогу между двумя заросшими травой лугами, на которых паслись степенные альпийские коровы с колокольчиками на шеях, я от души рассмеялась. Это уже просто перебор! Журчание ручья, бегущего вдоль дорожки, тихий перезвон колокольчиков – пейзаж словно выдернули из «Звуков музыки». Так и ждешь, когда из-за деревьев выйдет монахиня и заведет песню.

Машина проехала в открытые ворота и дальше покатила по тропе с глубокими колеями, ведущей вглубь леса. На обочине стояла табличка с надписью PROPRIЕ́TЕ́ PRIVЕ́E. Я прилипла к окну, пытаясь прочесть остальной текст, и разобрала: dе́fense d’entrer и chasse interdite.

Ага, частная собственность, посторонним вход запрещен, охота запрещена. Пока водитель, найдя мелкое место, переезжал через ручей, я услышала доносящиеся из-за деревьев звуки выстрелов и мысленно пожала плечами. Должно быть, запрещающие знаки не относились к гостям Маркуса Лидманна. Черт, может, это вообще его личный лес!

Мы вылезли из машины на открывшейся в конце тропы поляне.