Читать «Слева Направо и Справа Налево» онлайн

опускает меня на матрас, не реагируя на меня, как обычно не реагируют на капризного ребенка.

– Анна ушла за обезболивающими.

– Я разве спрашивал, куда она ушла? – Я снова лежу на спине и стараюсь не шевелиться, но это мало помогает. И только загадки, на которые я никак не могу получить ответы, хотя бы чуть-чуть отвлекают от боли. Кто я такой? Кто она такая? – Она твоя дочь?

– Она заноза в моей заднице. – Джексон проводит рукой по своей окладистой бороде. – Но она хорошая девочка, – здоровяк пригвождает меня взглядом. – Чертовски хорошая.

– А я очень, очень плохой парень, – через силу отвечаю я, сбивчиво дыша.

Джексон снова фыркает и возвращается за видавший виды деревянный стол. В комнате повисает тишина. Тишина и боль, боль и тишина.

Через какое-то время он все-таки решает заговорить.

– Я ловлю рыбу. Ты недавно спросил, почему я вытащил тебя из воды. Я рыбак. Я таскаю рыбу. Поэтому, даже не задумываясь, вытащил тебя.

Мне нечего на это ответить.

Тишина и боль.

Боль и тишина.

В конце концов, Джексон выходит через наружную дверь. Когда он возвращается, в руках у него бутылка виски, перепачканная грязью.

– Ты закапываешь алкоголь?

– А ты нет? – Он наливает мне стакан. – Это все, что я могу предложить тебе от боли.

Мое тело приветствует выпивку, как старого друга или любовницу. Я уже влил в себя два стакана, когда она возвращается. А-Н-Н-А. В ее руках аптечные пакеты.

«Она хорошая девочка. Чертовски хорошая». После виски слова Джексона звучат в моей голове медленно и как будто с горечью. Чертовски вкусно. Я опрокидываю в себя третий стакан и спрашиваю:

– Скучала по мне?

Еще один факт об Анне? Она терпеть не может пьяных.

Глава 5

Благодаря алкоголю каменная комната больше не возвращается. Но мне снится сон, и в нем я стою у края скалы.

Я медленно поворачиваюсь на триста шестьдесят градусов. Передо мной ничего нет, и ничего нет позади – только скала, я и черная дыра забвения со всех сторон. «Если ты долго смотришь в бездну, – раздается в моем сознании тихий, вкрадчивый шепот, – то бездна смотрит в тебя». Это не мои слова, чья-то цитата, но я знаю их, чувствую их, я – это они, пока стою на этой скале.

Бездна смотрит в меня – и внезапно мир озаряется пламенем. Огонь. Он повсюду.

И так же внезапно я оказываюсь под водой. Соленая вода заливается через нос, хлещет в горло. Я проваливаюсь в темноту. Я горю и тону. Огонь. Вода.

Бездна накрывает меня, густая, как дым в моих легких. Вода, огонь и тьма.

Вдруг все исчезает. Нет ни океана, ни скалы, ни тьмы, ни пламени. Я стою на четвереньках, и меня рвет в грязь. Такое ощущение, что все стихии разом сговорились против меня: сначала огонь, потом вода, теперь земля и…

Мои пальцы нащупывают что-то. Я поднимаю руку, в которой держу что-то длинное и тонкое, противного белого цвета. Кость. Я отбрасываю ее и вскакиваю на ноги, но в этот момент перед моим лицом вспыхивает факел. Я в каком-то подземелье. Со стены на меня смотрит слово, написанное, как я знаю, моей собственной рукой.

«СОУЧАСТНИК».

Это не каменная комната, но вполне может ею быть. Я не хочу этого видеть. Я не хочу здесь находиться.

Я не хочу ничего знать.

Земля под моими ногами начинает дрожать. Толстые корни пробиваются сквозь грязь и обвиваются вокруг моих лодыжек с силой удавов.

– Древо… – я начинаю биться в судорогах, потому что не хочу ничего знать.

Я сопротивляюсь изо всех сил. Снова и снова.

– Даже не думай, козел!

Голос Анны звучит отовсюду, и стоит мне его услышать, как я снова оказываюсь на краю пропасти. Тьма сгущается, словно чернила, растекающиеся от края страницы к центру.

– Ядовито то древо… – я произношу эти слова, потому что не могу не произнести, хотя не знаю, что они означают. И не хочу знать. Темнота накатывает на меня, как волна, и вместе с ней появляется запах соли. Пепла и дыма. Ветра с океана. Керосина…

Я просыпаюсь, хватая ртом воздух. Моя голова покоится в ее руках. Тело Анны нависает надо мной. Я ощущаю ее большие пальцы по обе стороны от моего лица.

Я опустошен. Сломлен. А она так чертовски спокойна, что я готов расплакаться.

Постепенно остатки сна развеиваются, но запахи остаются. Соль и море. Дым и керосин. Этого хватает, чтобы решить: я не хочу знать, кто я такой и откуда. Не хочу ничего вспоминать. Не хочу больше биться над этой головоломкой. Но при этом меня не покидает ощущение, что я не из тех, кто знает, когда нужно остановиться.

Кто оставляет загадки неразгаданными.

Мне ничего другого не остается: я использую ее – ощущения ее рук на своем лице и шее и то, как поднимается и опускается ее грудь надо мной. Я превращаю Анну-Одинаково с начала и с конца в свой якорь, в отвлекающий фактор, в центр своей погруженной во тьму вселенной.

Один факт об Анне, только об Анне. Я вслушиваюсь в звуки ее дыхания и вдруг понимаю, сам не знаю как, что она плакала.

Несмотря на то, что в комнате темно, я знаю, что, когда она плачет, у нее совершенно невыносимый вид. И все же она самое прекрасное, что есть на этом свете.

Я сделаю ее своей головоломкой. Только ее. Если перед тобой тайна, разгадай ее. Если перед тобой стена, разрушь ее.

– Довод, – шепчу я. – Комок. Мадам, – интересно, как скоро она догадается? – Радар.

Я вижу этот самый момент. Но продолжаю, продолжаю подталкивать ее – потому что могу.

– Ротатор.

Еще один палиндром, еще одно слово, чтобы заставить ее невероятные глаза вспыхнуть, еще одно мгновение, чтобы успеть насладиться прикосновением ее руки к моей коже.

Всем этим.

Здесь.

Сейчас.

Неважно, кто я. Я просто парень, который лежит на старом матрасе, брошенном на пол. А она просто девушка, склонившаяся надо мной, и единственная тайна, которую мне нужно разгадать.

Да, начнется настоящая игра.

Глава 6

Анна уходит и возвращается. Уходит и возвращается. Снова и снова, и снова. Дни для меня измеряются ее визитами. Я разгадываю ее по этим вспышкам в невероятных глазах. Каждая вспышка гнева – новый кусочек головоломки по имени Анна.

Эта игра называется «Подбери ключ к замку».

– Ты никогда не поворачиваешься спиной к двери, – замечаю я. Анна не привыкла к тому, что ее