Читать «Слева Направо и Справа Налево» онлайн

ему плевать. – Я Джексон. Она Анна.

Мне так хотелось, чтобы она сама назвала мне свое имя, но да ладно.

– Анна, – ее имя на моих губах вызывает странные ощущения. – Одинаково произносится с начала и с конца, конечно, если в конце есть буква «H»?

И в эту же секунду на меня снисходит новое озарение: мне нравятся слова. Мне нравится играть ими. Искать в них скрытый смысл. С каждым новым открытием становится все легче бороться с охватившей меня паникой.

– Черт, да что с тобой не так?! – восклицает Анна.

– Ты же доктор. Вот и ответь.

– Медсестра, – непроизвольно поправляет она меня.

– Mendax, – еще одно слово, еще один кусочек головоломки. Я понятия не имею, кто я, откуда я и правда ли меня зовут Гарри, но зато прекрасно знаю, что это не английское слово. – «Лгунья» на латыни. Похоже, я из тех, кто мгновенно распознает ложь. Ты не медсестра, – я даже не заметил, когда успел открыть глаза. – Если бы меня спросили об обстоятельствах, из-за которых я здесь оказался, я бы справедливо предположил – и похоже, я еще и из тех, кто способен делать логические умозаключения, – что почти наверняка был ужасным негодяем, настоящим подонком, и кто-то желал моей смерти.

Я, конечно, просто тыкал пальцем в небо, но, с другой стороны, подобное красноречие давалось мне так же легко, как дышать, – только не так больно. А еще мне хотелось вызвать у нее хоть какую-нибудь реакцию, черт побери!

– Я угадал, не-медсестра Анна?

– Ты ничего не помнишь, – это снова Бородач. Но я игнорирую его, словно с рождения привык не обращать внимания на все скучное и малоинтересное, и по-прежнему смотрю только на Анну: девушку с именем-палиндромом и невероятными глазами. Девушку, которая не скрывает своей ненависти ко мне и всему, что я олицетворяю.

Чем бы оно ни было.

– Амнезия, – произносит Анна, а она не похожа на ту, кто станет просто так бросаться словами.

И тут же стены коробки, в которой я с таким трудом удерживал свою боль, начинают медленно покрываться трещинами.

Нет. Я снова пытаюсь уцепиться за что-нибудь, чем-нибудь занять свои мысли. Анна. Джексон. Это место. Они не отвезли меня в больницу. Почему? Мое тело покрыто ожогами, и еще голова…

– Скажи-ка мне, Анна Слева Направо и Справа Налево, это ты так меня приложила?

Я пытаюсь сесть.

– Нет! – сердито рявкает Анна, хватая меня за плечи и укладывая обратно. – Но я обязательно это сделаю, если ты не будешь лежать спокойно!

Она только что угрожала побить меня, и все же касается меня так чертовски нежно, так осторожно. Я не могу устоять перед этими прикосновениями. Перед ней. Я уже проиграл один бой, пытаясь снова не закрыть глаза, но похоже, ввязываться в битвы, которые мне явно не выиграть, доставляют мне какое-то особое извращенное удовольствие.

– Не знаю, кто ты и тот Бородач, – говорю я ангелу, который жаждет моей смерти, но почему-то не дает умереть. – Черт, да я даже не знаю, кто я сам такой! Но что-то подсказывает мне, что я вполне способен разрушить весь твой мир… вот… так. Сейчас будет самое время рассказать мне, какого черта здесь происходит.

Мне нужна эта злость, чтобы оставаться в сознании. В ушах уже звенит, и я почти не слышу сухого объяснения Анны, слова «взрыв», «скала», «океан» доносятся до меня словно издалека.

– Сейчас позаботиться о тебе можем только мы. Так что заткнись, черт тебя дери, и прими вот это, – хлестко приказывает она.

Как только я понимаю, что она держит в руках таблетки, звон в ушах прекращается.

– Не возражаю. Сдается мне, я очень любил таблетки. Но эти… – я смотрю на флакон. Еще один кусочек головоломки, – одно разочарование.

Глаза Анны – синие, зеленые, серые, коричневые – вспыхивают.

– Не навреди, – бормочет она себе под нос.

Меня же так и подмывает прочесть клятву Гиппократа целиком – видимо, я даже слишком образован, но она вкладывает таблетки в мой рот, и я забываю обо всем, когда ее ладонь касается моих губ.

«Анна, – думаю я, – одинаково с начала и с конца».

Она заливает мне в рот воду, позабыв про былую нежность.

– Знаешь что, Гарри, тебе лучше начать привыкать к разочарованиям.

Что ж, вызов принят. «О, я не собираюсь разочаровываться», мысленно отвечаю я своему прекрасному, мстительному оппоненту. Я больше не могу сопротивляться боли и погружаюсь в темноту с одной единственной мыслью.

Кем бы я ни был, мне нравится, когда мне бросают вызов.

Глава 3

Когда мне удается оставаться в сознании дольше нескольких минут, когда мне хватает сил перебороть боль и думать, я играю в игру. Она называется «Один-один». Один какой-нибудь факт о ней. Один факт обо мне. Кусочки головоломки.

Итак, А-Н-Н-А: она избегает зрительного контакта, но, если вам удастся поймать ее взгляд, – это будет игра в гляделки, и она не моргнет первой.

Что касается меня: похоже, я лучше переношу боль, чем скуку.

К счастью, с ней мне совсем не скучно.

Один факт об Анне: где бы мы ни находились, она живет не здесь. Эта лачуга больше напоминает бункер. Металлические стены. Окон нет. Но есть дверь. Когда она не стоит на коленях рядом, ухаживая за мной, то сидит за деревянным столом, стараясь занимать как можно меньше места.

Один факт обо мне: мне все равно, что в лачуге нет окон, потому что здесь есть дверь. Я не испытываю клаустрофобии, потому что отсюда есть выход.

Черт. Боль просто невыносима, хоть на стенку лезь, но тут я замечаю Анну за столом. Ее руки. Однако в этот раз она не складывает фигурки из бумаги.

Один факт об Анне… Я заставляю себя подобрать слова, уцепиться за новое открытие о ней. Она строит замки из сахара. В полубреду я наблюдаю, как она вновь и вновь строит подобие карточного домика из сахарных пакетов из кофейни. Три этажа, четыре.

Все ее замки рушатся. Но Анна Слева Направо и Справа Налево, похоже, никогда не сдается: твердой, уверенной рукой она начинает снова.

Так, теперь моя очередь. Стиснув зубы и борясь с очередной волной адской боли, я изо всех сил стараюсь оставаться в реальности и концентрируюсь на своих руках. Дыхание застревает у меня в горле, я провожу большим пальцем правой руки по ладони левой.

Больно. Как же больно…

Один факт обо мне: на моих руках нет ни единой мозоли.

Анна подносит к моим губам жестяную кружку с водой. Это солдатская кружка, а