Читать «День Колумба» онлайн

для экспедиционного корпуса закончилась. Если хочешь услышать мой совет, вы должны сейчас думать исключительно о выживании людей на этой планете. А тебе полезно его услышать, потому что я умнее, чем ты можешь себе представить.

– Глупости! Я не о том, что ты умен или не умен, хотя до сих польза от тебя сводилась к тому, что ты открыл для меня дверь. Я сказал «глупости», потому что забота о судьбе людей на этой планете далеко не главное. Я армейский офицер, меня беспокоит судьба моей страны и моей планеты. Всех чертовых жителей Земли. А я ни хрена не могу для них сделать, пока я здесь. Война закончена, говоришь? Я слышал от одной руарки, Бат… Бат… Черт, почему я не могу запомнить, как ее зовут!

– От Баатурны Лоогеллии, заместителя правителя планеты. Вы, люди, называли ее бургомистром. Она рассказала, что джерапта заманили оперативную группу туранов в западню и уничтожили ее. Это правда.

– Стоп, откуда ты знаешь, что она мне говорила?

– У меня есть доступ ко всем системам связи и хранилищам информации на всей планете. Твоя с ней беседа – лишь одна из многих, которые я перехватил. Она меня привлекла, потому что я уже знал, что тебя привезут на эту базу. Перед посадкой я вызвал перегрузку в электросети на объекте, где руары собирались держать всех вас, что вынудило их использовать временные камеры. Я надеялся, что одного из вас поместят сюда или в соседнюю комнату.

– И тебе не повезло – сюда привезли меня?

– Нет, я был доволен, что сюда посадили именно тебя. Трое твоих спутников находятся в другом здании.

– Ты доволен, потому что я самый старший среди них по званию?

– Смеяться изволишь? Какое мне дело до альфа-самца в стае завшивевших обезьян? Нет, я рад, потому что из четырех человек, согласно личным делам в кадрах вашей армии, у тебя самый низкий ай-кью.

Мне захотелось растоптать эту пивную банку.

– То есть ты выбрал самую тупую среди тупых обезьян?

– Для меня вы все одинаково тупы. Я хотел сказать, что, несмотря на низкий ай-кью, ты удивительно изворотлив и удачлив, Джо. Существует много способов измерения интеллекта, письменные тесты не охватывают все параметры. Мне нужен человек, способный добиваться результатов в реальном мире, а ты их добивался.

– Мне полагается сказать «спасибо»? – Неплохо было бы ему научиться деликатнее формулировать комплименты. – Погоди-ка, как ты мог прочитать мое личное дело и все остальное?

– Проще простого. Я читал твою почту, перехватывал твои данные по беспроводной связи, потом взломал твою компьютерную систему.

– Стой. Ты фигню городишь. – Я не помнил, как работали наши шифрованные рации, зато помнил то, что нам говорили в ходе обучения. – Цифровые рации ведут передачу импульсами, используя 4096-битное шифрование или что-то в этом роде. В штабе говорили, что никто не может взломать этот шифр.

– Ой, какая прелесть! Ваш род похож на собаку, считающую себя умной, потому что она насрала не посреди комнаты, а за диваном.

Я невольно рассмеялся. У меня раньше была именно такая собака.

– Четыре тысячи девяносто шесть битов? – продолжал Умник. – С такой примитивной системой мне даже расшифровывать ничего не нужно, я просто прокручиваю до конца и читаю файл.

– Не может быть. Это противоречит любой логике.

Умник вздохнул.

– Посмотрим, сумею ли я это разжевать. Ты знаком с универсальной волновой функцией?

– Универ… что?

– Ох, тут даже мне будет трудно объяснить. Хорошо. О коте Шредингера ты хотя бы слышал?

– Я люблю собак. У моей матери аллергия на кошачью шерсть.

– Безнадега. Вам проще думать об этом категориями магии, единорогов и волшебного порошка.

– Неважно. Я все равно тебе не верю. – Я, конечно, кривил душой, потому что блестящая пивная банка, очевидно, без труда читала секретные документы. – Ты способен читать мои мысли?

– Бр-р. Погружаться в них – все равно что пытаться плавать в пустом бассейне. Закричи я – услышу только эхо собственного голоса, отражающееся от внутренних стенок твоего черепа. Ты реально думаешь, что у тебя в голове есть что-то заслуживающее моего внимания?

Разговор явно не клеился. Я решил сменить тему.

– Хорошо, мудрец, если ты в состоянии перехватывать любую связь на Парадизе, скажи мне, где сейчас находится Шона Джаррет?

Пожалуй, сначала надо было спросить о моем расчете, потом о моем бывшем расчете. Но в тот момент я думал другим органом. Не судите строго.

– Она в порядке. В настоящее время находится на базе тылового обеспечения и ждет десантного корабля руаров. На базе полно продовольствия. Ей лучше, чем большинству обезьян.

Мне было приятно узнать, что Шоне ничего не грозит. Мысли о ней вызвали болезненное желание увидеться, но я постарался отодвинуть их на задворки сознания. Мой расчет и остаток взвода, как оказалось, тоже не бедствовали, руары хорошо обращались с пленными. Сержант Кох, Початок и Ский застряли в какой-то дыре в составе колонны из трех возлеходов и ожидали дальнейших указаний. Майор Перкинс находилась в штабе ЭКОНА, куда для ведения переговоров о капитуляции прибыла группа высокопоставленных руаров. Тут я вспомнил, что хотел спросить о тактической обстановке.

– А что делается наверху?

– Заместитель правителя Лоогеллия рассказала правду, однако не всю. Руары и их хозяева джерапта полностью уничтожили оперативную группу противника и одержали внушительную победу. Командование туранов решило, что продолжать борьбу за этот сектор и мешать руарам захватывать планету нет смысла. Победе руаров и джерапта способствовала разведывательная информация, поступившая из неназванного источника, чье имя рифмуется, скажем, с Думником. Вражеские силы по эту сторону ближайшей кротовины рассеяны и дезорганизованы. Они могут от силы совершать лишь эпизодические налеты на планету.

– Это ты передал руарам разведсведения об оперативной группе противника?

– Как я уже говорил, у меня есть доступ ко всем системам хранения информации и связи на этой планете и в ее окрестностях, в том числе к сведениям о состоянии боевых частей и военной стратегии. Я без труда смог подбросить нужную инфу в их системы. Более того, руары считают, что это они заманили туранов в засаду, устроив отвлекающий налет на «Лончер», где ты находился. На самом деле засада сработала, потому что я подсунул туранам информацию о том, что в этой зоне якобы накапливаются крупные силы джерапта, и тураны решили заманить их в западню.

– Всю эту канитель подстроил ты? Брехня!

– Никакой брехни, реально, братишка. Я хотел, чтобы ящеры с их гадкими коротышками-хозяевами отвалили с этой планеты. Почему ты так удивлен? О черт! Хомяки опять сюда идут. Дуй обратно в камеру, потом поговорим.

* * *

Наступления «потом» пришлось